凤翔民间人习惯把大后天叫“外后”“外后天”，而且一般说得很快，把其中的“后日、后天”读成了一个音节。外地人听了，也许会以为这是土语，其实也是古语。《唐逸史.斐老传》就有“外后日”的说法。唐宋诗人陆游说得更明白：“今人谓后三日为外后日，意其俗语耳。”可见，外后日是西府民间方言说法，流传至少有1200多年了。
外前
指外头，外边，外面。例如：外前的雨下得特别大。
年时
指去年。例如：年时你才六岁，今年你长了一岁了。
老里
指原来，原先。例如：老里外事就别提了。
过年
指明年。例如：过了年要甩开膀子干。
夜来
指昨天。例如：夜来你还好好的，今天怎么病啦！
前儿
指前几天。例如：我前儿个还去他的店里买东西。
仍更
指现在。例如：买东西仍更就去。
捏过
指刚才。例如：他捏过才吃了饭，就走了。
黑了
指晚上。例如：咱黑了去看电影。
啥会
指什么时候。例如：他的事啥会给咱说过。
指原来，过去、原先。例如：老里的黄历看不得。
知搭
指这里、这儿。例如：你坐在知搭休息。
哪搭
指那里。哪里或哪儿。例如：哪搭有会哪搭跟。
脚底
指地下，地板。例如：把脚底打扫干净。
解手
“解手”的本意，就是“解溲”。溲，音溲，指的就是大小便。以为“手”与“溲”的音近，凤翔民间人便把“解溲”习惯上称“解手”。新编《辞海》中对“解手”一词的解释，其中也有一条说“解手”即“解溲”，指的就是大小便。看来西府民间人是把“解溲”念转音了，习惯上就成“解手”了。
踅踅行事
踅是折回、旋转的意思。如踅来踅去，这群鸟飞向东去，又踅回来落在树上了。凤翔民间人习惯上把来回走叫“踅来踅去”；把种植的田禾叫“顺一行，踅一行”；把谁家屋里接连遭了不幸事叫“出了踅古事”；把不务正业，干坏事叫“踅踅行事”等。这一方言，乍听很土气，其实很古雅。例如《水浒传》第二十四回写“只见那西门庆一转踅入王婆坊里来”，《西厢记》第四折也有“四野风来，左右乱踅”的话。这里“踅”都当“转圈子”讲。
鑱火
鑱当锐利讲。这个字普通话读“缠”。凤翔民间人习惯上读“蚕”。原始古代一种犁头的名称。装上弯曲的长柄，可用掘土，叫长鑱。杜甫在诗中写道“长鑱长鑱白木柄，我生托子（指长鑱）以为命”。引申当“刺”讲。韩愈诗曰：“汹汹洞庭莽翠微，九疑鑱天荒是非”。是说九疑山非常高，足以刺破青天。随着词义的发展，凤翔民间人把说话滴水不漏办事利索的人叫“鑱火”或“鑱气”。
惜忽儿
惜忽儿即“险乎儿”，因咱凤翔民间人说话时把重音落在“乎”字上，并把“乎儿”念成一个音，听起来就成了“惜忽儿”或“惜搭忽了”。其实是“险乎”两字。险是危险，也当几乎、差一点来讲。如险遭不幸、险些掉进河里，险些从楼房、从树上、从沟边、从井边等地方掉下去，或差点儿遇上车祸等。乎是文言叹词，相当白话的“啊”！所以说，“险乎”是险些儿，差一点儿的意思。这是对的。但不能写成“惜忽儿”。况且，文字叙述上以往用这个词，都是“险乎”二字。
帊
纺织物疏、不密的意思。引申指人走路的步子太大，僭越了不该僭越的路程，如他走路步子太僭越了。《集韵》平声麻韵披巴切：“帊，残帛。”
