2、让爱在互动中照亮世界的每个角落。
3、有限的资源,无限的循环
4、点燃爱心之火,让爱传遍整个世界。
5、我为你美丽的心灵绽放
6、来时给你一阵芳香,走时还我一身洁净
7、慈善心相悦,公益心相印。
8、聆听心灵的呼唤,给爱来一场接力。
9、善待地球就是善待自己
……您将如何管理大量存货呢方正电子商务解决方案
方正电子商务解决方案,让你的网络难题迎刃而解!方正电子商务解决方案
天才所在,善用为先.曙光网络产品
任选其一,无往不利.曙光网络产品
高屋建瓴,势如破竹----拥有曙光的3000技术高峰.曙光网络产品
如何建立一个与众不同的网站.思科网络产品
并行处理,永不停顿.思科网络产品
灵活多变芯,网络轻松行.思科网络产品
建成世界领先的网站关键在于:选择世界领先的互联网服务器.思科网络产品
差异在毫厘之间,收获却天壤之别.思科网络产品
拥有思科无线局域网,处处都是您的办公桌.思科网络产品
创造网络时代,领先事业理念.SunEnterpriseTM25网络产品
网际遨游从,SunEnterpriseTM25开始.SunEnterpriseTM25网络产品
今天,我考虑得更多;明天,您付出得更少.金恒生网络产品
金恒生服务器,令问题迎刃而解.金恒生网络产品
让企业数据焕发e(异)彩.e线电子商务解决方案
开源节流----中小型办公环境最佳e化方案.E-mail网络产品
千里e线牵MOXA多串口联网的专家.E-mail网络产品
以每人10元起的成本即可掌控自己的E-mail系统.E-mail网络产品
锁定专业范围,致力完美应用.金长城网络产品
3COm高速局域网络核心解决方案,使您的网络化繁为简!金长城网络产品
世界上最高速局网络的根本组成部分.金长城网络产品
有压力才有显实力,就像金长城服务器.金长城网络产品
轻松实现知识管理,您有更合适的人选.金长城网络产品
金长城主翔服务器,网络运作的核心.金长城网络产品
紫光网络----1000M高换机.清华紫光网络
联想万全服务器----为您的企业消除成长的烦恼.联想万全网络产品
联想网御2000防火墙----信息蜂拥而过仍可明察秋毫.联想万全网络产品
万全真情回报.联想万全服务器
真正的服务器专家.联想万全服务器
如果你的电脑不是你最信任的员工,解雇它.联想服务器
在系统功能语法中韩礼德认为,在语言系统中有三个用于表达功能意义的纯理功能(metafunetion),即概念功能、人际功能和语篇功能。其中人际功能主要是表达人际意义的。人际意义不仅包括交际参与者利用语言来表达自己的态度和看法,建立和保持人际关系,同时还包括交际参与者利用语言来影响和改变他人的行为。
一、语气的分析
在交际过程中,交际参与者的互动行为体现在两种基本的言语角色中:给予(giving)和求取(demanding)。交流中的交际物也可以分为两类:一是物品与服务(goods&services);二是信息(information)。
(A)货物和劳务(B)信息
(A)给予提供陈述
(B)需求命令问题
让我们做得更好。(飞利浦电子);Obeyyourthirst.服从你的渴望。(雪碧);TakeTOSHIBA,taketheworld.拥有东芝,拥有世界。(东芝电子)。
二、评价的分析
1------------2-----------3-----------------4
情景问题解决办法评估(黄国文,p.231)
例如:这个夏天,脆弱的肌肤需要温柔的呵护。作为全身最薄弱的部分之一,头部皮肤尤其需要温柔的呵护。(situation)在炎炎盛夏来临的时候,头皮敏感问题多多。(problem)
全球著名护发品牌海飞丝率先发现头部皮肤敏感的秘密,为你带来全新的解决方式――敏感呵护型去屑洗发露。(solution)
它有效舒缓头部皮肤,让这个夏天,秀发更清新,心情更明朗。(evaluation)
三、总结
参考文献:
[1]Halliday,M.A.K.AnIntroductiontoFunctionalGrammar[M].
London:EdwardArnold,1994.
