Acruellionlivedintheforest.Everyday,hekilledandatealotofanimals.Theotheranimalswereafraidthelionwouldkillthemall.
森林里住着一只凶残的狮子，它每天都要捕杀大量动物当做食物。森林里所有动物都战战兢兢。
Theanimalstoldthelion,’Let’smakeadeal.Ifyoupromisetoeatonlyoneanimaleachday,thenoneofuswillcometoyoueveryday.Thenyoudon’thavetohuntandkillus.’
他们对狮子说：“我们来做个交易吧。如果你保证每天只捕杀一只动物，那么我们每天都会给你送来一只当食物，你也不用自己追杀我们了。”
Theplansoundedwellthought-outtothelion,soheagreed,buthealsosaid,’Ifyoudon’tcomeeveryday,Ipromisetokillallofyouthenextday!’
狮子认为这是一个好办法，所以同意了。但它威胁道：“如果你们没有每天都送一只动物上门，那我第二天就把你们统统吃掉！”
Eachdayafterthat,oneanimalwenttothelionsothatthelioncouldeatit.Then,alltheotheranimalsweresafe.
之后的每一天，都会有一只动物送上门去给狮子充当食物。这样其它的动物就得以生存下来。
Finally,itwastherabbit’sturntogotothelion.Therabbitwentveryslowlythatday,sothelionwasangrywhentherabbitfinallyarrived.
终于有一天，轮到小兔子送上门去当食物。它一路上走得很慢，所以当它到达时，狮子勃然大怒。
Thelionangrilyaskedtherabbit,’Whyareyoulate’
狮子生气的问：“你为什么迟到？”
Iwashidingfromanotherlionintheforest.Thatlionsaidhewastheking,soIwasafraid.
“我在躲避另一只狮子的追杀，它说它是森林的王者，把我吓坏了。”
Theliontoldtherabbit,’Iamtheonlykinghere!Takemetothatotherlion,andIwillkillhim.’
狮子说道：“我才是这里唯一的王者！你带我去找他，我要杀死它。”
Therabbitreplied,’Iwillbehappytoshowyouwherehelives.’
兔子回答：“我愿意为您带路。”
Therabbitledtheliontoanoldwellinthemiddleoftheforest.Thewellwasverydeepwithwateratthebottom.Therabbittoldthelion,’Lookinthere.Thelionlivesatthebottom.’
兔子领着狮子来到森林深处的一口古井旁。这口井深不见底，但能看到井水。兔子对狮子说道：“看，那只狮子就住在井底。”
Whenthelionlookedinthewell,hecouldseehisownfaceinthewater.Hethoughtthatwastheotherlion.Withoutwaitinganothermoment,thelionjumpedintothewelltoattacktheotherlion.Henevercameout.
狮子探头看向井里，水面倒映着它自己，但它认为那就是兔子所说的另一只狮子。它毫不犹豫跳进了井里进行厮杀。但再也没有出来。
Alloftheotheranimalsintheforestwereverypleasedwiththerabbit’sclevertrick.
森林里所有的动物都因为兔子的聪明伶俐而开心不已。
单词表
afraidadj.害怕的
agreev.同意
angryadj.生气的
arrivev.到达
attackv.攻击
bottomn.底部
cleveradj.聪明的
crueladj.残忍的，使人痛苦的
finallyadv.终于，最后
hidev.隐藏
huntv.打猎，搜索
lotn.份额，许多
middlen.中间，中央
momentn.时刻，片刻，瞬间
pleasedadj.高兴的
promisev.承诺
replyv.回复
safeadj.安全的
trickn.诡计，恶作剧
welladv.很好地，良好地
02
TheLaboratory
实验室
Mia’sfatherhadalaboratory,butshehadnoideawhatwasinit.Herdadalwaysclosedandlockedthedoorwhenhewentin.Sheknewthatheusedittodoprojectsforwork.HenevertoldMiawhattheseprojectswere.
米亚的爸爸有一间实验室，但她并不知道那里面有什么，因为她爸爸每次进去之后都会把门锁上。米亚知道爸爸是在工作，但爸爸从未告诉她是什么工作。
Onenight,Miaapproachedthedoortothelaboratory.Shestoppedandthought,’Iwonderwhatcrazyexperimentheisdoingnow.’Suddenly,sheheardaloudnoise.Itsoundedlikeanevillaugh.Thenoisescaredher,soshewalkedquicklybacktoherroom.
有一天晚上，米亚经过实验室门口时停下了脚步。她心想：“真想知道爸爸在做什么疯狂的实验。”突然，实验室传来一阵很邪恶的笑声，声音很大。米亚被吓坏了，赶紧快步走回了自己的房间。
Thenextnight,herfriendLizcametoherhouse.WhenLizarrived,Miatoldheraboutthenightbefore.’Oh,itwasterrible,’shesaid.
