驻乌克兰使馆:关于开展科兴灭活疫苗加强针接种的通知(一)

1、由于各州接种点规定不尽相同,请仔细查阅所属长居地的接种要求,一般都包括问诊、填写知情同意书、缴费、接种、留观、领取加强针接种证明等环节。接种前建议确认是否为科兴灭活疫苗(КОРОНОВАК)。

3、前期接种非灭活疫苗人员能否此次采用科兴灭活疫苗进行混合接种,请咨询接种点的专业意见并谨慎决定。

4、鉴于当前疫情严峻,提醒大家接种全程务必做好防护,建议配戴N95口罩和手套。

5、不通当地语言者,建议与掌握当地语言的同胞结伴前往,便于现场问诊和填写知情同意书。

一、基辅州Киевскаяобласть

1、拟接种人员(49人):傅进、王立涛、江子永、吴建刚、赵思颖、乔梓航、韩宝龙、蒋晓亮、季建秋、孙连珍、张明杰、赵宏军、黄汉杰、吕荣春、裴文斌、蒋崇鑫、孙晓静、杨明山、白生涛、范朝霞、季叶委、周朝江、黄国庆、刘海娟、吴军民、张静华、宋长斌、宋志巍、王美玲、夏冠英、王宇、文悦龙、何垚松、林敬仿、姜树和、苏家更、刘金义、蔡俊平、王浩军、张义昌、李英文、李清、王晓霞、朱春玲、王学亮、张智雄、李志友、李金星、赵德珊

2、接种点信息:

(1)可选接种点名称及地址

мБлаЦеркваАмбулаторяЗПСМ№2МЦПМСД№2вул.Шевченка69

мБлаЦеркваАмбулаторяЗПСМ№6МЦПМСД№1вул.ЯрославаМудрого,49

мБлаЦеркваАмбулаторяЗПСМ№1МЦПМСД№1вул.ванаМазепи,65-а

мБлаЦеркваАмбулаторяАЗПСМвул.Леваневського,63

мБориспльвул.Кивськийшлях,71

мВасильквКНП"ВасильквськийЦПМСД"вулДекабриств,87

мстоОБУХВвулицяКаштанова,52

мРПНЬКНПрпнськиймськийЦПМСДвулСадова,38

(2)接种点工作时段:

周一至周五9:00—17:00(建议上午接种)

周六上午至12:00

3、费用及缴纳方式:均免费

4、接种证件要求:中国护照或旅行证、如有白卡请携带

5、现场领取加强针接种证明要求:中国护照或旅行证、此前完成新冠疫苗接种的证明(纸质或电子证明打印版)

二、第聂伯罗彼得罗夫斯克州Днепропетровсаяобласть

1、拟接种人员名单(23人):廖杰、陈文秀、卢隆钊、陈小强、黄嵩、王博文、义李联、杨平、刘淳、王海宇、李双江、牛燕、刘广帅、路愚、王垚、罗聃、余涛、张海燕、赵彦一、任天娇、曹渲之、王欢、张博衍

2、可选接种点信息请点击链接查询:

三、切尔尼科夫州Черниговскаяобласть

1、拟接种人员名单(9人):何昀东、姚慧、王智斌、梁津伟、刘勇喜、曾少波、朱浩宇、张维义、毕岩梅

(1)接种点名称及地址:

Медичнийцентр"100%життя"-м.Чернгв,вул.Кивська,14

2月15日(周二)11:30-19:00

3、费用及缴纳方式:问诊费200格里/人可付现金

四、日托米尔州Житомирскаяобласть

1、拟接种人员名单(4人):高超、孙蛟龙、杨毅军、林常平

Центравакцинации-г.Житомир,ул.Победы,55

周一至周五12:30—19:00

周六8:30—19:00

周日8:30—14:00

五、切尔卡瑟州Черкасскаяобласть

1、拟接种人员(20人):王彦戈、潘雨科、曲巍、樊兆明、安世英、朱建波、石俊华、尹海林、周国强、张晓林、张仁喜、王靖波、毛晓君、卢庆宏、迟振华、陈波、徐桂兰、赵志华、李涛、李功成

