Forexample,ifarobotdoeschoresaroundthehouse,youwouldn'twantittoputthepetcatintheoventomakedinnerforthehungrychildren.
例如，如果一个机器人在家里做家务，你不会希望它把宠物猫放进烤箱里将其作为饥饿的孩子的晚餐。
52kb
Whilepublicattentionhasfocusedonwindturbinesasamenacetobirds,anewstudyshowsthatafargreaterthreatmaybeposedbyamorefamiliarantagonist:thepethousecat.
当公众集中把风力涡轮机作为鸟类的威胁时，新研究表明，一种较为熟悉的敌手——宠物家猫可能会给鸟类造成更为巨大的威胁。
49kb
Shewatchedaseriesofhorrorfilms,wenttoareputedlyhauntedhouseandtoanexoticpetstore-whereshehandleddangeroussnakesandaskedtohandleatarantula.
她观看了一系列恐怖片，去了一个盛传闹鬼的房子，也去了一家奇异宠物店——她亲手接触了危险的毒蛇，还希望触摸一只狼蛛。
44kb
ButraisingofpetfishgoesbacktotheearlydaysoftheSungDynastyinChina,about900A.D.,whentheywereraisedinsmallbottlesashousepets.
但是，人们饲养观赏鱼可以追溯到中国宋朝早期，大约公元900年左右。当时，观赏鱼作为家庭宠物饲养在小瓶子里。
36kb
Housesitting/petsitting—Stoppingintocheckonahouseorpetcanearnyousomemoney,andmaybeevenaplacetostay.
看家／宠物保姆——照看一所房子或照看一只宠物就能挣钱，说不定还有免费的地方让你住。
26kb
FalamayhavebeenthefirstWhiteHousepettobeamediastar,buthewasnotthelast.
法拉也许是白宫里的第一位宠物明星，但并不是最后一位。
Wildlizards,birdsandmonkeyssharetheplotwithitshumaninhabitants,providingforaverydifferentexperiencethanyourstandardhousepet.
野生蜥蜴，鸟儿和猴子和这里的居民共同生活，这和你家里的宠物可是不同的哦。
35kb
Somegoodexamples:anapple,apencil,thefaceofyourchildorpet,yourhouseasitlooksfromtheoutside,andsoon.
一些好的例子：苹果，铅笔，你孩子或者宠物的脸，你房子的外观，等等。
43kb
Thecoupleowe$280,000onthehouse,wheretheylivewithMs.Reboyras’stwodaughters,theirtwodogsandaveryroundpetraccoonnamedRoxanne.
这对夫妇欠了28万美元的房贷，瑞柏乐斯（Reboyras）女士的两个女儿也和他们一同住在这所房子里，另外还有两只狗和一只叫做洛葛仙妮（Roxanne）的胖浣熊宠物。
Thecoupleowe$280,000onthehouse,wheretheylivewithMs.Reboyras'stwodaughters,theirtwodogsandaveryroundpetraccoonnamedRoxanne.
34kb
Indoorallergens(forexample,housedustmitesinbedding,carpetsandstuffedfurniture,pollutionandpetdander).
室内过敏源(例如床上用品、地毯和毛绒家具、污染和宠物皮屑中的家庭尘螨)。
40kb
Ifyourpetisyourshadowandfrequentlyfollowsyouaroundthehouse,rememberthatgarageandstorageareasneedspecialattention,too.
如果你的宠物经常跟着你绕着屋子周围转，值得注意的是车库和贮藏室也需要特殊对待。
9kb
Iwillhaveapetdoginmyhouse.
我会在家里养一只宠物狗。
25kb
Youraveragehousepetcannotopenrefrigerators,talkonthetelephoneorsurftheNet.
33kb
Beforetakingeverylastitemoutofthehousemakesureyouleaveafewcomfortitemstohelpkeepyourpetcalm.
在把每件物品搬出房子前，留一些舒适的东西给宠物，让它保持平静。
Followingcrazesfortea-cuppiglets,pygmyhedgehogsandmeerkats,itseemsthatbabyskunks,withtheirsoftfurandabilitytobehouse-trained,areprovinganidealfamilypet.
这也是继茶叶杯猪仔、侏儒刺猬、猫鼬之后，又一轮新奇宠物的热潮，然而一只年幼的浑身柔软绒毛的臭鼬在经过一轮的训练培养之后，似乎就成了完美的家养宠物。
11kb
DoestheBorzoimakeagoodhousepet
猎狼会成为很好的家庭宠物吗？
Asthebusinessgrew,shereinvestedprofits,expandingintopet-sittingandhouse-sitting.
随着生意越做越大，她把利润再次投入了公司，并将生意拓展到了照料宠物和看管房子这些业务上。
19kb
Imaynotbegeneticallyengineered,butI'mnohousepet,either.
我不是什么基因工程的产物，但我也不是什么家养的宠物。
12kb
Myfriendskeepapetparrotintheirhouse.
我的朋友们在家里养了一只宠物鹦鹉。
FromaB&BbuiltintheshapeofadogtoafamilyhomedeckedouttoreplicatetheMunsters'house-completewithpetdinosaur-theirhomesareamongtheweirdestintheworld.
从小狗形状的家庭旅馆到模仿“明斯特一家”宅邸仿造而成的住房——还配备了宠物恐龙哦——他们的房子可以名列世界上造型最奇葩的房屋。
30kb
Ifyouarethepersonmostcloselybondedwiththepet,havesomeoneelsecarrythebabyintothehouse.
如果您跟宠物关系最密切，请他人将婴儿带入家中。
Petfemaleiguanaswilloftenspendhourssearchingthehousefora"good"nestingspot,andwilloftendigatwalls,carpets,thefloor,Windows,andinpottedplants.
56kb
ThelegislationisgainingsupportfromChina'sgrowingnumberofpetowners.Withlivingstandardsrisinganddisposableincomegrowing,moreGuangzhouresidentsareinvestinginhousepets.
该项立法获得了中国日益增多的宠物店主的欢迎。随着生活条件的提高和可支配收入的增长，更多的广州居民正在宠物方面花钱。
Hehadanairofruralself-relianceabouthim,verydifferentfromatypicalhousepet.
这条狗身上带着一种乡村自力更生的气质，和家养宠物很不一样。
24kb
Onthewaytohernewhousethepetbirdgotoutofthecageandflewtotheking.
在前往新居途中，老婆婆宠爱的鸟儿突然挣出笼子，飞到国王那儿。
22kb
Sellthesnack,cloth,house,matandvariousofgoodsofpetdoggyandkitty.
主要经营宠物狗猫用品，零食，衣服，窝垫以及各种美容用品和外出必备用品。
Heropetrabbitsavesfamilyfromhousefire...thendiesofsmokeinhalation.
英雄宠物兔火中救主……自己却死于浓烟。
23kb
Shouldn'tshebeallowedtostayhomeandenjoythecarefreelifeofahousepet