第二天晚上，米亚的朋友利兹来家里做客。她将前一晚的所见所闻告诉了利兹。“噢，太恐怖了。”利兹说道。
Whydon’tweseewhatisinthereLizasked.’Itwillbeafunadventure!’
“要不我们进去看看里面到底有什么吧？”利兹问道。“肯定会很刺激！”
Miafeltnervousaboutgoingintoherfather’slaboratory,butsheagreed.Asalways,thedoorwaslocked.TheywaiteduntilMia’sfatherleftthelaboratorytoeatdinner.’Hedidn’tlockthedoor!’Lizsaid.’Let’sgo.’
米亚对此感到不安，但还是同意了。一如往常，米亚爸爸把门锁上了。她们一只等到她爸爸出来去吃晚饭。“他没有锁门！”利兹说。“进去看看。”
Thelaboratorywasdark.Thegirlswalkeddownthestairscarefully.Miasmelledstrangechemicals.Whatterriblethingwasherfathercreating
实验室里一片漆黑。两个女孩小心翼翼走下楼梯。米亚闻到了一股奇怪的化学品的问道。她爸爸究竟在研究什么可怕的东西呢？
Suddenly,theyheardanevillaugh.ItwasevenworsethantheoneMiaheardthenightbefore.WhatifamonsterwasgoingtokillthemMiahadtodosomething.Sheshoutedforhelp.
突然，传来了一阵邪恶的笑声。比前一晚米亚听到的还要吓人。要是有怪物要把她们吃掉可怎么办？米亚不得不大声呼救。
Mia’sfatherranintotheroomandturnedonthelights.’Oh,no,’hesaid.’Youmusthavelearnedmysecret.’
米亚爸爸跑了过来并把灯打开了。“噢，不，”他说。“我的小秘密都被你们知道了。”
Yourmonstertriedtokillus,Miasaid.
“你研制的怪物想要吃掉我们，”米亚说道。
’Monster’heasked.’Youmeanthis’Hehadaprettydollinhishands.Thedolllaughed.Thelaughdidn’tsoundsoevilanymore.’Imadethisforyourbirthday.Iwantedtogiveittoyouthen,butyoucanhaveitnow.Ihopeyoulikeit!’
“怪物？”爸爸问道。“你是说这个？”他看了看手里漂亮的玩偶。玩偶笑了，但笑声却又并不可怕了。“这是我给你做的生日礼物。我本想等你生日那天再给你的，但现在就送给你吧。希望你能喜欢！”
单词
adventuren.冒险
approachv.接近
carefullyadv.小心地
chemicaln.化学制品
createv.创造
eviladj.邪恶的
experimentn.实验，试验
killv.杀死，扼杀
laboratoryn.实验室
laughn.笑声
loudadj.大声的
nervousadj.紧张的
noisen.噪声，噪音
projectn.项目，计划
scarev.惊吓
secretn.秘密
shoutv.喊叫
smellv.闻到
terribleadj.糟糕的
worseadj.更坏的，更差的
03
TheReport
报告
Leesatamongthebooksatthelibraryandthoughtabouthisgroupproject.
李坐在图书馆里，面前放着一堆书。他正在思考如何完成小组作业。
Theyhadtoturnitinsoon,buthehadn’tevenstartedhispart!JackandClairewereinhisgroup.Theyhadworkedhard.Theywerealsoverysmart,andLeedidn’twantthemtogetabadgrade.
很快这份作业就要交了，但他自己那部分还没有开始做！他和杰克以及科莱丽在同一组。另外两个人既聪明又努力，所以李不想拖他们的后腿。
Jackdidthereport.Hewrotealotofverygoodsentencesanddescribedthingswithgreatadjectives.Clairedrewanicemapofthestars.Now,Leeneededtodohispartoftheproject.
杰克已经做完了作业。他写了大量优美的句子，描述事物时用词得当。科莱丽则画了一幅图画，内容是繁星。所以，李需要开始做自己那一部分了。
Well,IsupposeIneedtostartmymodel,Leethought.
“好吧，我觉得我得开始做我的模型了，”他心想。
Makingamodelofaplanetwasreallyhard.Leetriedtoreadseveralbooks,buthecouldn’tcomprehendanyofthecharts.’We’regoingtofailbecauseofme!’Leesaid.Heputhisheaddownonthetableandsaid,’IwishIcouldseeaplanet,insteadofhavingtoreadaboutit!’