閯
弄破熟了脓的地方使脓血流出来；脓熟了，你把脓一閯，再贴些药就好了。《集韵》去声禡韵所嫁切：“閯，开也。”
咓
用碗、勺等舀取面粉等物。如咓米，咓面，咓饲料。《广韵》入声黠韵乌黠切：“咓，取物也。”《集韵》入声黠韵：“咓，斗取物也。”
垢圿
把污垢叫“垢圿”。《集韵》入声黠韵讫黠切：“圿，垢也。”
踒
腿脚扭伤。如不小心吧脚踒了。《广韵》平声戈韵乌禾切。《说文、足部》：“踒，足跌也。”
捼
殇
即夭折，未成年人而死，幼子早殇。民间人常说：“把谁家的娃殇了。”屈原《九歌》中有一篇题为《国殇》。
伙爷
过从甚密的朋友之间的相互昵称。《史记、陈涉世家》：“入宫，见殿屋帷帐，客曰：‘夥颐！涉之为王沈沈者！’”这句话中的“夥颐”，窃以为就是现在人们口头常说的“伙爷”，只不过语音上稍稍有些许转化。
逛荡
即游荡寻乐。口语中人们常说：“你到哪儿逛荡去了？”李白《采莲曲》云：“岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。”“游冶”，即逛荡。
窕窈
窕窈指文静而姣好的女子。语见《诗经》：“窈窕淑女，君子好逑”。凤翔民间口语有“高山出窕窈”句。
瓤人
瓤作“瓜瓤”解，读第一声作“退让”解；读第四声作“责备、讥讽”解。凤翔民间口语中有“你不要‘瓤’人了。”此处的“瓤”除“责备”义外，还有“挖苦”“讥讽”意。《史记、魏公子列传》“平原君使者冠盖相属于魏，让魏公子曰……”这里的“让”含挖苦、讥讽。
胡联
口语中常听到有“把绳子挽个胡联”一说。睢景帝《‘般涉调’哨遍、高祖还乡》：“一面旗、白胡阑套住个银霜兔”。“阑”即“联”。
阿家
儿媳对婆母的称谓。例如：我女儿遇下的阿家厉害得很。《杜煌变文集.孝子传》：“新妇闻之方割股，阿家吃了得疾平。”《五灯会元》卷十七《黄龙慧南禅师》：“……忆得首山曾漏泄，新妇骑驴阿家牵。”
阿公
亦作“阿翁”，儿媳对公爹的称谓。例如：这是我阿公给钱卖的。《辞海》——唐.赵璘《因话录》卷一“不痴不聋，不作阿姑阿翁。”按《北史.长平孙传》引谚云：“不痴不聋，不作大家翁。”
麻搭
人或事难以对付、处理，又作“抹搭”。例如：你把麻搭活做下啦。元杂剧《倩女离魂》第二折：“你若是似贾谊困在长沙，我敢是孟光般贤达。休想我半星儿意差，一分儿抹搭。”
变转
把东西换成钱，或设法弄些钱。有时含有贬义。例如：还给啥工程款哩，叫包工头给变转上跑了。《醒世姻缘传》第10回：“那八十亩地几时退还他？好叫他变转了，上纸价。”第二十二回：“既是奶奶的好心，俺们众人都变转银子去，再来回奶奶的话。”
揭挑
揭发人的隐私。例如：外那婆娘爱揭挑人。《韩非子.说难》：“贵人有过端，而说者明言礼义以挑其恶，如此者身危，”梁启超谓：“以挑其恶，是借此来挑剔他的缺点”（《韩子浅解》）。《聊斋俚曲集.慈悲曲》：“赵大姑因着一句话，就揭挑出来了。”《西厢记》第三十一回：“救他救儿吧，不要只管揭挑他。”
倡扬
