Can'tyouknocksomesenseintothatstupidboy'shead
难道你不能下下工夫让那个笨孩子开窍
《简明英汉词典》
Nowhebeginstounderstand.
这下子,他可开窍了.
《现代汉英综合大词典》
'Israel,'saidSilver,'yourheadain'tmuchaccount,noreverwas.
“伊斯利尔,”希尔弗说,“你那脑袋真不开窍,从来都是这样.
英汉文学-金银岛
Ihadasuddenenlightenment.
我豁然明白了,我忽然开窍了.
辞典例句
Hesmokedcigarettesanddrankwhiskey,andhethrivedongoodwitandstimulatingintellectualconversation.
他抽烟,喝威士忌,仗着巧妙的辞令和使人开窍、动人心弦的谈话混得很不错.
Achildlikemanwithlittlebrainselfishsoulalovelysmile.
不开窍的脑子+自私的灵魂+可爱的笑容=孩子一样的人.
互联网
NomatterhowoftenIexplained,shecouldn'tgetIt'straight.
无论我怎么说,她就是不开窍.
Someofmyfriendswereconfusedanddidnotunderstandtheirschoolwork.
我有一些同学很不开窍,不理解书上的东西.
Forallmyefforttoenlightenher,sheisstillalladrift.
尽管我设法使她开窍,她却仍然莫名其妙.
Emotionallyhewasquiteun-awakenedanddidn'tknowwhatlovewas.
THE END