开开心心吃了半辈子的麦当劳,可以一夜之间变成喜庆又吉利的“金拱门”。
这种脑洞叫做“本土化”。
珍藏多年舍不得用的奢侈品寇奇,可以突然之间变成尊贵又典雅的“挂毯”。
这种脑洞叫做“年轻化”。
为了追求年轻化
著名奢侈品牌“寇奇”正式更名为“挂毯”
然而,有一种进口狗粮,看到上面这两位的改名,可能是终于打开了自己尘封多年的脑洞。
他们灵机一动,把自己在中国传唱多年的名字,改成了……
嗯,来跟波帅查字典吧,下面这个字,念什么?
支-乌-安-转!zhuan!
好,恭喜你达到了小学文化水平!
不不不,不要误会,我不是在嘲讽大家的学问。
想想我波帅,自诩阅狗无数,学富五车。天底下什么名牌狗粮我没见过?什么中国字儿我不会读?
然而,看到这个狗粮的新名字,我是真没念出来……不认识啊,不应该啊……这,这啥牌子……?
“蓝馔”……难道,难道是蓝爵?读音都对不上啊……
吓得我赶紧找来英文名,我擦果然,大名鼎鼎的“BlueBuffalo”!
泪目,还真是你啊!
bluebuffalo的传奇
说起“bluebuffalo”蓝爵,资深的养宠人恐怕无人不晓。
bluebuffalo堪称是宠粮界的一个成长传奇。
有一天,BLUE病了,病的很重。主人很伤心,怀疑它的病是因为狗粮不够好。于是他在自家仓库里弄了个小工坊,请了专家专门为BLUE量身定制狗粮。
就这样,越做越多。最后,主人把心一横:麻烦死了,干脆成立个公司,专门给邻居们的宠物定制宠粮吧!
这就是bluebuffalo的开端。
因为这特殊的“来历”,bluebuffalo坚持给每个毛孩子量身打造专属宠物粮。所以,它旗下的小品种非常多。据说共有600多个子类目,堪称行业一景。
bluebuffalo在中国
这样一个迅速成长的品牌,进入中国也比较早。那时,一些间接的代购者、代理商把它带进中国,并译作“蓝爵”。
“蓝爵”这个好像咖啡,又好像哪里来的爵士的名字,慢慢被中国宠友所接纳。
不过在2011年,由于该公司的全球战略调整,专注于美国本土市场,而完全的退出了中国。
多年过去了,咱们国家的铲屎官们一直口口相传着“蓝爵”的江湖传说。这种难买少见的美国狗粮,在各种国内铲屎官“大神”的自发测评中,总是占据极高的排名:
豆瓣某测评,排第二
贴吧某测评,排“四大”
然而,只闻其声,不见其形。
据波帅所知,真正喂过“蓝爵”的国内家长,恐怕相当的少。有条件长期坚持喂的,估计就更少了。
bluebuffalo的特色
bluebuffalo可不仅仅是制作一点定制狗粮而已。
能够在彻底退出中国六年后,仍然在江湖上流传着“哥的传说”,bluebuffalo当然有过人之处。
最有名的大概就是它们神秘的“生命之源颗粒”。
打开任意一袋bluebuffalo“生命保护”系列的宠粮,就可以看到里面掺杂着奇怪的黑色小颗粒。这就是所谓“生命之源”。
这是一种配方保密的专利技术,BlueBuffalo的特色。据江湖传闻(这是波帅自己打听来的),这是用7种植物成分,冷萃而成的特殊营养剂,可以显著提高免疫力,预防宠物癌症。
恩……连配方都保密,有一种武侠小说里“功夫秘籍”的感觉啊……
肯定是有了不起的真本事吧?
蓝……馔?
然而……就是这样一个口碑很好、江湖传闻很广的品牌。终于也被“金拱门病毒”占据脑洞了。
也!改!名!啦!
今年,BlueBuffalo正式登陆中国。首当其冲的第一件事,就是确定自己品牌的官方中文名称!
正式定名为“蓝馔”。
这是模仿“金拱门”这种本土化吗,但是身为中国人的我不会读第二个字啊……又或者是模仿“挂毯”这种年轻化吗,但是用古代字了哪里年轻了喂……吐槽吐槽吐槽……
而且不知为何,和原来的“蓝爵”差好远啊,笑出声。
好吧,就当是歪果仁的脑洞再次突破天际吧。
无论如何,各位铲屎官们请重新记好。蓝爵?不存在的,人家叫金拱……叫蓝馔!
名字改了,但数一数二的好品质,可没有因此减少一点点。
还是稀有的好宠粮,还是熟悉的BlueBuffalo,还是神秘的“生命之源”。
一别多年,总算回来了。一段小视频,一起来回顾BlueBuffalo的15年奇迹吧。
欢迎,朋友。那么,波奇当然也会全力以赴为蓝……咳……蓝馔的全新中国之旅,当好导游。
趁着双十一,波奇网全国首发BlueBuffalo蓝馔四款宠粮,并且专门为大家打造了蓝馔优惠专场。全场85折!
将来,你也可以像那些养宠大神一样说:想当年啊,我家狗狗可是国内第一批吃上正品蓝馔的,厉害吧~
虽然,你可能还不会读名字啦~
你之前听说过蓝爵吗?
给你的宠粮也起个“金拱门”名字吧!
蓝馔福利
我们终于能在国内,享受到正品的BlueBuffalo蓝馔啦!在本文留言,波帅将根据次日上午10:00的赞数排名,赠送前2名用户波奇网“11.11”蓝馔品牌专用满400减200半价券一张。