注：该标准中文版翻译自FCI国际纯种犬标准英文版，已发布于CKU官网-犬种百科
18.04.2007/EN
FCI-国际纯种犬标准第183号
MINIATURESCHNAUZER
(Zwergschnauzer)
迷你雪纳瑞犬
本图片不一定代表该犬种的理想例子
ORIGIN:Germany.
起源：德国
DateofacceptanceonadefinitivebasisbytheFCI:7/13/1955
FCI正式认可日期：1955年7月13日
DATEOFPUBLICATIONOFTHEOFFICIALVALIDSTANDARD:06.03.2007.
正式生效标准发布日期：2007年3月6日
UTILIZATION:HouseandCompanionDog
用途：家庭犬和伴侣犬。
FCI-CLASSIFICATION:
Group2PinscherandSchnauzer-Molossoidbreeds-SwissMountainandCattleDogs.
Section1PinscherandSchnauzertype.
Withoutworkingtrial.
FCI分组：
第2组：宾莎犬和雪纳瑞、獒犬、瑞士山地犬和瑞士牧牛犬及其它犬种；
第1类宾莎犬和雪纳瑞犬
无需工作犬测试。
BRIEFHISTORICALSUMMARY:
AroundtheturnofthecenturyadwarfSchnauzerfromtheFrankfurt/Mainareawentonhisway,thenstilldescribedasaroughhairedZwergpinscher(MiniaturePinscher).Duetothedifferentshapes,sizesandtypesandthemuddleofharsh,softandsilkycoattextures,itwasnoeasytasktoevolveasmalldogwiththeappearanceandthecharacteristicqualitiesofhisbiggerbrother,theSchnauzer.
历史梗概：
大约在19、20世纪交接之际，在法兰克福地区出现的一种矮小雪纳瑞犬一直在不断发展，那时候他仍被描述为一种粗毛迷你宾莎犬。由于形状、大小和类型不同，并且其被毛兼具粗糙、柔软、丝滑的特质，因此能使这种小型犬逐渐具备与其较大型的兄弟-标准雪纳瑞一样的外表和特质并不容易。
GENERALAPPEARANCE:
Small,strong,stockyratherthanslim,roughcoated,elegant.AreducedimageoftheSchnauzerwithoutthedrawbackofadwarfedappearance.
整体外貌：
体形小，有力，健壮而不瘦小，被毛粗糙，举止优雅。标准雪纳瑞的缩小版，但没有侏儒之感。
IMPORTANTPROPORTIONS:
Squarebuildinwhichtheheightatthewithersisnearlyequaltothebodylength.
Thelengthofthehead(measuredfromthetipofthenosetotheocciput)correspondstohalfthelengthofthetopline(measuredfromthewitherstothesetonofthetail).
重要比例：
方形，肩高几乎与身长相等
头长（从鼻尖到枕骨的长度）是背线长度（从肩胛骨到尾根部的长度）的一半。
BEHAVIOUR/TEMPERAMENT:
HisnatureissimilartothatoftheSchnauzerandisdeterminedbythetemperamentandthebehaviourofasmalldog.Intelligence,fearlessness,enduranceandalertnessmaketheMiniatureSchnauzeranagreeablehousedogaswellasawatchandcompaniondogwhichcanbekepteveninasmallapartmentwithoutproblems.
行为/秉性：
其本性与标准雪纳瑞相似，并由小型犬的行为性情决定。聪明，无畏，耐力强，警惕性高，这些特质使迷你型雪纳瑞成为一种令人愉快的家庭犬，看护犬和伴侣犬，即使将其饲养在小公寓中也没有问题。
HEAD:头部
CRANIALREGION:颅部区域
Skull:Strong,longwithoutmarkedlyprotrudingocciput.Theheadshouldbeinkeepingwiththedog’sforce.Theforeheadisflat,withoutwrinklesandparalleltothebridgeofnose.
头骨：强壮，长，没有明显突出的后枕骨。头部应与犬的力量相配。前额平坦，没有褶皱，与鼻梁平行。
Stop:Appearswelldefinedduetothebrows
额段：由于额头的原因，额段浅且平。
FACIALREGION:面部区域
Nose:Welldevelopednoseleather,alwaysblack.
鼻：鼻子的皮肤发育良好，总是为黑色。
Muzzle:Endinginabluntwedge.Bridgeofnosestraight.
口吻：末端呈钝楔形，鼻梁直。
Lips：Black,smoothandtight-fittingtothejaws.Cornersoflipsclosed.