宣传，公开讲出隐情或隐私。例如：该这事还没说定哩，你就倡扬出去啦？《金瓶梅》第十六回：“西门庆道：怪狗才，休要倡扬。”第33回：“哥若不说，俺们明日倡扬的里边李桂姐、吴银儿知道了，大家都不好意思的。”
把势
老内行。例如：撒麦子踩跺，他可是个老把势。《西游记》第32回：“那魔是几年之魔，怪是几年之怪？是个把势，还是个雏儿？”《玉壶春.梁州第七》：“若是老把势，展旗幡，立马停驂.......纳款投降。”
承头
牵头、带头。例如：该这事你给咱承头。狄君厚《介子推》：“国舅，太后君王行两三遍题名奏儿，我如何不敢承头？”曾瑞卿《红楼梦风流》：“你身上的是非只为我恰才多开口，这的是我做下事可着你承了头。”
把捉
难受、不舒服、拘束、不自由。例如：你交代的事叫人把捉扎啦。韩愈《论盐法事宜状》“优恤粮料，严加拔擢。”陈亮《又甲辰秋书》：“曹孟德本领有跷欹，便把捉天地不定，成败相寻，更无着手处。”吴澄《敬铭》：“把捉于中，精神心术；检束于外，形骸肌肉。”
把把
小孩的粪便。例如：娃娃要拉把把哩。《岳飞精忠.楔子》：“输了的都罚去史家胡同吃罢把。”《西游记》四十回：“若要尿尿把把须和我说。”《醒世姻缘传》第21回：“夫人一手拿着他的两条腿，替他擦把把。”第33回：“如今自己挑了黄匆匆的一担把把，这臭气如何受得？”
日头爷
指太阳。
压山
指太阳落山了。
晒暖暖
指晒太阳。
早少、晚少
少指霞，即早霞、晚霞。民间有“早少不出门，晚少一堂红”等谚语。
雷击
指雷打了，雷抓了。
白雨
指大雨、暴雨、雷阵雨。例如：赶紧往回跑，白雨来啦。《五灯会元》卷十九《五祖唱锦州八歌》：“杨平山，撒白雨；白雨下，娶龙女。”《太平广记》卷二〇五《宋景》：“头如青山峰，手如白雨点。”李白《宿鰕湖》：“白雨映寒山，森森似银竹。”苏轼《望湖楼醉书》：“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。”
硬雨
指冰雹。例如：今年的庄稼被硬雨打了。
轮雨
指淋雨。“轮”为淋之音变。例如：今天去田里锄地没戴草帽，满身轮雨了。
忙上
指门前、街道。“忙”是合音字。例如：咱忙上来了一辆卖货的车。
恶水
指泔水。即洗过米的水。洗碗洗菜用过的脏水。
坟阙
指祖坟。
墓克堂
指墓穴。
曲莲
曲莲即“圈”的复音。凤翔民间婴儿满月时，其舅家要蒸曲莲即用白面蒸就的圈形馍，俗谓“曲莲”。
殁
殁意即死亡。口语如“我爷爷殁得早”等。《史记、屈原贾生列传》：“伯乐既殁兮，骥将焉程兮。”
条
修剪树木。口语中有“条树”一词。《诗经、七月》：“蚕月条桑”。
伢
是咱、我的意思。凤翔民间人吧咱或我称“伢”。如伢今去走亲或去跟会等。
压
当“娘”讲，如压母母，即母亲和子女。
吾打
指“那里”“这里”“那儿”。
拐、改
这两个方言分别指“那个”“这个”。
歪
发语词。表示打招呼。
吃叉
吃叉是打算、计划的意思。如：你把这事吃叉一下。
帮肩
帮肩是差不多的意思。西府人常说：这娃做事帮肩就可以了。
倩活
