Howoldisyourfour-leggedbestfriendCommonwisdomsaysthatadogagessevenyearsforeveryhumanyear.ButTinaWang,agraduatestudentattheUniversityofCalifornia,SanDiego,wantedamoreaccurateassessment.Herqueststartedfiveyearsago,whensherescuedadogfromashelter.
你的四条腿的好朋友多大了我们通常认为，狗狗的1年相当于人类的7岁。但加州大学圣地亚哥分校的研究生蒂娜·王希望能够对狗狗的年龄进行更准确地评估。5年前，她从收容所领养了一条狗，也正是从那个时候开始了她的研究。
"IkindofjustwantedtoaskhowoldshewascauseIfeltliketheyweregivingmeanagethatwasverysensible,butIwasn'tsureshewasactuallythatold.Sothatkindofstartedthiswholeproject."
“我只是想知道这条狗多大了，虽然收容所的人告诉了我一个合乎情理的年龄，但我并不确定它是否真的那么大，于是开启了这项研究。”
WangworkedinTreyIdeker'slab,wheretheystudychangingpatternsofDNAmethylationinhumans.SmallchemicalentitiescalledmethylgroupsattachtostretchesofDNA,whichaffectswhatsequencesareactive.
蒂娜·王在特雷·艾德克的实验室工作，该实验室主要研究人类DNA甲基化的变化模式。一种被称为甲基的小型化学实体附着在DNA片段上，它会对DNA序列的活跃与否产生影响。
Asweage,somestretchesofDNAgetmoremethylated,andothersless.Thepatternissoconsistentoverthecourseofmostpeople'slivesthatitcanbeusedasanaging"clock."
随着我们年龄的增长，一些DNA片段的甲基化程度增加，而另一些则会减少。在大多数人的一生中，DNA甲基化的变化趋势都是基本一致的，因此它可以被看作一个指示衰老的“时钟”。
Thesameprocesshappensindogs—andpublishedreportsexistedfromotherlabsaboutmethylationpatternsindogschangingovertime.SoWangcomparedtheage-relatedpatternsin320humansand104Labradorretrievers.
WeknewthatDNAmethylationcanpredictageinmanymammals,butwedidn'tknowexactlyhowmuchofthiswassharedthroughouttheprogressionoflife,anditwasn'tcleariftherewasanythingthatwasshared.
“我们知道DNA甲基化可以用来预测许多哺乳动物的年龄，但我们并不清楚在整个生命进程中DNA甲基化的相似度，也不清楚是否存在相同之处。
Andbecauseofthesesimilarities,wewereabletoidentifyaconservedagingsignaturethatallowsyoutoestimatedogyearsfromhumanyearsbasedonthismolecularprofile.
正因为存在这些相似性，我们才能够识别出保守的衰老特征，才能以这个分子图谱为基础，参照人类的年龄来估算狗狗的年龄。”
Theresearcherssaythatdogyearsperhumanyearchangeoverthelifetimeofadog.Forexample,theirmethodhasaone-year-olddogbeingtheequivalentofa30-year-oldhuman.Afour-year-olddogisabout52.Anddogagingperyearslowsconsiderablyafterthat.
研究人员表示，狗狗和人类年龄的换算方式会随狗狗年龄段的不同而发生变化。例如，他们的研究认为，1岁的狗狗相当于人类的30岁，而4岁的狗狗相当于人类的52岁。4岁之后，狗狗每年的衰老速度会大大减缓。
(全文共316个词，黑体单词为考研重难点词汇)
重难点词汇：
accurate[kjrt]adj.准确的；精确的sensible[sensbl]adj.理智的；合理的