I'msorrytooccupyyourtime,butIreallywanttotalkwithyouaboutthepetproblemnowadays.
9kb
Yourememberaboutherpetwolf.
你记得她的宠物狼。
21kb
ButIhearherapartmentbuildingisabouttoplaceabanonpetanimals.
但是我听说她的公寓要禁止养宠物了。
14kb
WhataboutAIBO,aroboticpet,developedinJapan
日本研发的机器人宠物AIBO怎么样？
22kb
Aboutfiveweeksago,Inoticedtheskinofourpetlizardwasgrowingdusty.
大约五周前，我发现我们的宠物蜥蜴的皮肤越来越灰暗。
19kb
Itcanalsobeaboutyourpet,favoritefoodordressesandsoon.
32kb
Fromlocalcontenttostoriesonjustaboutanything,DERFalsoincludespetorbituariesandlamehoroscopes.
从当地的内容到关于任何东西的故事，DERF也包括宠物讣告和陂脚占星。
53kb
That’sthemorenarcissisticreason—itsoundslikeit’sinthebestinterestofthepetbut,clearly,whenyouthinkaboutwhatthey’reaskingyoutodoyouhavetowonderifitis.
这样的理由太不可理喻了—听着好像是完全为了自己的宠物好，可是很明显，当动物们求你让它们安乐死的时候，你就会惊讶自己的做法是否完全为它们着想了。
36kb
Butitwasn'twithoutmerit,sinceIlearnedthatIdon'treallycareaboutwhatremindsanyoneofanoldgirlfriendorpet.
但那无关功过，自从我知道我真的不在乎任何让人想起前女朋友或者宠物的东西后。
11kb
Butwhataboutlovingyourpettodeath
但是，如果你对自己的宠特爱得要死，怎么办？
47kb
Betweenthem,theybreedabout1mpuppiesayear.About40%ofallthedogsthatendupinpetshopsacrossAmericaareborninMissouri'ssmallercountrytowns.
他们每年繁育大约100万只狗仔，全美宠物店里大约40%的狗狗出生在密苏里州的乡村小镇。
46kb
Butinanationofanimalloverstherearemanywhofeelalmostthesamewayaboutthelossofapet,butwhoseemotionsoccasionallyprovokeraisedeyebrows.
但在一个热爱动物的国家里，有许多人几乎用同样的方式悼念宠物的离去，而这些人的情感表达偶尔也会引发非议。
Andyou’rerightaboutapet,too.
有关饲养宠物，你说的也是对的。
37kb
TheCrossessaytheexperimenthasletthemtakeaglimpseintoacat'sworld,butalsohelpedthemlearnmoreabouttheirpet.
克罗斯夫妇表示，这项实验不仅让他们看到了猫眼里的世界，而且帮助他们更多地了解了自己的宠物。
35kb
Petownershiphasclimbedsteadilyeversince,andtodayabouttwo-thirdsofAmericanhouseholdsincludeatleastonepet.
从那时开始，饲养宠物的人越来越多，到今天约三分之二的美国家庭至少拥有一只宠物。
Putsomefavouritemusicon.Thinkaboutyourpet.
放一些喜欢的音乐，想想你的宠物。
Likemostpeople,probably,IhaveseveralpetsubjectsthatIlovetotalkabout-subjectsthataresometimesinterestingtootherpeople,andsometimesnot.
也许象多数人一样，我有着自己喜欢谈论的话题-这些话题有时很引人入胜，可有时就不那么招人喜欢。
Inthesetimesofhardship,hasanyonethoughtaboutthefamilypet
在这艰难时刻，有人想到自家养的宠物了吗？
33kb
Sothenexttimeyouseethatadorablepuppyinthewindow,pauseandthinkaboutthedownsidesofpetstorepups.
所以下次你看到橱窗里可爱的小狗，停一下想一想宠物店狗狗的负面因素。
Themediahavebeena-twitterwithstoriesaboutpoisonedpetfood,taintedtoothpasteandlead-paintedtoys.
媒体对有毒宠物食品，牙膏污染案例和玩具涂料含铅超标事件紧追不舍，大肆报道。
29kb
Phrasessuchas"Ihaveapassionforfashion"or"fashioniswhatmylifeisabout"aremypethates.
像“我对时尚怀有热情”或“时尚就是我的全部”等都是我特别讨厌的句子。
43kb
FORanationalofpet-lovers,theBritisharesurprisinglyrelaxedaboutthevastnumbersofanimalexperimentsthatareconductedbyitsscientists.
作为一个拥有众多宠物热爱者的国度，英国对国内科学家大量进行的动物实验态度表现得相当轻松，这一点让人惊奇万分。
24kb
TherearemutteringsabouthowquicklyMenuFoodsreactedtoreportsofpetdeaths.
外界正纷纷议论着菜单食品公司对宠物死亡报告的反应是多么迅速。
44kb
Inrecentyears,therehasbeenalotofcontroversyaboutpet-foodingredients,withaccusationsthattheseingredientsaren'twholesomeandnutritious.
近几年来，对于宠物食物的成分有许多的争议，许多人说这些食物成分并不是完全的营养食物。
TheywriteaboutacityinItalythat,afewyearsago,barredpetownersfromkeepinggoldfishincurvedbowls.
他们提及意大利一个城市几年前禁止宠物主人奖金与养在弯曲的跑容器中。