海洋软体动物证明它们能够延迟满足感，以获得更好的食物。
ReinhardDirscherl/GettyImages
Treatscanbehardtoresist,nomatterwhatyourageorspecies.Butanewstudyrevealsthatcuttlefish--yes,themarinemollusk--canadapttoawell-knownpsychologicaltestgiventohumanchildren,andlearntodefergratificationinordertosnagabettersnack.
无论你的年龄和种族如何，你都很难抗拒美食的诱惑。但一项新的研究表明，乌贼，这种海洋软体动物能够适应一项著名的针对人类儿童的心理测试，并学会推迟满足感以获得更好的食物。
Cuttlefishinthepresentstudywereallabletowaitforthebetterrewardandtolerateddelaysforupto50-130seconds,whichiscomparabletowhatweseeinlarge-brainedvertebratessuchaschimpanzees,crowsandparrots,saidleadauthorAlexandraSchnelloftheUniversityofCambridgeinEngland.
“在目前的研究中，乌贼都能够等待更好的奖励，并且能够忍受长达50-130秒的延迟，这与我们在黑猩猩、乌鸦和鹦鹉等脑部较大的脊椎动物身上看到的情况相当，”英国剑桥大学的亚历山德拉·施内尔说。
Theprawndooropenedrightaway,butifthecuttlefishateit,theshrimpoptionwastakenaway.Iftheprawndooropenedandthecuttlefishleftitalone,theyeventuallyweregivenachanceattheshrimp.
大虾的门会立即打开，但如果乌贼吃了，草虾的选项就被取消了。如果大虾的门打开，乌贼不去打扰大虾，它们最终就有机会吃掉活草虾。
科学家们不知道为什么乌贼会有这样的自我控制能力，但他们推测这可能与它们易受海洋掠食者攻击的事实有关，所以在好的食物出现之前保持隐藏对它们是有好处的。
Cuttlefishspendmostoftheirtimecamouflaging,sittingandwaiting,punctuatedbybriefperiodsofforaging,Schnellsaidinastatement.Theybreakcamouflagewhentheyforage,sotheyareexposedtoeverypredatorintheoceanthatwantstoeatthem.Wespeculatethatdelayedgratificationmayhaveevolvedasabyproductofthis,sothecuttlefishcanoptimizeforagingbywaitingtochoosebetterqualityfood.