Kolkatadoctorrape-murder:Kin,studentsslamdooronparties,netas
加尔各答医生奸杀案：亲属、学生拒绝政党参与抗议活动
KOLKATA:Inarareshowofresistance,students,doctorsandeventhefamilymembersprotestingagainstthebrutalrapeandmurderofthePGTdoctoratRGKarMedicalCollegeandHospitallastweek,havemanagedtokeepoutinvolvementofanypoliticalpartyintheirorganisedaswellasimpromptuprotestssofar.
加尔各答：上周，RGKar医学院及附属医院的PGT医生遭到残忍奸杀，学生、医生和家属发起抗议，但他们拒绝任何政党参与到他们有组织的抗议活动中
StartingfromFridayafterthehorrificincidenthadcometolight,studentsofRGKarMedicalCollege,whilestagingprotestsagainsthospitalauthorities,copsanddemandingjusticefortheircolleague,haveputupabraveresistanceagainstallpoliticalpartiesalikedespiteallofthemmakinganattempttohijacktheissuebysendingtop-rankedfunctionariestothehospitalwithpartybannerstojointheissue.
从该起可怕的事件曝光后的周五开始，RGKar医学院的学生抗议医院当局和警察，并要求为同事伸张正义，对所有政党都进行了勇敢的抵抗，这些政党想利用该事件，让高级官员去医院拉政党横幅抗议
“Fromday1,wehavemaintainedourstand.Wedon’twanttopoliticisethisissue.Wearenothereforanypersonalgainbutareprotestingtoseekjusticeforourfriendandbatchmate.Wealsowanttomaketheplacesaferforourfellowjuniorsandcolleagues.Allowingpoliticalparties’entrytoourplatformwilldissolvetheveryreasonfortheprotest,”saidasecond-yearPGTdoctoratRGKarwhohasbeenatthehelmoftheprotestssinceFriday.
“从第一天起，我们就坚持我们的立场。我们不想把这个问题政治化。我们不是为了个人利益而来，我们抗议是为了为我们的朋友和战友讨回公道。我们也想让这个地方对我们的学生和同事更安全。让政党加入我们的抗议违背我们发起的初衷，”自上周五以来一直领导抗议活动的一名RGKarPGT医生表示。
InfactwhenalargeteamofBJPsupportersarmedwithsaffronflagsandledbyAgnimitraPaulhadapproachedtheRGKarmaingateonFriday,thestudentspushedthemback.SimilarpushbackoperationscontinuedthroughSaturdayandSundaywhenCPMandCongresshadtriedtojoinin.
事实上，周五，当一大群人民党支持者在AgnimitraPaul的带领下手持党旗接近RGKar正门时，学生们把他们逼退了。类似的反击行动一直持续到周六和周日，印共和国大党也试图加入进来。
Anotherpost-graduatetraineedoctoratRGKarsaid,“Wedon’twantsupportfromanypoliticalpartybecausewewantjusticeagainstthisbrutalincident.”
RGKar的另一名研究生实习医生说：“我们不想得到任何政党的支持，因为我们希望为这一残酷事件伸张正义。”
sanjoybanerjee
TheywillhappilymeetTheChiefMinisterandotherTrinamoolleadersafterafewdaysandforgetabouttheircolleague,becausetheydependonthisGovt.fortheirpostings.
几天后，他们会很开心地会见首席部长和其他草根国大党领导人，忘记他们死去的同事，毕竟他们的职位是政府提供的
thapasyareddy
whycoveringupassuicide,whydidntallowedfamilytoseethebodywithsuchbrutalinjuriesofbrokenneck,bleedingfromeyes,bruiseseverywhere...principalresignedandimmediatelyjoinedasprincipalofanotherbettermedicalcollegeincalcutta...aisakahinnaihota...nowtryingtofindscapegoat
为什么要掩饰成自杀，为什么不让家人看脖子断了、眼睛出血、到处都是瘀伤的尸体？校长辞职后，立即去了加尔各答另一所更好的医学院当校长。现在在找替罪羊
PrasantSahoo
Goodjobbutdothesamethingtotherulingparty.ThatMumtazBegumhasnotmincedasinglewordonthisissuewhichcanbetermedasasupportfortheculpritswhomaybeoneofherpartymembers.
干得好，对执政党也要拒绝。在这起事件上，玛玛塔一声不吭，可以视为对罪犯的支持，而这个罪犯可能是她的党内成员之一。
norikp
Politiciansareknownfortryingtoscorebrowniepointsonissueswhichgetmediacoverage.Itisgoodtoknowtheyhavebeenshownthedoorirrespectiveofpartyaffiliation.CBIshouldtakeoverthecasefromthebiasedstatepolice.Justiceshouldbedonewiththeculpritbeinghangedquicklyandnotjustlanguishinginjailfordecadesonlytobereleasedlater.
CBI应该从警察手中接手这个案子。正义应该得到伸张，罪犯应该被迅速绞死，而不是让他在监狱里煎熬几十年，然后释放。
PoliticiansAreCriminals
ThisfuckerghoshPrincipalshouldbesentencedtolifeimprisonmentalongwiththoseinRGKarAdministrationincludingtheMedicalSuperintendents.HehasbeensenttosullyanothergreatinstitutionCalcuttaMedicalCollege.ItshowshowclosetotherottenpoliticalpartymisgoverningBengal,heis.Whatashame.