唇：黑色，平滑，并紧连上下颌，嘴角闭合。
Jaws/Teeth:Strongupperandlowerjaw.Thecompletescissorbite(42purewhiteteethaccordingtothedentitionformula),isstronglydevelopedandfirmlyclosing.Thechewingmusclesarestronglydevelopedbutthecheeksmustnotinterferewiththerectangularshapeofthehead(withthebeard).
颌/齿：上下颌强健，完全剪状咬合（按齿系惯例有42颗纯白牙齿），发育良好，紧闭。咀嚼肌发达，但面颊不能改变头部（带胡须）的形状-矩形。
Eyes:Mediumsized,oval,facingforward,darkwithlivelyexpression.Eyelidsclosefitting.
眼睛：中等大小，椭圆，朝前，深色，表情生动。眼睑紧密贴合。
Ears:Dropears,sethigh,V-shapedwithinneredgeslyingclosetothecheeks,evenlycarried,turnedforwardtowardstemples.Foldsparallel,shouldnotbeabovethetopoftheskull.
耳朵：垂耳，位置高，呈V字形，耳朵内侧紧贴面颊，对称，向前折向太阳穴。平行折叠，不应高于头骨顶端。
NECK:
Thestrong,muscularneckisnoblyarched,blendingsmoothlyintothewithers.Stronglyseton,slim,noblycurved,correspondingtothedog’sforce.Throatskintight-fittingwithoutfolds.
颈部：结实、肌肉发达，呈优美的弧线，与肩胛骨连接平滑顺畅。强壮，苗条，弧线优美，与其力量协调。喉部皮肤干燥无褶皱。
BODY:躯干
Topline:Slightlyslopingfromwitherstowardsrear.
背线：从肩胛骨向后稍微倾斜。
Withers:Formingthehighestpointintopline.
肩胛骨：在背线上形成最高点。
Back:Strong,shortandtaut.
背：强壮，短而不松弛。
Loin:Short,stronganddeep.Thedistancefromthelastribtothehipisshorttomakethedogappearcompact.
腰：强壮，短而深。最后一根肋骨到臀部的距离较短，使身体看起来较紧凑。
Croup:Slightlyroundedandimperceptiblyblendingintotailseton.
臀：略圆，与尾根部融为一体。
Chest:Moderatelybroad,ovalindiameter,reachingtotheelbows.Theforechestisdistinctlymarkedbythepointofthesternum.
胸：宽度适中，直径椭圆，延伸至肘部。
前胸的胸骨尖端非常明显。
Underlineandbelly:Flanksnottootuckedup,formingawellcurvedlinewiththeundersideoftheribcage.
下线/腹部：侧腹略向上收，与胸腔的下侧形成优美的曲线。
TAIL:Natural;asabreorsicklecarriageissoughtafter.
尾：自然；马刀或镰刀状姿态较好。
LIMBS:四肢
FOREQUARTERS:前躯
Generalappearance:
Seenfromthefront,thefrontlegsarestrong,straightandnotclosetogether.Seenfromtheside,theforearmsarestraight.
前肢整体：从前面看，前腿强壮，笔直，两腿之间有距离。从侧面看，前臂笔直。
Shoulders:Theshoulderbladeliescloseagainsttheribcageandiswellmuscledonbothsidesoftheshoulderbone,protrudingoverthepointsofthethoracicvertebrae.Asslopingaspossibleandwelllaidback,forminganangleofappr.50°tothehorizontal.
肩：肩胛紧靠胸腔，肩胛骨两侧的肌肉发达，突出超过胸椎骨前端。尽量向后倾斜，和水平线形成约50°的夹角。
Upperarm:Lyingclosetothebody,strongandwell-muscled,forminganangleof95°to105°totheshoulderblade.
上臂：紧连身体，强壮、肌肉发达，与肩胛成95°~105°的夹角。
Elbows:Closefitting,turningneitherinnorout.
肘：紧贴身体，既不内弯也不外翻。
Forearm:Viewedfromallsides,completelystraight,stronglydevelopedandwell-muscled.
前臂：从各个面看都是完全笔直的，强壮且肌肉发达。
Carpaljoint:Strong,firm,barelystandingoutagainstthestructureoftheforearm.
腕骨关节：强壮，结实，与前臂相连。
Pastern:Seenfromthefront,vertical.Seenfromthesideslightlyslopingtowardstheground,strongandslightlyspringy.