Suddenly,therewasabrightlight.Leewaspulledfromhischair,throughtheroof,andrightintoastrangeship!’Hello,kid,’saidanalien.’Didyouaskforhelp’
突然，一道强光将李从椅子上拖了起来，穿过屋顶，送进了一艘奇怪的飞船里！“你好啊，孩子，”一个外星人说。“你需要帮助吗？”
Leetoldthefriendlyalienallabouthisproject.ThealienagreedtohelpLeesolvehisproblem.’First,we’llflythroughspacetoviewtheuniverse.Then,Icanhelpyoumakeamodelofmyplanet.’
李和友好地外星人说了自己作业的事。外星人答应帮助他解决这个问题。“首先，我们飞上太空看看整个宇宙。然后我会帮你做一个我们星球的模型。”
Soon,theyweregoingthroughtheclouds.Theypassedthemoon.ThentheyviewedMars.Leewasveryexcited.Insteadofabadgrade,hisgroupwouldhavethebestprojectever!
很快，他们就穿过云层，路过月球，然后他们看到了火星。李激动异常，因为他们小组的作业不仅不会很差，而且将会是最棒的！
It’stimetogohome,thealienfinallysaid.Onthewayback,hehelpedLeemakeamodeloftheplanetMars.Soon,theywereonEarth.
“该回家了，”最后外星人说道。回家路上他帮助李做了一个火星的模型。很快，他们就回到了地球。
Thanks,Leesaid.’Mymodelwillbeawesome!’Thenhetookhismodelandsaidgoodbyetohisnewfriend.
“谢谢，”李说道。“我的模型肯定很棒！”然后他拿起模型并向这位新朋友说了再见。
送别
alienn.外星人
amongprep.在......中间
chartn.图表
cloudn.云
comprehendv.理解
describev.描述，形容
everadv.曾经，永远
failv.失败
friendlyadj.友好地
graden.成绩
insteadadv.代替
libraryn.图书馆
planetn.星球
reportn.报告
severaladj.几个的
solvev.解决
suddenlyadv.突然地
supposev.认为
universen.宇宙
viewv.观察，考虑，查看
04
TheDog’sBell
狗的铃铛
John’sdogwasabaddog.Hebitpeoplefrequently.Johnhadgreatconcernaboutthis.Itwasnotanappropriatewayforadogtobehave.Hisfriendsinthevillagealwaysexpectedthedogtobitethem.ThenewsaboutJohn’sdogspreadthroughthevillage.NoneofthepeoplewantedtogotoJohn’shouse.
约翰养了一只狗，但它很坏，经常咬人，约翰为此非常头疼。狗不应该这样。村子里的人都很害怕被这只狗咬。村子里的人都知道了约翰家的狗会咬人，所以没有人愿意到他家做客。
Johntriedtoinstructthedogtobehave,butitneverworked.Hetriedtobepatientandteachthedogtobecalm.Thatalsodidn’twork.Johndidn’twanttopunishthedog.’HowwillIstopmydog’sbadhabit’Johnaskedhimself.
约翰也曾尝试过驯服它，但都没有成功。他曾很耐心地教它安静下来，但也没有奏效。约翰并不想惩罚自己的狗。“怎么才能改掉它这个坏习惯呢？”约翰自言自语道。
John’sfriendcametotalktohimabouttheissue.Duringtheirimportantmeeting,hisfriendsaid,’Thepeopleinthevillageaskedmetorepresentthem.Wewantyourdogtostopthishabit.Whydon’tyouputabellaroundthedog’sneckThisway,wewouldhearyourdogcomingdownthestreet.’
约翰朋友来找他谈论这个问题。这这次重要的谈话中，他朋友说道：“我代表村里其他人来这，大家都希望你的狗能改掉这个坏毛病。为什么不给它脖子上带一个铃铛呢？这样大家就能知道你的狗来了。”
Johnthoughtthiswasagreatidea.Now,peoplecouldstayawayfromthedog.Itwouldnotbeabletobiteanyoneanymore.
约翰认为这是个不错的办法。现在大家都能远离这只狗了。它再也咬不到人了。
Thedoglikedthebell,too.Peoplelookedathimwhentheyheardhisbell.Thismadethedogverycontent.Helikedthesongthebellplayedwhenhewalked.
狗也很喜欢这个铃铛，因为铃铛一响就能引人注目，它对此非常满意。它也喜欢走动时铃铛的响声。
Oneday,John’sdogstrolledthroughthevillageandmetsomeotherdogs.Heexpectedthemtowantabelllikehis.Buttheylaughedathisbell.Theysaidthebellmadepeopleavoidhim.John’sdogshookhishead.’No,theylookatmebecausetheylikethebell.’
有一天，它在村子里闲逛时遇上了其它狗。它以为大家都会想要一个这样的铃铛，但却换来的是嘲笑。它们说这是人们为了躲避它而做的铃铛。但它却不以为然。“不对，人们因为喜欢我的铃铛才会注意到我。”
Theotherdogssaid,’Youhavethewrongideaofwhatmakesyoupopular.Ofcoursetheylikeyourbell.Ittellsthemwhereyouaresotheycanavoidyou.Youaren’tabletobitethemanyore!’