Черкаськамськаконсультативно-дагностичнаполклнка-г.Черкассы,ул.ВячеславаЧорновола,9

周一至周五9:00—16:00

六、罗夫诺州Ровенскаяобласть

1、拟接种人员名单(8人):朱茂玖、范智维、侬永彪、张亚清、陆大汉、陈文发、蒋俊海、游银锦

Рвненськийобласнийклнчнийлкувально-дагностичнийцентрм.В.Полщука-м.Рвне,вул.16-гоЛипня,36

周一至周五8:00—16:00

七、切尔诺夫策州Черновицкаяобласть

1、拟接种人员名单(5人):程淑义、徐涵、杜贵润、戴均玥、夏菁

CityPolyclinic№1Мськаполклнка№1-г.Черновцы,ул.Школьная,6,кабинет17

周一至周五10:00—16:00

3、费用及缴纳方式:问诊及注射费131格里/人通过付款机现金缴纳

八、捷尔诺波尔州Тернопольскаяобласть

1、拟接种人员名单(1人):叶升挺

ТЦ"Орнава"二层-г.Тернополь,ул.Живова,15А

周一至周五10:00—17:00

3、费用及缴纳方式:问诊及注射费140格里/人通过银行缴纳

5、领取加强针接种证明要求:凭中国护照或旅行证、此前完成新冠疫苗接种的证明(纸质或电子证明打印版)在接种后选择工作日前往КНП"ЦПМСД"(улицаОстрозького,6,кабинет44)领取

