双语新闻：乌鸡在国外成为一种新潮宠物
鸡肉是中国人餐桌上最常见的食材之一，其中，乌鸡因营养价值高于普通鸡肉，有很好的滋补功效而备受欢迎，被称为“舌尖上的黑色传说”。
用乌鸡煲汤、做菜我们熟悉，但是把乌鸡当宠物养还是比较少见。但如今在国外，乌鸡却成为了一种新潮宠物。
据Vice网站报道，除了遛猫遛狗，新加坡年轻人最近还流行遛乌鸡。当钟亚伦(音译)和妹妹带着他们的新宠——乌鸡在街区散步时，路人经常会把毛茸茸的乌鸡误看成小狗。
WhenAaronChongandhissisterAngeliquetaketheiroffbeatpetoutforwalksaroundtheirneighborhoodinSingapore,theyreceivefriendlycommentsfromstrangerswhomistakeitforasmalldog.Then,intriguedstaresensuewhenpeoplerealizethatitisn’tafurrydogbutanultrafluffychicken.Forthesiblingsthough,they’realmostthesamething.
身在新加坡的亚伦和妹妹安吉丽带着他们的宠物在他们居住的社区附近散步时，路人经常把把乌鸡误认为小狗，然后送上赞美。当人们发现这不是一只毛茸茸的狗狗，而是一只毛茸茸的鸡时，好奇的目光随之而来。不过，对于这对兄妹来说，两者没什么差别。
谈到宠物乌鸡，亚伦说：“我认为它们一般都性格温顺，容易照顾，也很亲近人类。它们的动物魅力爆棚，和它们在一起很开心。”
亚伦和妹妹之所以选择如此另类的宠物，都是被乌鸡可爱的外表所吸引。如今他们家四个兄弟姐妹人手一只宠物乌鸡，一起成为快乐养鸡人。
Aaron,24,andAngelique,13,firstgottheirSilkiechickensinNovemberlastyear,afterwatchingtonsoffarmvideosonYouTubefeaturingthefluffypets.TheyarenowtheproudownersoffourSilkies.
去年11月，24岁的亚伦和13岁的安吉丽在油管上观看了大量在农场拍摄的关于乌鸡的视频后，第一次拥有了自己的乌鸡。他们现在已经养了四只乌鸡，并为此感到骄傲。
Withmorepeopleworkingfromhomeandhavingtheirsociallivesstrippeddowntoafractionofwhatitusedtobe,petsappearedtobeattractivehomecompanionstocombatCOVIDloneliness.
随着越来越多的人在家办公，社交生活大幅缩减，宠物似乎成为了受欢迎的家庭伴侣，帮助人们抵御新冠疫情带来的孤独感。
Ng,whoworksinthepetfoodindustry,sawchickenkeepingasagoodwaytoeducatehischildrenaboutpetnutritionandecosystems.Forexample,hedemonstratedtohischildrenhowchickenmanurecanbeusedasfertilizer,whilefruitsgrownfromtheplantcanthenbefedtothechicken.
从事宠物食品行业的Ng认为，养鸡是教育孩子宠物营养和生态系统的好方式。例如，他向自己的孩子们演示了如何将鸡粪用作肥料，而植物生长出来的果实可以喂鸡。
运动按摩治疗师GloriaSharp虽然是第一次养鸡，但她表示自己得到了新加坡养鸡者社区的大力支持。
Fromhowtohandleroosters’crowingtocommonailmentslikebumblefoot,SilkieownersoftendiscussandsharetipsforraisingSilkiesinonlinecommunitygroups.Experiencedchickenownersarealsogenerousinguidingnewbieswhoaredealingwithchicken-relatedissues.
Likeotherpets,Silkiechickensarealong-termcommitmentthatmany,enchantedbytheirfluffiness,mayforget.Withalifespanofaboutnineyears,Silkiechickenscomewithquirksandresponsibilitiesthatsomemaynotbereadyfor.
和养其他宠物一样，养乌鸡也是一种长期的承诺。许多人被它们毛茸茸的样子吸引，可能会忘记这点。乌骨鸡的寿命约为9年，有些人可能还没有准备好接受乌鸡的怪癖和饲养的责任。
Havinglongbeendomesticatedasornamentalpets,Silkiesarepronetosicknessifnottakencareofproperly.Ifabandonedrecklessly,they’rebasicallydefenselessagainstnaturalelementsandpredatorslikecats,snakes,andmonkeys.
由于长期被当作观赏性宠物驯养，如果不加以妥善照顾，乌鸡很容易生病。如果随意遗弃，它们基本上无法抵御自然因素和天敌，如猫、蛇和猴子。
如果你正在饲养宠物，或者有此打算，无论他们是小猫、小狗、小乌龟，或是一只小鸡，请记住养宠不抛弃!
以上就是为大家整理的“双语新闻：乌鸡在国外成为一种新潮宠物”，希望大家能够更好的利用双语新闻，全面的提升自己的英语水平。