另一只狗说道：“你对自己受欢迎的原因有着错误的认识。人们当然喜欢这个铃铛，因为他们能知道你的方位以便躲开你。这样就不会再被你咬了！”
Yousee,beingpopularisn’tsomethingpositivewhenit’sforthewrongreason.
词
appropriateadj.适当的
avoidv.避免
behavev.行为，举止
calmadj.平静的，冷静的
contentadj.满足的
expectv.期待
frequentlyadv.经常地
habitn.习惯
instructv.指示
issuen.问题，议题
nonepron.一个也没有
patientadj.耐心的
positiveadj.积极的
punishv.惩罚
representv.代表
shakev.摇动
spreadv.传播
strollv.闲逛
villagen.村庄
05
TheJackalAndTheSunChild
豺狼与太阳宝宝
Ajackalisawilddogwithabigblackback.Itresidesinthedesert.ButhowdidthejackalgethisblackbackThiswashowithappened.
豺狼是一种野生的狗，背部有一大块黑色印记。它们出没在沙漠中。但它们背部的黑色印记是怎么回事呢？下面我们来讲讲这个故事。
Oneday,thejackalsawagirl.Shewassittinguponarock.Shewasnotanormalchild.Shewasarareandbeautifulsunchild.Shewasbrightandwarmlikethesun.Thechildsawthejackalandsmiled.
有一天，豺狼看到一个小女孩坐在一块石头上。但这不是普通人家的孩子，她是太阳之子，很少见也很漂亮。她就像太阳那样明亮和温暖。女孩看到了豺狼并朝它笑了笑。
Shesaid,’Jackal,Ihavebeenrelaxingonthisrockfortoolong.Imustgethomesoon.But,Iamslowandyouarefast.Youwilllikelygetmehomemorequickly.’Thensherequested,’WillyoucarrymehomeIfyoudo,I’llgiveyouagift.Thisnecklacebelongstome,butIwillgiveittoyou.’
她说道：“豺狼啊，我在这休息太久了，我得赶快回到家去。但我自己走得很慢，而你跑得快。你可以很快把我送回家区。”她又请求道：“你可以背我回家吗？如果你愿意，我会送你一件礼物，我把我的项链作为礼物送给你。”
Thewildjackalagreed.Sothesunchildsatonthedog’sback.Theystartedtowalk.Butsoon,thejackalfeltill.Thesunchildwasveryhotonhisback.Theheatwashurtinghisbackverybadly.’Imadeaterribleerrorinjudgment.’hethought.Heshouldn’thaveagreedtocarryher.Soheaskedhertogetoff.
豺狼答应了她的请求。它驮着小女孩开始往家走。但没过多久，它就觉得难受起来。它背上的太阳之子浑身灼热，它的背部被小女孩散发出的热量灼伤了。“我做了个错误的决定，”它心想。真不该答应她的。所以它开始反悔了，让小女孩从它背上下来。
Butshedidnot.Thejackal’sbackcontinuedtogethotterandhotter.Hehadtogetawayfromthesunchild.Sohemadeaplan.First,heranasfastashecould.Hehopedthesunchildwouldfalloff.Butshedidnot.Sowhenthesunchildwaslookingatthesky,notawareofthejackal’snextplan,hejumpedintoafieldofflowers.Asaresult,thechildrolledoffhisback.Thejackalranaway.
但小女孩不愿意下来。豺狼的背部越来越热，它必须想办法摆脱小女孩。所以它想了个计划。首先，它用尽全力奔跑，希望能把女孩抖落下来。但是失败了。所以当女孩看着天空没留意到豺狼的第二计划时，豺狼跳进了一片花海中，终于把小女孩摔了下来。豺狼一溜烟逃跑了。
Butthesunchildleftamarkonthejackal’sback,avisibleblackmark.Eversincehisexperiencewiththesunchild,thejackalhashadablackback.
但小女孩在它背部留下了一个明显的黑色印记。从那以后，豺狼背上就有了那块黑色印记。
awareadj.意识的，知道的
badlyadv.非常，很，严重地
belongn.属于
continuev.继续，持续
errorn.错误
experiencen.经验，经历
fieldn.田野
hurtv.伤害
judgmentn.判断
likelyadv.可能地
normaladj.正常的
rareadj.稀有的
relaxv.放松
requestv.要求，请求
residev.居住
resultn.结果
rollv.滚动
sinceprep.自...以来
visibleadj.可见的
wildadj.野生的
06
TheFriendlyGhost
善良的鬼魂
Anicewomanlivedbyalargeriver.Shelovedchildren.Shewantedtohelptheminanyway.Shelovedhercommunity,andeveryoneinthecommunitylovedher.Shelivedaverylongtimeandbecameverywise.