合适、恰当、舒服。
寸摸
慢慢行走，蹑手蹑脚的样子。
鼓扎
振作起精神。
吊扎
干活快当，风风火火。
列者
干脆利索。
下家
女儿的对象及家庭。
窝野
办事稳妥，感情相投的人缘。
诈狂
指狂妄不走正道的人。
蛰顺
井然有序，条理清楚。
棉密
性格温和，易羞涩，循规蹈距。通“腼腆”。
脱条
身段标致的样子。泡梢身体发育良好，肌肤丰润健康的人。了花指小孩机灵、活泼，几乎近于放肆。
花繁
对人热情，说话委婉中听，随机应变。
庆皮
指愚笨、智商不高的孩子。
裞皮
“裞”当“甩”“摔”，意在嫁祸于人。
变狗
指小孩患病。
寒硶
惨不忍睹。
弹拨
挑剔、苛求。
头怯
高处，泛指上头、上面。
像端
从各个角度详细观察。
眼弄
修理已损坏的东西。民间把算计人也叫眼弄人。阴阳先生看风水也叫眼弄屋里。
献祭
用上好的面粉做的行丧礼的馒头，比普通馒头大，且做工考究。
扑挪
用手轻轻地抚摸。
通活
病痛减轻、身体舒服的感觉。
炸角五手
指狂妄的人。
传槽子
坏人干坏事，传染给别人。
不像啥
做缺德事的人，也指五角六兽的人或事物。
没吊系
说话不算数，做事靠不住。
吸打糊
几乎、差点儿。
抓么家
怎么办。
歪人
很厉害不敢惹的人。
麻迷
不按规矩、不讲道理。
帽盖
指头发、辫子。
肘猴
木偶。
说变猴
拨弄是非、巧言利嘴的人。
吞拌笼、丢凉腔
在众人面前说丢人的话。
水烟客
不务正业、行为不端、干活怕出力的人。
崽娃子
指责小孩子的昵称。
碎鬼
指心眼多的人。
贼辈子
不怕挨打挨骂的人。
邋遢
做事不细致，拖拖遢遢的人。
呼噜爷
指雷公打雷。
高脚子
指骡马。
騍马
指母马。
头狗
指牲畜。
乳牛
指母牛。
叫驴
指公驴。
牙口
指牲畜的年龄。
伢狗
指公狗。
草狗
指母狗。
狗娃
指小狗。
猫娃
指小猫。
伢猪
指公猪。
脚猪
指种公猪。
插插猪
指母猪下猪娃后未骟者。
侧猪
指骟猪。
跑圈子
指猪发情。
虫虫
指小虫。
虫蚁
指野兽。
牵暴暴
指啄木鸟。
蝎虎
指壁虎。
蚰蜒
指蜈蚣。
瓜瓜牛
指蜗牛。
臭斑斑
指臭板虫。
小月
指流产。
狗链儿子
指狗交配。
搭羔
指羊、牛交配。
野狐
指狐狸。
野雀
指喜鹊。
夜蝙蝠
指蝙蝠。
蹩吗虫
指磕头虫。
毛驹溜
指松鼠。
界马突
指癞蛤蟆。
嘘嘘
指麻雀。
田禾
指庄稼。
棒棒
指玉米穗。
蜜蜜秆
指甜玉米秆。
洋柿柿
指西红柿。
灰条
指灰灰菜。
花苞苞
指花蕾。
咕咕等
指麻野雀。
巴撮
指难为人。例如：这事必须按规程办，别把撮人。
亏人
指啃人，损人利己。例如：你要讲道德，别做亏人的事。
叠口
指蒸笼。
接嘴
指漏斗。
嗡子
指二胡。
作践
指挖苦。
桑眼
指不顺眼。
胡说冒料
指胡吹牛皮。
掂不来
指不自量。
眼黑
指反感。
日决
指狠狠地骂了一顿。
日弄
指故意造谣生事，陷害别人。例如：你学了一肚子瞎眼眼，光会在背地里日弄人。通“眼弄”。
日脏
指不干净。例如：你是个日脏货。
日
指不考虑任何结果。例如：这事咱日倒了，就这么办。
抓