首先,语境顺应指语言使用过程中语言选择必须与语境相互顺应。维索尔伦认为,语境可以分为两个方面,一是交际语境,二是语言语境。交际语境包括语言使用者、心理世界、社交世界、物理世界等因素。语言语境指语言在使用过程中根据语境因素而选择的各种语言手段。
其次,语言结构顺应指在语言各层次的结构方面作出的顺应,以及构建原则的选择,包括4个方面:1.语言、语码和语体的选择;2.话语构建成分的选择;3.话语与语段的选择;4.话语构建原则的选择。
前两个方面从顺应的处所考虑顺应问题,同时描写交际中语言和语言外部的事物,而动态顺应则试图解释顺应的过程,需要考虑变异性和商讨性的各种影响。语言使用者对语境与结构的相互动态顺应或多或少具有一定的意识程度,因此,研究顺应过程的意识凸显程度可以揭示人们在顺应过程中的意识状态。由于顺应的处所和过程无法量化讨论,本文主要从语境关系的顺应和语言结构的选择两个维度探析儿童用品语用特点。
二、语境关系的顺应
(一)交际语境的顺应
1.物理世界的顺应
2.社交世界的顺应
3.受众心理的顺应
(4)源自欧洲生态区,嗳呵婴儿护肤品,七项亲肤安全测试,宝宝皮肤更健康,欧洲绿色生态,母婴护理倡导者,嗳呵。(嗳呵护肤品)
(5)宝贝喜欢的,妈妈在意的,就是我们在乎的。(贝因美)
女儿:妈妈,什么香香脆脆是我最爱
妈妈:美好时光海苔。
女儿:什么让我健康快乐成长
妈妈:美好时光海苔。(美好时光海苔)
三、语言结构的顺应
(一)语码和语体的选择
(二)话语构建成分的选择
1.叠音词的使用
2.简单句的使用
3.人称指示语的使用
4.情感和意愿动词的使用
(三)话语与语段的选择
四、结语
1.Goodtothelastdrop.
滴滴香浓,意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)
2.Welead.Otherscopy.
我们领先,他人仿效。(理光复印机)
4.Thetasteisgreat.味道好极了。(雀巢咖啡)
5.Mosquitobyebyebye.(RADAR)蚊子杀、杀、杀。(雷达牌驱虫剂)
Welead,otherscopy.我们领先,他人仿效。(理光复印机)
Heleads,shecopies.
Weled,otherscopied.
Weareleading,othersarecopying.
Wewereleading,otherswerecopying.
Wewilllead,otherswillcopy.
Wearegoingtolead,othersaregoingtocopy.
Wewouldlead,otherswouldcopy.
Wehavealreadyled,othershavealreadycopied.
Wehadalreadyled,othershadalreadycopied
参考文献:
1.引言
文化语境这一概念最早是由英国人类学家马林诺夫斯基1923年提出的。马林诺夫斯基认为,语言和语言所处的语境是相互关联的,语言的正确理解离不开语境的制约。国内外学者从不同的角度和层面对其进行了大量的研究,近年来不断取得新的进展。JefVerschueren的语用顺应论指出:人们使用语言的过程是一个基于语言内部和外部原因、在不同的意识程度下不断作出语言选择的过程[2]。语言使用过程中所作出的语言选择必须顺应交际的环境和交际的对象,从而使交际顺利进行。而在所有社交世界的因素中,文化是一个相当重要的因素。文化及其生发出来的规范和价值观,一直都是语用学文献中最能反映社交世界与语言选择的关系的成分[4],可见文化在语言交流中发挥着极其重要的作用。
例(1)Itfloatsandit’s99.44%pure.
例(2)WidenyourworldwithCarnival.
Makesmartchoiceforyourexcitinglife.(Newsweek,April10,2000)
例(4)MyFavoritePartner――NISSANMichaelChang.(NISSAN汽车)
例(5)WemustmakecommonuseofourCommonChallenge.
例(6)随身mail《羊城晚报》
例(7)Bellisiomo,Ristorante;Pasta,Pizza,Veal,Seafood,Beef;EarlyBirdSpecial
Sun―thurs5―7p.m;SecondEntree1/2price;Bellisiomo.