河边住着一位善良的妇女，她很爱孩子，想尽办法帮助他们。她和同一小区里的人互爱互助。她很长寿，也因此变得很睿智。
Whenshedied,shebecameaghost.Shewasdead,buteverynightshereturnedtohercommunity.Shewantedtohelpchildrenandnottocausethemfright.Butshehadascaryvoice.Childrenwereafraidofher,buttheghostwasagoodone.Sheonlyscaredthemtohelpthem.
她死后变成了一个鬼魂。她虽然死了，但每天晚上还是会回原来生活的地方看看。她希望帮助孩子们但又不想吓着他们。然而，她的声音是那样令人害怕。孩子们无一不怕她，但她并不会伤害他们。她吓唬他们只是为了帮助他们。
Onenight,somechildrenandadogwereplayingbytheriver.Theywerehavingfunwiththeirpet.Buttheywerefarfromhome.Thentheweatherbecamebad.Itrainedandrained.Theriverwasrising.Itwasverydark.Thechildrenknewtheywerelost.Theyneededtogonorth,buttheydidn’tknowwhichdirectionitwas.Whenthemooncameout,theysawaghostbytheriver.Theghostsaid,’Goaway!’
有一天晚上，几个孩子带着一只狗到河边玩耍，大家和宠物玩得很开心。但他们离家太远了，而且天气突然变化，开始不停的下雨，造成河水一只在上涨。天很黑，他们知道迷路了。家的方向在北边，但大家都分不清东西南北。月亮出来后，孩子们发现了河边的鬼魂。鬼魂对他们说道：“快走开！”
Thechildrenfeltgreatfright.Theyknewitwasaghost.Thentheghostmovedcloser.Sheyelledagain,’Goaway!’Thechildrenbecameveryupset.Someofthembegantocry.Thechildrenknewtheyhadachoice:theycouldescape,ortheycouldstayandfacethisscaryindividualinthedark.
孩子们知道那是鬼，大家都非常害怕。随后那只鬼又向他们靠近并再次大喊道：“快走开！”孩子们都不知所措，其中有人开始哭了起来。孩子们知道，他们只有两个选择：要么跑，要么留在黑暗中面对这只吓人的鬼。
Thechildrenranalongdistanceaway.Theghostfollowedthemalltheway.Finally,thechildrenreachedhome.Theghostwasveryhappy.Soontheriverrosehigherandhigher.Itwasverydangerous.Theghosthadhelpedthechildrensurvive!Shehadsavedthemfromtherisingwater.Shealsousedherpowertoleadthemhome.Sometimes,meetingaghosthasadvantages.Aghostcansaveyourlife!
孩子们跑了很远，那只鬼一路上也跟着他们。终于，孩子们都到家了。那只鬼魂感到很欣慰。很快，河水越涨越高，危险异常。她用自己的力量带着孩子们回到了家，救了他们，不然他们就要被水冲走了。有时候，见鬼也不见得是件坏事，说不定还能救命呢！
advantagen.优势
causev.引起，使发生
choicen.选择
communityn.社区
deadadj.死亡的
distancen.距离
escapev.逃离
facev.面对
followv.跟随
frightn.惊吓，惊骇
ghostn.鬼魂
individualn.个人
petn.宠物
reachv.到达
returnv.返回
survivev.生存
upsetadj.沮丧的
voicen.声音
weathern.天气
wiseadj.明智的
07
TheBestPrince
最好的王子
KingMinoswasverysick.Hisconditionwasgettingworse.Hehadthreesons.Helovedthemall.Hehadtoannouncewhowouldbecomeking.
迈诺斯国王得了重病，而且身体状况每况日下。他有三个儿子，虽然很爱他们，但必须从中选出一人继位。
Twooftheprincesstoodwaitingoutsidetheking’sroom.Theseuswastheoldestandstrongest.Hethoughthisfatherwouldmakehimking.Pelias,thesecondson,thoughtdifferently.Hewasanexpertwithweapons.Hethoughtthekingwouldchoosehim.
两位王子在国王寝宫外等候消息。提修斯是三个儿子当中最年长也是最强大的一个。所以他自认为继位是理所当然的。二儿子珀利阿斯却不这么想。他精通十八般兵器，所以认为父亲会选择自己继位。
WhenI’mking,TheseustoldPelias,’I’llletyoucontributetothedefenseofourcountry.Youcanleadthearmy.’
“我继位后，”提修斯对珀利阿斯说，“我会把军队交给你来指挥，以保护我们的国家。”
Peliasbecameangry.’FatherknowsI’mfamousformyswordskills.He’llmakemeking.’