九、沃伦州Волынскаяобласть

1、拟接种人员名单(11人):黄芳芳、汪鹏、王淼淼、龚陆勇、龚云飞、蔡立华、李慧、丁福青、陈小燕、胡深、郭世杰

пунктмасовойвакцинации-Г.Луцк,Возрожднч,13

周一至周五9:00—14:00

3、费用及缴纳方式:问诊及注射费165格里/人通过付款机现金缴纳

THE END
1.新冠疫苗预防接种凭证英文模板.pdf新冠疫苗预防接种凭证英文模板.pdf,预防接种凭证 Vaccination Certificate 受种者编码 Code 身份证号码 ID 护照号码 Passport 受种者姓名 Name 出生日期 Date of birth 性别 Gender 男 Male 女 Female 联系电话 Mobile phone 家庭住址 Current Address 疫苗名称 剂次 接种日https://max.book118.com/html/2021/1021/7063062015004025.shtm
2.资讯详情页新生:申请签证,贴签入境。(或办理电子签证) 旧生:签证过期的同学需要办理单次入境签证及旅行授权。未过期的同学无需申请签证。 3. 核酸报告 & 新冠疫苗接种证明(英文版) 核酸检测报告必须在起飞前72小时内检测,且需要注明个人信息及护照号。疫苗证明也需要英文翻译,并公证。 https://lx.nhiedu.com.cn/news_details-3766.html
1.新冠疫苗电子接种凭证英文版翻译如何办理?九九译部分国际贸易、涉外就读人员,如即将参加面授课程的美国留学生,需接种美国FDA或WHO授权的新冠疫苗,并提供其接种证明。还有部分外籍人士在我国国内接种新冠疫苗后,也有回其所在国使用疫苗接种证明的需求。这种时候,就需要出具新冠疫苗电子版(或纸质版)接种凭证英文翻译件。 https://doc.99yee.cn/2021/06/10/vaccination-certificate-2/
2.出国新冠疫苗接种证明翻译英文版新冠疫苗接种证明已经是目前出国方面必备文件,根据对应国家要求,新冠疫苗接种凭证要同时提供翻译文件,也就是新冠疫苗接种证明翻译认证件,才会被认可有效,在翻译新冠疫苗接种证明时,由于翻译认证的原因,要选择有涉外翻译认证资质的机构提供翻译服务。 另外要注意的是:有部分国家要求提供新冠疫苗接种证明翻译公证书,公证书与翻...https://www.020fanyi.com/zhengjian/2063.html
3.赴美必读英文版新冠疫苗接种证明申请指南新政下,入境美国需要出示英文版的新冠疫苗完全接种证明以及登机前三天的核酸检测阴性证明,如何快捷地获取这些文件?今天,我们就给大家详细介绍一下! 英文版新冠疫苗接种证明的申请流程 第一步、在微信搜索并进入【防疫健康码国际版】微信小程序,点击“出国人员入口”下的“查看及出示国际旅行健康证明”。 https://www.yimininfo.com/view/6069.html
4.湖南疾控发布新冠疫苗接种最新要点11如何办理英文版新冠病毒疫苗接种证明? 如需办理英文版新冠病毒疫苗接种证明,可以到湖南国际旅行卫生保健中心办理。根据其办证的流程要求,可通过“湖南国际旅行卫生保健中心”微信公众号或现场预约,准备好新冠病毒疫苗接种记录的原件和复印件,按预约时间前去该中心办理。 https://www.hunan.gov.cn/topic/fkxxgzbd/bdfkyfzs/202202/t20220209_22479144.html
5.从中国入境澳洲,出入境证明文件汇总!1.疫苗证明由海外国家/省(州)级别官方或官方认可的疫苗机构发出; 2.需要有英文显示或是认证翻译; 3.疫苗证明里需要包含: ·名字(和护照一致); ·出生日期或是护照号码; ·疫苗品牌名称; ·每一针接种时间,或完成完全接种的时间。 注:完全接种疫苗后,提交纸质或是电子版证明均可。 http://www.igo180.com/news/3975.html
6.上海出国留学新冠疫苗接种证明上海出国留学新冠疫苗接种证明,中英文新冠疫苗接种证明参考:1.中英文对照:中英文对照是中国的第一步2.中英文对照:中国的学校会要求中英文对照:如果是英国学校的中国学生,在新加坡境内申请者必须提供至少一份护照,且必须在新加坡当地使用。注意:需要注意的是,如果申请人提供护照只能用英文对照,且必须提供至少一张护照...http://k12.testdaily.cn/306736.html
7.俄罗斯疫苗接种证明翻译俄译中俄译英成都翻译公司项目名称:客户回国需要俄罗斯疫苗接种本翻译成中文和英文 翻译内容:疫苗接种证明翻译 语言对:俄语译中、俄语译英 疫苗接种翻译术语部分俄语-英文-中文对照(如需翻译疫苗接种本,请联系电话:028-86283116): 疫苗俄语名称 АКДС Дифтерия ΓемофИльноЯинфекциЯтипа B ...http://www.chengdufanyi.com/service/e_luo_si_yi_miao_jie_zhong_zheng_ming_fan_yi_-_e_yi_zhong_e_yi_ying/
8.美国留学疫苗证明怎么开出国留学已经完成接种的留学生,最好准备一份盖章的英文版疫苗接种证明。 微信小程序“防疫健康码国际版”,找到“出国人员入口”,点“查看及出示国际旅行健康证明”,进行身份认证后,即可获得微信本人的最新“国际旅行健康证明”官方中英文版,打印一份纸质文件,并将电子文件保存在手机里。大家还请特别留意核对自己注射的疫苗英文...https://www.eol.cn/waiyu/news/2022101180828.html
9.儿童预防接种证英文翻译疫苗本翻译疫苗本翻译哪家好疫苗接种证翻译一般是向国内外卫生部门、出入境管理部门、海关、学校等机构提交,证明持有人已接种相应疫苗并完成免疫计划。预防接种证书翻译分为儿童预防接种证书翻译和成人预防接种证书翻译。儿童疫苗接种证的中文翻译英文或国外疫苗接种翻译中文,一般翻译后提交学校和卫生防疫部门,为他们在当地顺利学习和生活提供证据。如果...https://www.hnjjfy.com/changjianwent/2613.html
10.今年秋季开学,九江将全面推行义务教育“入学一件事”线上报名答:省卫健部门仅提供了2016年6月份以后的新生儿出生医学证明数据。小升初无需该证,幼升小报名如缺失该证,请在工作时间拨打0792-8577361或8577376,并提供姓名、电话、身份证号码。特殊情况确无数据的可在教育入学系统拍照上传。 问 22.“赣服通”亮证照中没有疫苗接种证? https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_27920247