CNN观众投票认为，今年CNN年度英雄奖的获得者应该是夸恩·斯图尔特医生。
Hecaresforthepetsofpeopleexperiencinghomelessness.
他关心无家可归人群的宠物。
Dr.Stewartsaidthathewantedtobeaveterinarianeversincehewasakid.
斯图尔特医生说他从小就想成为一名兽医。
ThenhestartedanonprofitcalledProjectStreetVetmorethanadecadeago,afterhelpingtoexamineandtreatthedogofahomelessmanoutsideofa7/11,whereheusedtogethiscoffee.
十多年前，他在711便利店外(他过去常常买咖啡的地方)帮助一位无家可归的人检查和治疗了他的狗，之后他便创立了一个名为“街头兽医项目”的非营利性组织。
这位狗主人说，谢谢你没有不理我。
Well,theyinspiredDr.Stewarttohelpmorepeopleinsimilarsituations.
他们激励斯图尔特医生去帮助更多有类似情况的人。
他从设立小型开放式诊所开始，这些诊所为负担不起费用的宠物主人提供免费医疗服务。
Andsincethen,Dr.Stewartandhisvolunteerteamshavetreatedthousandsofanimalswhilegivingtheirownerssomehopeanddignity,too.
自那以后，斯图尔特医生及其志愿者团队治疗了数千只动物，同时也给予了它们的主人一些希望和尊严。
Inhisawardceremonyspeech,Dr.Stewartspokeaboutwhatitmeanstohim.
在颁奖典礼致辞中，斯图尔特医生谈到了这对他的意义。
The2023CNNHerooftheYearisDr.KwaneStewart.
2023年CNN年度英雄是夸恩·斯图尔特。
IfI,asachild,coulddreamofdoingsomethingthatwasimpactful,thenIthinkIfoundit,oritfoundme.
如果我小时候梦想着做一些有影响力的事情，那么我想我找到了它，或者说，它找到了我。
我很幸运能做我正在做的事。
这是一段美妙的旅程，随着年龄的增长，我开始思考生命中那些重大的问题。
WhyarewehereWhatdefinesusWhyarewehuman
我们为什么会在这里？是什么定义了我们？为什么我们是人？
AndIthinktheanswer,atleastforme,theanswerisinthequestion.
至少于我而言，我认为答案就在问题中。
Whatdoesitmeantobehuman
身为人意味着什么
这部分当然不是计划中的，但是我想和大家一起庆祝这10万美元。
Itsplitsevenlytenwaysprettynicely,soitismycontributiontoallofus.
这笔资金会平均分成十份，这是我对我们所有人的捐款。
我想说，我很荣幸认识你们，并成为这个群体的一员。
Ihaveonelastquickthought.
我还闪过最后一个想法。
Iwasinthestreetsoneday,andanunhousedmanandhispet,afterIdeliveredcare,wegottotalking.
有一天，我在街上，遇见了一个无家可归的男人和他的宠物，在我提供完护理后，我们开始交谈。
他若无其事地说，他已经两天没吃东西了。
AndIwasdueforlunchmyself.Ireturnedwithasandwichformyselfandforhim.
我自己也该吃午饭了。我就给自己和他各拿了一个三明治回来。
Hetoreoff--itwasasubsandwich.Hetoreoffacornerofit,apieceofbread.
他撕开了，那是一个潜艇三明治。他撕下一片面包的一角。
他吃了面包一角，剩下的给了他的狗。他们也教会了我很多。
我想以这句话结束。一个善举可以改变你的一天，改变他人的一天。