珀利阿斯听后勃然大怒：“父王知道我精通剑术，我才是未来的国王。”
YouTheseusyelled.’Hewon’tchooseyou!’
“你？”提修斯大喊道，“别做梦了！”
Thekingdomismine!Peliasclaimed.’Fatherwillgiveittome-orI’lluseforcetotakeit!’
珀利阿斯宣称：“这国王我当定了。父王要是不传位于我，那我就以武力夺取！”
Theseusmadeasuddenmovetotakeouthissword.ThenPeliasdidthesame.
提修斯突然拔出宝剑，珀利阿斯也不甘示弱。
Beatingmewillbeachallenge,Theseussaid.’Fightmenow.Thewinnergetsthekingdom!’
“你打不过我的，”提修斯说道。“我们来打一场，谁赢谁就是国王！”
Peliasagreed.
珀利阿斯对此表示同意。
KingMinoscouldhearhissonsfighting.Theyoungestson,Jason,stoodbesidehim.Hesensedhisfather’ssadness.ThekinglaidhishandflatonJason’sarm.
迈诺斯国王听到两个儿子在争斗，而最小的儿子詹森此刻伺候在一旁。他能感受到父亲的伤悲。迈诺斯国王抓着詹森的手。
Yourbrothersfighttoomuch,thekingtoldhim.’Imustprotectmykingdomfromallharm.They’lldivideitbetweenthem.Thepeoplewon’tknowwhattodo.There’llbewar.Ican’talloweitherofthemtobeking.Therefore,I’mmakingyouking.Yourkindnesshasalwaysmadeyouspecial.It’sthedifferencebetweenyouandyourbrothers.Youcanbringpeace.Theycan’t.’
“你两个哥哥太好斗了，”他对小儿子说道，“我得保证这个国家的完整，不然他们肯定会把它一分为二的。那样的话，民众将不知该何去何从，国家也将陷入战乱之中。他们两都不能继位。所以，我要让你当下一任国王。你和你两个哥哥最大的不同在于你的仁慈，你因此脱颖而出。你可以带来和平，但他们不能。”
Thenthekingdied.TheseusandPeliasheardthattheiryoungestbrotherwasking.Theyweresurprised.Theyrealizedthattheirfightingwaswrong.Ithadkeptthemfromsayinggoodbyetotheirfather.TheyagreedtohaveJasonastheirking.Hewasthebestchoice.
国王说完就驾鹤西去了。提修斯和珀利阿斯都没想到父亲竟然把王位传给了詹森。他们这才意识到这场王位之争是错误的，他们因此错过了见父亲最后一面的机会。他们同意詹森当国王，因为他才是最合适的人选。
08
HowtheSunandtheMoonWereMade
太阳和月亮的由来
DoyoueverwonderwherethemoonandthesuncamefromTheInuitpeopleofAlaskahaveatheory.
想知道太阳和月亮的由来吗？阿拉斯加州的因纽特人对此有个理论。
Theytellastoryaboutabeautifulgirl.Shewasverynice.Incontrast,herbrotherwasameanlittleboy.Onedayheproposedsomething.’Weshouldgotoaparty,’hesaid.Thegirlaccepted.First,itwasnecessaryforhertoprepare.Shearrangedherhairandputonniceclothes.Thisrequiredalotoftime.Butthegirlworkedhard,andsoonshehadsuccess.Shelookedperfect.
Theyattendedthepartytogether.Thegirlwashavingfun.Later,shewalkedintothebathroom.Suddenly,thelightswereturnedoff!Someonegrabbedherhairandtoreherclothes.Sheranoutofthebathroom.Shewantedtoknowwhodidthistoher.
他们一起去参加了聚会，而且小女孩玩得很开心。随后，她走进洗手间，但是洗手间的突然被关掉了！里面有人在抓扯她的头发和衣服，她赶紧从里面跑了出来。她想知道是谁在捉弄自己。
Thenshehadanidea.Shefixedherhairagain.Thistimeitwasevenmorebeautiful.Sheevenbalancedbeautifuljewelsinit.Shewantedtoencouragethepersontograbitagain.Sheputblackdirtinherhair.Thepurposeofthiswastocatchtheperson.
她想出了一个主意。她把头发重新扎了起来，这次打扮得比原来还要好看。她甚至还在头发上带了珠宝。她想引诱那个人再次抓扯她的头发。她在头发上抹了黑泥，这样就能抓住那个捉弄她的人。
Shewenttothebathroomagain,anditwasthesamepattern.Thelightswentoff,andsomeonegrabbedherhair.Whenhereleasedit,hishandwasblack.Thegirlreturnedtotheparty.Sheknewtherewasonlyasinglepersonwithablackhand.Whenshesawthatperson,hewasveryfamiliar.Itwasherbrother!
