"Letsleepingdogslie"的中文意思是“别惹事生非；别多管闲事；别动不该动的东西；别打扰平静的局面”。它通常用来告诫人们不要去触动或提及那些已经平息或最好保持沉默不提的事情，以免引发不必要的麻烦或争端。它强调的是保持现状，避免因为自己的行动或言语而搅乱平静的局面。
情景会话1我和室友有小的争执
Zoey:DoyourememberthatfightwehadlastweekabouttheTVvolume（你还记得我们上周因为电视音量而吵架的事吗？）
Kelly:Yeah,butwealreadyresolvedit.Letsleepingdogslie,okayIdon'twanttoargueaboutitagain.（记得，但我们已经解决了。就让过去的事过去吧，好吗？我不想再为此争论了。）
这句话大致的意思就是不需要再提了。过去的都过去了。
情景会话2我和David聊起之前的派对
Zoey:IheardSarahisstillupsetaboutwhathappenedattheparty.（我听说Sarah对派对上发生的事情还是很生气。）
David:ReallyIthoughtweallagreedtoforgetaboutit.Let'sjustletsleepingdogslieandmoveon.（真的吗？我以为我们都同意不再提了。那就让过去的事过去吧，继续前行吧。）
更多英语听说资料、AI口语陪练、外刊精读，均在可可英语APP中哦~
THE END