开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
2018.03.03
说到锤子,外地人很容易误会成榔头一类的工具。在现代汉语里,锤子是通过敲打物体使其移动或变形的工具。最常用来敲钉子,矫正或是将物件敲开。锤子的种类有各式各样的形式,常见的形式是一柄把手以及顶部。顶部的一面是平坦的以便敲击,另一面则是锤头。锤头的形状可以像羊角,也可以是楔形,其功能为拉出钉子,俗称“钉锤”。另外也有圆头形的钉子。
其实在四川方言里,锤子是四川人的一句口头禅,锤子一般表示骂人或否定的表达,类似还有“铲铲”的表达。有句话"你懂个锤子",也可以说成"你懂个铲铲"。具体地说,有以下三种含义:
1、做名词用——指男性生殖器。上述"你懂个锤子"就是这个意思。
2、做形容词用——龌龊的、令人厌恶的。例如:你这家伙太锤子了。
3、做虚词用——通常用作表示否定、生气的语气,有你胡说的意思。例如:甲:听说你婆娘和别人上床啦?乙:锤子!你婆娘才和别人上床;
有人分析语言的演进和历史沿革,最开始由锤子形状类比拳头的意思,因为每次人们表示"你胡说"的时候都会挥拳头,因此演变成了现在锤子的说法。现在,锤子有时意为男性的生殖器,有时只是惊叹而已,作为强调语气的助词。
从这个意义上理解,有点象美国人说“SHFIT”或中国人说“靠”的意思。用在不同的地方,意思也不同。正所谓只可意会,不可言传。
THE END