她再次走进了洗手间，和上次一样，有人关了灯并开始抓扯她的头发。等他松手后手上沾上了黑泥。女孩回到聚会上，她知道只有一个人手上沾了黑泥。她看见那个人之后觉得有些眼熟，然后发现竟然是自己的哥哥！
Heranintothewoods.Thegirlranafterhim.Theybothcarriedfiresotheycouldseeinthedark.Thesmokewentintotheair.Astheyran,theygrew.Theybecamehuge.Thentheywentintospace.Whenthegirl’sfirewentout,shehunginthesky.Shebecamethemoon,andherbrotherbecamethesun.Theychaseeachotherforever.
看着哥哥跑进了树林，她也跟着追了进去。他们手上都拿着火把照明。烟升上了天空，他们在奔跑的过程中越长越大，最后变成了巨人。然后他们飞上了天。女孩手中的火把燃尽了，她就悬在了天空中，变成了月亮。她的哥哥则变成了太阳。就这样，他们开始了永不停息的互相追逐。
acceptv.接受
arrangev.安排，排列，整理
attendv.出席，上（大学等）
balancev.使平衡
contrastn.差别，对比
encouragev.激励
familiaradj.熟悉的
grabv.抓住
hangv.悬挂，垂下
hugeadj.巨大的
necessaryadj.必须的，必要的
patternn.模式
proposev.建议
purposen.目的
releasev.释放
requirev.要求，需要
singleadj.单一的
successn.成功
tearv.撕扯，扯掉
theoryn.理论
09
AdamsCounty’sGold
亚当斯县的黄金
AdamsAcademywasagoodschool.Boyslivedthereandtookclasses.Tomworkedhardallweek.OnaspringSaturday,hewantedtodosomethingfun!
亚当斯学院是一所好学校，男孩们在这所学校里寄读。汤姆一整个星期都很努力。在一个春季的星期六，他决定做一些有趣的事情。
HeaskedhisfriendJefftogotothemovietheater.’Sorry,’Jeffanswered.’I’mgoingtoaconcert.’
他邀请自己的朋友杰夫跟他一起去电影院。“不好意思，”杰夫答道，“我打算去听音乐会。”
SoTomaskedJoetogotothemovies.ButJoe’ssoccerteamhadagame.
所以汤姆又邀请了乔一起去电影院，但乔所在的足球队有比赛。
Next,TomwentdownthehalltoBrad’sroom.Bradwasreadingaverylargeoldbook.’Hi,Brad,’Tomsaid.’AreyoureadingadictionaryItlooksancient.’
接着，汤姆又去到布拉德的房间。布拉德正在阅读一本又大又古老的书。“你好，布拉德，”汤姆说。“你在阅读的是字典吗？看起来好古老。”
No.ThisiscalledTheWealthofAdamsCounty.It’sabouthiddengoldinAdamsCounty.It’smorethanacenturyold.Itwaspublishedin1870!Look,itevenhastheoriginalcoveronit.
“不，这本书叫《亚当斯县的财富》。它讲述的是藏在亚当斯县的黄金，这本书已逾百年。这本书是1870年出版的！你看，连书的封面都这么古老。”
Tomasked,’Wheredidyougetit’
汤姆问道：“这本书是哪来的呀？”
It’sfrommydad’sfriend.Heisanicegentleman,anofficerinthearmy,answeredBrad.
“这是我爸爸朋友的书。他是个翩翩君子，还是个军官呢。”布拉德回答说。
Thegolddoesn’treallyexist,doesitTomasked.
“书里讲的黄金是不存在的对吧？”汤姆问道。
Idon’tknow,butmaybe!Therearecluestoitinthisbook.Let’sfindit!Lookingforgoldsoundedlikefun.
“我也不知道，但也有可能是真的！这本书里有很多关于这批黄金的线索，我们一起找找看吧！”寻找黄金听起来还挺有趣的。
Thefirstcluewastofindaflattreeunderground.’Itmustbeintheforest,’Tomsaid.
书中的第一个线索是要找到一颗神秘的平顶树。“那肯定是在森林里。”汤姆说道。
Bradsaid,’Theflattreecouldbeaboardunderthedirt.Itcouldcoverthegold.’
布拉德接着说：“这棵平顶树也可能是埋在土里的木板，用来盖住这些黄金。”
TomandBradduginthedirtallmorning.
一整个早上，汤姆和布拉德都在挖地掘金。
Theprocessoflookingforgoldmadethemhungry.Theywerereadytostopforlunch.ButthenBradhitsomethinghard.Itwasaboard!
