大家好，这里是湖北理工学院外国语学院英语调频广播台，我是主播江硕。今天我要为大家介绍的一部电影名叫《海蒂与爷爷》，该片改编自约翰娜·斯比丽著同名长篇小说，讲述天真可爱的小姑娘海蒂被姨母送到阿尔卑斯山上与脾气古怪的爷爷同住，她用自己的真诚善良感动和帮助周围的人的故事。这部电影内容很多处都值得深入思考，“艺术源于生活而高于生活”，电影既透露着艺术琉璃之光，也是生活的智慧反映，所流露的人间真情也是动人至深。
innocence[nsns]天真，无邪；清白
temptation[tempten]欲望，诱惑；诱惑物
integration[ntɡren]整合;合并;积分法;求积分;协调;混合;
protagonist[prtɡnst]主人公;拥护者;主导者;提倡者
magnificent[mɡnfsnt]壮丽的;华丽的;豪华的;宏伟的;卓越的
《海蒂和爷爷》一副治愈心灵的良药
《Heidiandgrandpa》agoodmedicinetohealthesoul
Ifthereisonewordtodescribethismovie,itis"pureandwarm".Theupsanddownsofthemindinthecomplexworld,whichwillnotbeenchantedbytheAlpinesceneryTherearenograndscenes,coolspecialeffectsorviolentconflicts,justchildrenandoldpeople,wilderness,mountains,nature.
如果用一个词来形容这部电影，那便是“纯粹而温暖”。沉浮于繁杂尘世的心灵，哪个不会为阿尔卑斯山的风景所迷醉呢？这里没有宏大的场面，酷炫的特效或是激烈的矛盾冲突，这里只有孩子和老人，旷野，山林，这里是大自然。
Heidi,GirloftheAlps,thecharacterHeidihasalwaysbeenaballofpositiveenergythat,throughhersweetnessandinnocence,inadvertentlyimprovesthemorecomplicatedcharactersaroundher.Simpleyetaffecting,thisfilmisanunassumingdelightforbothadultsandchildren.Themovietellsthestoryfromtheperspectiveofachild,whoisapairofpureandnaiveeyes,andseesthebeautyandpurityofhumannature.AllthemaliceandsufferingareresolvedbyHeidi'skindness.
海蒂，这位阿尔卑斯姑娘，她甜美天真，永远充满了正能量。这股能量也潜移默化地改变了她周围很多复杂的人。这部电影虽然朴实却动人心弦，给大人和孩子都带来了无与伦比的欢乐。电影以孩子的视角叙述故事，这是一双单纯而未经世事的眼睛，看到的自然都是人性中的美好与纯粹，所有的恶意与苦难都被小海蒂的善良一一化解。
AlthoughHeidiwasevencoaxedandcheatedbyheraunttoFrankfurtforadisabledrichyounglady-Clarawhencompanionreading,butClaraisanotherlittleangelinthemovie,sheisbeautifulandkind,everywheretoprotectHeidi.AftermeetingwithherfriendsintheAlps,hersmileisevenmoretouching.
海蒂虽然被姨妈连哄带骗带到法兰克福给一位残疾的富家小姐——克拉拉当伴读，但克拉拉是电影中的另一个小天使，她美丽和善，处处维护海蒂。与小伙伴在阿尔卑斯山重逢后亲近自然的她笑靥更加动人。
Clara'sgrandmotherinthemovieisimpressive.Sheiswiseandkind.WhenHeiditoldherthatherwishwastowriteastory,butshewaslaughedatbyherclassmates.Shewaspuzzled,theoldladyfollowedthetemptation:Ifanythinginlifebringsyouhappiness,thenyoucandoit,nomatterwhatotherssay.Grandma'swordsaregentleandpowerful.Therefore,eveniftheworlddoesnottreatyougently,wewilluseourhearttofeellifeandkeepourinnerkindness.
电影中克拉拉的奶奶令人印象深刻，她睿智又慈祥。当海蒂告诉她自己的愿望是写故事，却被班上同学嘲笑，她疑惑不解时，老奶奶循循善诱：如果生活中有什么事给你带来快乐，那么你就去做，不管别人说什么。奶奶的话语温柔又有力量。所以，即使世界没有温柔待你，我们也应用心感受生活，保留内心的善良。
Thestoriesinthefilm"HeidiandGrandpa"arestagedindifferentspatialscenes.ThetwodifferentcitiesoftheAlpsandFrankfurtaredividedintotwodifferentstoriesexperiencedbytheprotagonist,andthestoriesthatoccurateachstagecorrespondtoyearafteryear.ThecycleofspaceandtimeisnotonlyasignofLittleHeidi'sgrowth,butalsothereturnoftheprotagonist'sheartaftertravellingtotheoutsideworld.Thepresentationofthewholefilmisavisualfeastcarefullypreparedbythedirectorfortheaudience,andthemagnificentnaturalsceneryisunforgettable.ThefilmtakesnatureasthebackgroundandshapesthepureandflawlesschildimageofHeidi.Itperfectlyshowstheintegrationoffeelingsandscenes.Itisamodelofthewonderfulcombinationoffilmandtelevisionartcreationandthethemeofthefilm.
Thishealingfilmcan'thelpbutmakepeoplesigh.Nomatterhowglorious,nomatterwhat,childrenonlyneedloveandfreedom.WhenshearrivedatClara'shouse,Heidihadeverything,butherheartwasempty.Clarahadeverythingsinceshewasachild,andonlyherheartwasempty.Freedomisthenatureofhumanbeings,butalsothenatureofchildren.Nomatterhowpoorfamiliesare,iftheycannotbegivenmaterialfreedom,theymustalsohavephysicalandmentalfreedom.
这部治愈的影片不禁让人感叹，荣华富贵又如何，锦衣玉食又怎样，孩子们只需要爱和自由。到了克拉拉家，海蒂什么都拥有，唯独心是空的，克拉拉从小到大，什么都拥有，唯独心也是空的。自由是人的天性，更是孩子的天性，再贫困的家庭，如若给予不了物质上的自由，那也一定拥有身心的自由。
Theseeminglystubbornandlonelygrandfather,playedbyBrunoGantz,issoft,simpleandsincere,silentlyguardingtheinnocentandlovelyHeidiinhisownway.Theinteractionbetweengrandparentsandgrandchildrenisevenmoreheartwarming.Everytime,seeingtheprotagonistinclosecontactwithnature,oilpainting-likescenesmaketheirbrightsmilesmoreinfectious,makingpeopleunconsciouslyimmersethemselvesinit,andlaughwiththem.Ifyouhavebeenoverwhelmedbyyourstudiesorworkrecently,thismoviewillbeacure.
由布鲁诺·甘茨饰演的看似倔强、性格孤僻，其实内心柔软、质朴真诚的祖父，以自己的方式默默守护着天真可爱的海蒂，祖孙之间的互动，更让人心头一暖。每一次看到主人公和大自然亲密接触，油画般的取景让他们的灿烂笑容更具感染力，让人不自觉沉浸其中，跟着他们一起笑起来。如果你最近被学业或工作裹挟得喘不过气，这部电影会是一剂治愈的良药。