5.结语
[1]杨永林.社会语言学研究[M].北京:高等教育出版社,2004.
[2]Verschueren,J.UnderstandingPragmatics[M].Beijing:BeijingForeignLanguageTeachingandResearchPress&EdwardAmold(Publishers)Limited,1999.
[3]刘森林.语用策略与言语行为[J].外语教学,2003,(5):10.
[4]钱冠连,霍永寿译.语用学诠释[M].北京:清华大学出版社,2003.
[5]Halliday,M.A.K.AnIntroductiontoFunctionalGrammar,2ndedition[M].London:Arnold,1994.
[7]白晓明.言语攻玉.语用策略阐析[M].杭州:浙江大学出版社,2006.
一、模糊语理论
在模糊语理论提出之前,许多学者如罗素、索绪尔和布隆菲尔德在其著作中都对模糊语有所讨论。(伍铁平,1999:97)但直到1965年,美国加利福尼亚大学L.A.Zadeh的“模糊集”论文在《信息与控制》杂志上发表,模糊语才作为一门理论被语言学家们广泛研究。
在我国,最早将模糊语理论引入语言学研究的是北京师大中文系伍铁平教授。在其著作《模糊语言学》中谈到,英语中表示模糊的词的类别有:1、由于某种原因而使某种事物呈模糊状态;2、因为对客观事物无法精确划定界限而产生的模糊性,或从否定角度说明事物的不明确性。(伍铁平,1999:115)
1、形容词
Thetasteisgreat!(雀巢咖啡)
GoodtotheLastDrop.(麦斯威尔咖啡)
另一种形容词模糊是比较级和最高级的使用。这种用法经常给消费者留下广阔的想象空间。例如:
BetterCity,,BetterLife.(上海2010年世博会)
我们没有对“bettercity”和“betterlife”的确切定义。游客只能在自己的心中构想。言下之意即是号召大家到上海感受美好的城市生活。这是城市推广的一个成功例子。
2、动词
Justdoit!(耐克)
Probablythebestbeerintheworld(嘉士伯啤酒)
情态动词“probably”在此指一种可能性,但可能性的大小是不确定的。言下之意,嘉士伯啤酒也许是上乘之品,也许不然。答案只有消费者自己购买品尝后才能知晓。
3、副词
Livewell,snackwell.(M&M巧克力)
我们对“well”没有明确的解释,因此它是具有模糊性的。消费者容易对“美好的生活”和“香甜的零食”抱以幻想。那些追求高质量的生活的人很容易被吸引。
再如:
Adiamondlastsforever.(DeBierre钻石)
4、名词
Atasteofparadise.(Bounty糖果)
ATOUCHOFELEGANCE(韩亚航空)
5、代词
Impossibleisnothing!(阿迪达斯)
Anythingispossible.(李宁)
Icandoit!(匹克)
1、增大信息传播量
“Agooddeal”原指“许多”。但是在此语境中,该短语所指意义远不及此。它还可以是“一次成的购买经历”“一次愉快的逛街”等。在百货公司的“agooddeal”对你意味着什么?恐怕这是仁者见仁智者见智的问题,并无确切答案。
2、使表达更委婉
Afterusingthisproduct,yoursecretwillremainsecretbetweenyouandSislan.(西施兰)
3、使表达更准确
Formorethanacenturyandahalf,PatekPhilippehasbeenknownasthefinestwatchintheworld.(瑞士PatekPhilippe手表)
四、总结
[1]李养龙主编.实用翻译技能集成.北京市:科学出版社,2009.04.
[2]王逢鑫著.英语模糊语法.北京市:外文出版社,2001.
一、概述
【参考文献】
[1]何自然,冉永平.语用学概论[M].湖南教育出版社,2006.
[2]钱冠连.新格赖斯语用机制新在哪里[J].北京外国语大学学报,1995(1).
[3]沈家煊.语用原则、语用推理和语义演变[J].外语教学与研究,2004(4).
1仿拟网络流行语,突出时尚色彩
3网络流行语用作品牌名称,突出品牌理念
参考文献
[1]孙洁,樊启迪.网络流行语的概念辨析与传播过程[J].南京邮电大学学报(社会科学版),2011(3).