忙活了这么久，他们都饿了。正当他们准备停下手中的活去吃午饭时，布拉德挖到了一个坚硬的东西。他挖到的是一块木板！
Bradpoundedontheboarduntilitbroke.Therewasasmallholeunderit.’Look!’Heheldupagoldcoin.
布拉德把木板敲烂，露出一个小洞口。“快看！”他拿起了一块金币。
Tomsawapieceofpaperinthehole.’Brad,there’smore.It’samaptotherestofthegold!’
汤姆则透过洞口看到了一张图。“布拉德，这还有呢。这是一张藏宝图！”
Bradsmiled.’Let’sgo!’AndtheyhurriedtofindthewealthofAdamsCounty.
布拉德笑了。“快走！”他们急匆匆开始了寻找亚当斯县宝藏之旅。
academyn.学院
ancientadj.古代的
boardn.甲板
centuryn.世纪
cluen.线索
concertn.音乐会
countyn.县
dictionaryn.字典
existv.存在
flatadj.平坦的
gentlemann.绅士
hiddenadj.隐藏的
maybeadv.可能地
officern.警官，军官
originaladj.原始的，最初的
poundv.猛击
processn.过程
publishv.出版
theatern.戏院，剧院
wealthn.财富
10
TheBigRace
一场盛大的比赛
Adogsawagroupofanimalsacrosstheroad.Hewalkedovertomeetthem.
一只小狗看见路上有一群其它动物通过，就迎了上去。
’Whatareyoudoing’heaskedthem.
“你们在做什么呢？”他问道。
Ijustsoldthemticketstoaracebetweentherabbitandtheturtle,theduckresponded.
“我刚刚在卖龟兔赛跑的入场券呢，”鸭子回答说。
Thisnewsexcitedthedog.Hefeltfortunatethathehappenedtobethere.’Idon’thaveanythingtodotoday,’thedogsaid.’Iwanttobuyaticket,too.’
小狗听后饶有兴趣。它很庆幸自己遇上了这场比赛。“我今天也没别的事，”小狗说，“我也想买张票去看比赛。”
Thedogsatdowntoobservetherace.Theracewouldbeextreme.Itwouldbemanykilometersinlength.Therabbitandtheturtlestoodnexttoeachother.Theywaitedfortheracetostart.Thedogwonderedwhytheturtleagreedtorunagainsttherabbit.Beingfastwasnotacharacteristicofturtles.Therabbitwasgoingtowineasily.
小狗入场坐定了。这是一场长途赛跑，赛程好几公里。乌龟和兔子站在一起，等待比赛开始的信号。小狗很好奇为什么乌龟会同意参加这场比赛，它们天生跑不快。兔子会轻而易举地赢下比赛。
Suddenly,theracebegan.Therabbitranextremelyquickly.Theturtlewalkedslowly.Afteraminute,therabbitlookedback.Hesawthattheturtlewasfarbehindhimandwasbreathingquicklybecausehewassotired.Therabbitsmiledandslowedtoawalk.
突然间，比赛开始了。兔子跑得非常快，而乌龟则慢吞吞地爬着向前。一分钟后，兔子回头一看，发现乌龟已经被远远甩在了后面，而且还累得上气不接下气。兔子露出了微笑并开始慢步往前走。
Aminutelater,therabbitsaid,’I’mwinning,soI’lltakearest.’Hesatandbegantoconsumesomegrass.Then,helethiseyesclose.Hewasn’tthewinneryet.Buttherewasnoriskofhimlosingtherace.Hewenttosleep.
又过了一分钟，兔子说：“我快要赢了，先休息一下。”它就地坐下并开始吃草。过了一会，它闭上了眼睛。它还没赢得比赛，但肯定不会输。所以它睡着了。
Hourslater,aloudsoundwokehim.Alloftheanimalswereyellingandlookingatthefield.Hefeltfearforthefirsttime.Theturtlewasalmostatthefinishline.Now,therabbitrealizedhismistake.Buttheracewasover.Hegavetheturtleanopportunitytowin,andtheturtletookit.Theduckhandedtheturtlehisprize.Itwasthehappiestdayoftheturtle’slife.
过了几个小时，兔子被一阵呐喊声吵醒，大家在呐喊助威。它第一次感到害怕起来，因为乌龟就快到终点了。兔子意识到了自己的错误，但比赛已经结束。它给了乌龟机会赢得比赛，而且乌龟也确实赢了。鸭子把奖杯颁给了乌龟。这是乌龟一生中最开心的一天了。
Thedogwashappyfortheturtle.’Heisn’tfast,’thedogthought.’Buthetriedhisbestanddidsomethinggreat.’
小狗也为乌龟感到高兴。“它跑得很慢，”小狗说，“但它尽力了而且做了一件非常了不起的事。”