系骨：从前面看垂直。从侧面看，略微朝地面倾斜，强壮且稍有弹性。
Forefeet:Shortandround.Toeswell-knitandarched(catfoot)withshortdarknailsandresistantpads.
前足：短而圆。足趾接合紧密并拱起（猫足），趾甲短且颜色深，有抗磨的足垫。
HINDQUARTERS:后躯
Generalappearance:Standingobliquelywhenseenfromtheside,standingparallelbutnotclosetogetherwhenseenfromtherear.
整体外观：从侧面看倾斜站立，从后面看站立时两腿平行但不紧靠在一起。
Upperthigh:Moderatelylong,broadandstronglymuscled.
大腿：长度适中，宽且肌肉发达。
Stifle:Turningneitherinnorout.
膝关节：既不内翻、也不外翻。
Lowerthigh:Long,strongandsinewy,runningintoastronghock.
小腿：长而强壮、有力，和强壮的跖部相连。
Hock:Verywellangulated,strong,firm,turningneitherinnorout.
跖部：角度良好，强壮，结实，既不内翻、也不外翻。
Metatarsus:Short,verticaltotheground.
跖骨：短，与地面垂直。
Hindfeet:Toesshort,archedandwell-knit.Nailsshortandblack.
后足：足趾短，圆拱，紧凑。趾甲短，为黑色。
GAIT/MOVEMENT:
Flexible,elegant,agile,freeandgroundcovering.Theforelegsswingingasfarforwardaspossible,thehindlegs,groundcoveringandspringy,providethenecessarydrive.Thefrontlegofonesideandthehindlegoftheothersidemoveforwardatthesametime.Theback,theligamentsandthejointsarefirm.
步态/动态：
灵活，优雅，轻快，自如，步幅大。前腿应尽可能向前摆动，后腿登地有弹性，提供所需的驱动力。一侧的前腿和另一侧的后腿同时向前迈动。背部、韧带和关节结实稳固。
SKIN:Tightfittingoverthewholebody.
皮肤：紧覆于整个身体上。
COAT:被毛
Hair:Thecoatshouldbewiry,harshanddense.Itconsistsofadenseundercoatandanottooshorttopcoat,lyingclosetothebody.Thetopcoatisroughandsufficientlylongtoallowthecheckingofitstexture;itisneitherbristlynorwavy.Thehaironthelimbstendstobelessharsh.Coatshortonforeheadandears.Typicalcharacteristicsarethenottoosoftbeardonthemuzzleandthebushyeyebrowswhichslightlyshadetheeyes.
毛质：
被毛应为刚毛、坚硬、浓密。毛发由浓密的底毛和不是很短的外毛组成。外毛粗糙，足够长，紧贴身体。可检查其质地，底毛既不短而硬也不卷曲；四肢的毛稍软。前额和耳朵的被毛短。典型特征：口吻部的胡须不过软，浓密的眉毛稍微遮住眼睛。
Colour:
Pureblackwithblackundercoat.
PepperandSalt.
Black/Silver.
Purewhitewithwhiteundercoat.
WhenbreedingPepperandSalt,theaimisamediumshadingwithevenlydistributed,wellpigmented,peppercoloringandgreyundercoat.Theshadesfromdarkirongreytosilvergreyareallpermitted.Inallcolorvariationstheremustbeadarkmask,whichshouldadaptharmoniouslytotherespectivecolor.Distinctlightmarkingsonhead,chestandlimbsareundesirable.
FortheBlack/Silvercolor,theaiminbreedingisablacktopcoatwithblackundercoat,whitemarkingsovertheeyes,onthecheeks,atthebeard,atthethroat,intwodividedtrianglesatthefrontofthechest,onthefrontpasterns,onthefeet,ontheinsideofthehindlegsandaroundtheanus.Theforehead,theneckandtheoutersidesoftheearsshouldbeblacklikethetopcoat.
毛色:
纯黑带黑色底毛
椒盐色
黑/银色
纯白带白色底毛
繁殖椒盐色的迷你雪纳瑞时，理想的颜色是：被毛中等灰色均匀的遍布全身，色素沉淀好。胡椒着色，底毛为灰色。允许的颜色：从深铁灰色到银灰色等不同深浅的"胡椒色"。不管为何种椒盐色，面部都应该为深色，以强调表情，并与身体颜色协调。头部、胸部、四肢有明显的浅色斑纹属于失格。
繁殖黑/银色的迷你雪纳瑞时，理想的颜色是：顶层毛为黑色，底毛黑色，眼睛上部、面颊、胡须、喉部，前胸的两个单独的三角形、前系部、足部、后腿内侧和肛门周围有白斑。前额，颈部和耳朵外侧应该是和顶层毛一样的黑色。
SIZE:尺寸
Heightatwithers
Dogsandbitchesbetween30and35cm.
