皇家宠物食品公司是玛氏旗下的品牌。
RoyalCaninisadivisionofMars.
18kb
皇家宠物食品于1995年进入中国，总部在上海。
RoyalCanincametoChinain1995withtheheadquarterinShanghai.
34kb
照顾皇家宠物的动物心理学家称，精心定制的菜单中甚至包括药膳。
Thecarefullytailoredmenusevenincludeherbalremedies,accordingtoananimalpsychologistwhoworkedwiththeroyalpets.
30kb
皇家宠物食品公司在中国领先销售犬猫健康营养食品，成为市场的领导者。
RoyalCaninisthemarketleaderinchinaofmanufacturinganddistributionofHealthNutritionfordogsandcats.
47kb
“犬猫第一”和“知识与尊重”是皇家宠物的品牌原则，公司致力于为犬猫提供精准的营养解决方案。
"DogsandcatsFirst"and"knowledgeandRespect"aretheethicsofthebrand.RoyalCaninisdedicatedtoprovidingprecisenutritionalanswertotheneedsofdogsandcats.
46kb
“犬猫优先”和“知识与尊重”是皇家宠物的品牌原则，公司致力于为犬猫提供精准的营养解决方案。
39kb
如果您没有特殊的要求，我们会提供您的宠物一日两餐(皇家宠粮)及三次20分钟的户外步行(仅限于狗)。
Ifyoudonothavespecialrequirements,weprovidetwomealsadayforyourpet(RoyalCanin)andthreetimes20-minuteoutdoorwalk(dogonly).
英国皇家防止虐待动物协会每年接受将近10，000只人们不想要的宠物，这也只是众多宠物慈善机构之一。
TheRSPCAintheUnitedKingdomtakesinnearly10,000unwantedpetseachyear,anditisonlyoneofthecharitiesthatsheltersanimalinneed.
20kb
英国皇家防止虐待动物协会（RSPCA）称被恶作剧的小猫可能是走失的宠物猫。
TheRSPCAsaysthecatcouldbealostpetwhichwasthevictimofaprank.
40kb
由于其高端定位，皇家产品不进超市，专门在宠物诊所、宠物商店和养殖场销售。
Duetoitsmarketingpositioning,RoyalCaninproductsareNOTsoldinthesupermarkets.Itsbusinesspillarsarevetclinics,petshopsandbreeders.