这个该死的校长应该被判终身监禁，还有管理层那些人，包括医疗主管。校长被派去祸害另一家医学院了。这表明，他与执政孟加拉的腐败政党有多么亲近。真可耻！
YezdiVesuna
MODIBETIBACHAOBETIPADHAOWHEREAREYOUNOWORDSFROMYOUONLYYOURPETPARROTSARETALKING
莫迪，你在哪里？你怎么不出来说两句，只有你的宠物鹦鹉在饶舌
Ratan
mulladidandtocoverup,madeadrunkardscapegoat!
为了掩盖真相，让一个酒鬼当了替罪羊!
becauseultimatelytheywillvoteforTMCgoonspartyonly,sowhyinvolveanypartyintheirprotest!
最终他们只会投票给TMC（草根国大党）这个暴徒党，为什么要让政党参与他们的抗议!
00?Reply?Flag
WeneedtosalutetheindependentstandoftheaffectedDoctors.Dokeepitupmedicos,thepeoplearewithyou.
支持受事件影响的医生们的独立立场。继续努力，医生们，人民和你们在一起。
WithanarchyinWestBengalandrulingpartygoonsrunningtheshowandmakingcommonman’slifemiserablethenonimpositionofpresident’srulelooksscandalous.
西孟加拉邦的无政府状态和执政党暴徒的操纵，让普通人的生活过得苦不堪言。还不强制执行总统统治，令人愤慨。
dotheyhaveballstofaceTMCgoonswaitforthenextdutyandtheywillfallinlineandstartsinginganddancingtotheTMCtune
他们有胆量面对TMC暴徒吗？等下一次，他们会排好队，听TMC发号施令。
31?Reply?Flag
butwhydidthefamilyallowedthatdespicableladytovisitthem.,shehasdenigratedthecharactersofthousandsofrapevictimstocementherpositionascm.
为什么这家人允许那个卑鄙的女人去拜访他们呢？在美国，她诋毁了数千名强奸受害者的人格，以巩固自己作为首席部长的地位。
allareawarethatgoonswillthreatenthesedocsiftheywanttolivethenbeontheirside.
所有人都知道，暴徒会威胁他们，如果这些医生想活下去，那就得站在暴徒那边。
10?Reply?Flag
Theyaren’tordinarystudents.Theyareamongthebestinmedicalprofession.Theyarecareermindedandmaynotbeabletogivetheirallfortheagitation.
他们不是普通的学生，他们是医学界的佼佼者。他们有事业心，可能无法全身心投入抗议。
Thecoveupofthecrimeisstate-sponsored,itwillbedifficultfortheprotestingstuffstocontinuetheiragitationagainstamightyMamtaBanerjee&hergoons,theprotestwillsubsidesoon.Mamtahasalreadystartedtointimidatedthem.
邦政府在帮助掩盖罪行，抗议的人很难继续反对强大的玛玛塔和她的暴徒，抗议很快就会被平息。玛玛塔已经开始恐吓他们了。
AnandVarwani
IndianMiddleclassvoterstilldoesn'tunderstandthenatureandroleofsocalled'Politics'ineveryaspectoflife,'security'included.
印度中产阶级选民仍然不理解所谓“政治”在生活各个方面的本质和作用，包括“安全”方面。
70?Reply?Flag
shamelesspoliticiansofIndia.
无耻的印度政客。
30?Reply?Flag
Studentsshouldhavethecouragetochangethequotalaws.30percentquotawarandbanglapoliticalsystemcollapsed.Ambedkarneverwantedthelawstobecomeindefinitelyextended.ThenationalityofonecountryoneIdentityisnowsplitbypoliticiansfortheirownuse.
学生们应该有勇气改变配额法。30%的公务员配额制，引发的抗议，让孟加拉国的政治制度濒临崩溃。安贝德卡尔从不希望这些法律被无限期延长。政客们为了自己的利益而分裂国家。
onceugetusedtohavesomethingforfreeonplatterthehabitishardtogoby
一旦你习惯领取免费的东西，这个习惯就很难改变了
40?Reply?Flag
Moomtajmustbesacked
必须把玛玛塔赶下台
Guest
WBgovtistryingtocoverupthewholeissuebyarrestingapersonwhowasprobablynotinvolvedinthecase.Goingbythepostmortemreport,itisclearthatthiswasnottheworkofasingleperson.CCTVfootageshowsthearrestedperson,acivicvolunteerSanjoyRoy,wenttotheroomandcameoutwithin30minswithnosignsofstruggle.Suchahorriblecrimecannotbecommittedin30mins.Theallegationbytheagitatingdoctorsisthat2housestaffsand1internwereinvolved.Theykilledthevictimbecausethevictimwasopposingtheirsexanddrugracketinthehospital.ItissaidthatatopTMCleader'ssonisinvolvedinthecrime.ThemorethedelayinhandingoverthecasetoCBI,themorethedamage.AllevidencewillbelostandaftersometimeCBIwon'tbeabletodoanything.WhyisSC,HCnotstepin
西孟加拉政府找了一个替罪羊，掩盖整个事件。从验尸报告来看，很明显这不是一个人完成的。
监控录像显示，被捕的公民志愿者桑乔伊·罗伊去了房间，30分钟后出来，没有任何挣扎的迹象。
如此可怕的罪行不可能在30分钟内完成。医生们的指控是有2名住院医生和1名实习生参与其中。
他们杀死了受害者，因为受害者在医院里反对他们进行性和毒品交易。
据说，一名TMC高层领导人的儿子参与了这起犯罪。越晚将案件移交给CBI，就越难破案。
所有证据都会消失，以后CBI将无从调查。为什么最高法院不介入
TneCMMamtashouldresignimmediatelyassheearlierdemandedwhensimilarincidentswerereportedBJPruledstates.
首席部长玛玛塔应该立即辞职，早些时候在人民党统治的邦发生类似事件，她就是这样要求别人辞职的。