肩高：公犬和母犬：30~35厘米
Weight:
Dogsandbitchesapproximately4to8kg.
体重：公犬和母犬大约：4~8千克
FAULTS:缺陷
Anydeparturefromtheforegoingpointsshouldbeconsideredafaultandtheseriousnesswithwhichthefaultshouldberegardedshouldbeinexactproportiontoitsdegreeanditseffectuponthehealthandwelfareofthedog.
Heavyorroundskull.
Wrinklesonforehead.
Short,pointedornarrowmuzzle.
Pincerbite.
Stronglyprotrudingcheeksorcheekbones.
Light,toolargeorroundeyes.
Lowset,toolongorunevenlycarriedears.
Throatiness.
Dewlap,narrowcrestorneck.
Toolong,tuckeduporsoftback.
Roachback.
Croupfallingaway.
Tailsetinclinedtowardshead.
Longfeet.
Pacingmovement.
Tooshort,toolong,soft,wavy,shaggy,silkycoat.
Brownundercoat.
Ablacktraceonthebackorablacksaddle.
InBlack/Silvernotclearlyseparatedtrianglesonthechest.
Over-orundersizeupto1cm.
任何与上述各点相背离的均视为缺陷，其缺陷的严重性严格地与其缺陷的程度和对犬只健康和福利带来的影响成正比。
头骨过重或圆。
前额有褶皱。
口吻短，尖或狭窄。
钳状咬合
十分突出的面颊或面颊骨
眼睛颜色浅，过大或圆
耳朵位置低，过长或不对称。
有赘肉。
颈部有赘肉，颈脊狭窄
背部过长，凸起或过软。
背成拱状。
臀部倾斜。
尾根朝头部倾斜。
长足。
踱步。
被毛过短，过长，过软，波状，杂乱，丝滑。
褐色底毛。
背上有黑色痕迹或后半背为黑色。
黑/银色犬，胸部两个单独的三角不明显。
大小上下偏差超过1厘米。
SERIOUSFAULTS:严重缺陷
Clumsyorlightbuild.Toolowortoohighonleg.
Inversesexualtype(e.g.doggybitch).
Elbowsturningout.
Straightoropenhockedhindlegs.
Lowerthightoolong.
Hocksturninginwards.
Rearpasterntooshort.
Whiteorspottedcoatinblackorpepperandsaltdogs.
Patchycoatinthecolorsblack/silverandwhite.
Over-orundersizebymorethan1cmbutlessthan2cm.
体形笨重或过轻。腿太短或太长。
相反的性别特征（如：母犬公相）。
肘外翻。
后肢跖部直或过开。
小腿过长。
跖部内弯
后系部过短
黑色或椒盐色犬的被毛为白色或有斑点。
黑银色和白色犬的被毛分布不均。
大小上下偏差超过1厘米但不到2厘米。
DISQUALIFYINGFAULTS:失格缺陷
Aggressiveoroverlyshy.
Anydogclearlyshowingphysicalorbehaviouralabnormalitiesshallbedisqualified.
Malformationofanykind.
Lackofbreedtype.
Faultymouth,suchasover-orundershotorwrymouth.
Severefaultsinindividualparts,suchasfaultsinconstruction,coatandcolour.
Over-orundersizebymorethan2cm.
有攻击性或过于羞怯。
任何身体和行为有明显异常的犬都为失格。
任何形式的畸形。
缺少犬种特征。
嘴部不合乎要求，如上颌突出，下颌突出或歪斜。
个别部分有严重缺陷，例如身体结构，被毛，毛色有严重缺陷。
大小上下偏差超过2厘米
N.B.：
Maleanimalsshouldhavetwoapparentlynormaltesticlesfullydescendedintothescrotum.
Onlyfunctionallyandclinicallyhealthydogs,withbreedtypicalconformation,shouldbeusedforbreeding.
注：
公犬具备两个明显正常且完全置于阴囊的睾丸
只有身体机能以及临床表现健康的，具备典型犬种结构的犬只，才可用于繁殖。