到时我来分析分析你的食物表，对改进你的饮食习惯提出建议。
I'llanalyzeyourfoodlist,andmakerecommendationstoimproveyoureatinghabits.
25kb
不止那样，我们列出一个表，关于来自世界各地的看起来像食物的建筑。
Notonlythat,butwe'vecompiledalistofbuildingsfromaroundtheworldthatresemblefood.
39kb
虽然没有明确的方法来测量一份“无反式脂肪食物”究竟包含了多少反式脂肪，但配料成份表会有些帮助。
Althoughthere'snodefinitivewaytodiscoverjusthowmuchtransfata"trans-fat-free"foodmaycontain,theingredientslistcanprovidehelp.
42kb
在12行上定义的营养表和在31到35行给出的数据有两个维度，这是因为每种食物都提供了多种营养价值。
Thenutritionaltabledefinedonline12andfilledwithdatainlines31through35hastwodimensions,sinceeachfoodprovidesmultiplenutritionalvalues.
40kb
根据每周医学回顾网周二发表的一项丹麦人的研究，相对于喝啤酒的人来说，喝葡萄酒的人倾向于买更加健康的食物。
Winedrinkerstendtobuyhealthierfoodthanbeerdrinkers,accordingtoaDanishstudypublishedTuesdayonthewebsiteofaweeklymedicalreview.
在标明“无糖”或“不添加糖”的食物中，糖醇类物质的准确含量肯定会分项列在营养成分表中。
Andinfoodslabeled"sugarfree"or"noaddedsugar,"theprecisesugaralcoholcountmustbelistedseparatelyunderthenutritionalinformation.
30kb
在食物成分表中，谷类名称的前部会加上“全”或者“全谷类“字样，比如“全谷类小麦“。
Theingredientsshouldsay"whole"or"wholegrain"beforethegrain'sname,"wholegrainwheat,"forexample.
如果部分氢化油出现在配料表中，那么这份食物所含的反式脂肪肯定比配料表中显示的多。
Ifpartiallyhydrogenatedoilappearsnearthebeginningofthelist,thefoodcontainsmoretransfatthaniftheingredientislowonthelist.
34kb
BesuretochecktheNutritionFactspanelandothernutrientinformationfortheservingsizeandnumberofcaloriesaserving.
15kb
他把表当了去买食物；直到他有工作再赎回来。
Hepawnedhiswatchtobuyfooduntilhecouldgetajob.
41kb
计算和分析评估标准均按中国医学卫生研究所公布的《食物成份表》。
Thestandardsofcalculation,analysisandevaluationwereallaccordingtotheFoodConsumptionTablepublishedbyChineseInstituteofMedicalHygiene.
27kb
请确认食物成分表和实验中的应用，然后再开始使用它。
Pleaseverifythefoodcompositiontableandexperimentwiththeapplicationbeforeyoustartusingit.
配料表真相在成分表中就像一个食谱——它告诉你什么是在食物。
FactsAboutIngredientslisttheingredientlistislikearecipe-ittellsyouwhatisinthefood.
33kb
镁的摄入情况是通过每4年向参加者发放半定量的食物频率问卷表来调查的。
Magnesiumconsumptionwasdeterminedwithasemiquantitativefoodfrequencyquestionnairesenttothesubjectsevery4years.
32kb
建立食物成分表、菜谱及RDA数据库，设计程序，开发出家庭一日食谱软件。
Foodcompositiontable,menuandRDAdatabasearesetup.Thesoftwareofdailyfamilymenuisprogrammedanddeveloped.
52kb
膳食结构的调查采用食物频率表，评价采用量化分等级、中国膳食平衡指数的方法；
Thedietofelderswereinterviewedusingfoodfrequencyquestionnaires.TherankcomprehensiveevaluationandChineseDietBalanceIndex(DBI)wereselectedtoevaluatetheirdietarypatterns.
全国《食物成分表》是我国食物与营养方面的重要基础数据表。
FoodIngredientsTablecompiledbytheStateprovidesveryimportantbasicdataoffoodandnutritionalvalues.
既然你的宝宝变得越来越多，吃更多的食物，它可表很难说，如果她获得足够的营养。
Nowthatyourbabyisgrowingbiggerandeatingmoretablefood,itcanbehardtotellifsheisgettingenoughnutrition.
我的意思是，我们会劝客人多吃一些为他们准备的食物，以表热情。
Imean,wetrytopersuadeourgueststohavemorefoodweprepareforthemtoshowourhospitality.
问兽医或查宠物食品供应表，看看有无食物增味剂可以加在食物中。
Askyourveterinarianorcheckpetsupplycatalogsforflavorenhancerswhichcanbesprinkledonfoodtoenticethecattoeat.