疾病诊断证明书中英文

Thisistocertifythatthepatient,Mr.Tomas,male,aged××,wasadmittedintoourhospitalonJune.9,20××,forsufferingfromacuteappendicitis.Afterimmediateoperationandtendaysoftreatment,hehasgotcompleterecoveryandwillbedischargedonJune.19,20××.Itissuggestedthatherestforoneweekathomebeforeresuminghiswork.

JackHopkins

Surgeon-in-charge

翻译：

兹证明病人托马斯先生，男，××岁，因患急性阑尾炎，于20××年6月9日住院。经立即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于20××年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。