指怎么。例如：唉！这事抓弄着呢？
光倒
指滑到、摔倒。例如：脚踩西瓜光倒底。
苏心
指轻松、放心。
利故
指故意。
眼热
指羡慕。
卖派
指夸耀。
掐抠
指吝啬。
光磨
指哄劝。
背不咋
指不要紧。
不档
指可怜。
齐茬
指整齐。
亮梢
指漂亮。
睁山
指莽撞。
沟子客
指拍马屁的人。
不务正业的人。
命系系
指独生子。
利练
指做事有窍道的能人。
臊咧
指倒霉。
另干
指事情结束了；也指离婚。
朝山
指逛庙会。
脖郎廓
指脖子。
后院
指厕所。
大大
指伯母。
瓜婆
指姑奶奶。
压压！
感叹词。指哎呀。
破蹄甲
指牛羊的蹄子歪了。
毛儿劲头
行动仓促。
猫儿盖热屎
做事不认真，遮人眼目。
稀哩呼噜
不稳当。也指与人说话、办事靠不住，不讲信用的人。
强霸硬鼓
硬要、强拿别人的东西。也指未经同意，强行处事的行为。
缠死磨活
不考虑对方的承受能力，硬提各种要求或索要东西。
死心拌气
不愿意，勉强去干事或干活。
穷家没气
吝啬、小气的人。
滴溜打拉
悬掉、晃动的东西。
疙瘩连锤
携带的东西多而杂。
跟进帮到
自始至终帮助一个人做事。
难心道长
心里不顺适，干活没兴趣。
五马六道
不洁净的物体表面，或乱涂抹在什物上的痕迹。
六眉实眼
即东张西望。
张名打鼓
即大肆宣扬。
胡求马打
工作或劳动时心不在焉，粗心大意地应付。
稀眉来害
面容不洁，衣衫不整的人。
扑里扑腾
操之过急、缺乏周密的考虑。
轮天舞地
烟山土雾
本为雾气浓厚的气候现象，后多用于比喻夸大事实说话。
半个囊的
不完整。不完全。
破死亡命
拼着命，很卖力气的干活。
斜眉瞪眼
五官不正。
睁眉活眼
气咻咻地与人争执。
笑眉嘻嘻
和颜悦色的样子。
抓抓不系
另有其他企图。
谋里猜活
图谋非分之得。
吃力八道
事情不顺利，颇费周折。也指用里干某种活儿。
鼓劲麻岔
态度蛮横，语言生硬。
死皮赖脸
不顾面子的无理要求。
疯说冒撂
说话没有任何根据。
呲牙海怪
面目狰狞。也指气急败坏、咬牙切齿的样子。
扬名四害
“害”意为“海”，到处张扬。
白脸实道
性格诙谐，爱耍笑、满不在乎的样子。
鬼咪实眼
心怀鬼胎，让人猜测不透。
贼脚摸手
乘人不注意，钻空子偷拿他人的东西。
扑稀来咳
行动邋遢、不修边幅的样子。
凉娃实道
傻乎乎的样子。
倒爽
缩回。“爽”字在凤翔民间称“缩”“退”“软”，如凉水洗球——倒爽了。
爽窝窝
即倒退。
刻停麻嚓
行动放快。
心急吃不了热豆腐
事情要按规律程序办，不要犯急躁病。
茄子一行，豇豆一行
事情要分清层次，一件一件办。
胡子眉毛一把抓
事情要理顺头绪，不能混在一起去抓。
二
智力不健全的人。
八成货
做傻事的人。
呲耸
脑筋迟笨，做事缩手缩脚的人。
二杆子
专门寻衅闹事惹是生非的青年人。
半调子
胡说八道不讲道理的人。
懒杆手
懒惰怕出力想享受的人。
指民间人请风水先生点化庄基、坟墓，以图平安。另指心术不正的人起歹心背地里陷害他人。
捏面面土
为陷害他人在领导或组织面前捏造莫须有的罪名，达到暗算他人的目的。