英文中有很多俚语是与动物有关的，这些俚语的字面意思看上去都很莫名其妙，不知所云，但是其真正的意思却与字面意思没有丝毫关系，相差了十万八千里。
就比如“haveacow”这个俚语，字面意思看上去是“有一头母牛”，但实际意思却是“心烦意乱”。
01
inthedoghouse
"inthedoghouse"是一个很常见的俚语，字面意思是“在狗窝里”，但是实际意思可没有这么简单。
它表示的是“惹祸，惹麻烦”的意思，“我闯祸了”就可以说成是“I'minthedoghouse.”
这里面的doghouse就是“狗窝”的意思，是不是非常直观易懂？
·举个栗子·
Idon'tthinkMarshaiscomingouttonight.
She'sstillinthedoghouse
forforgettingAaron'sbirthday.
我觉得玛莎今晚不会来了。
她忘了亚伦的生日，他现在还生气呢！
02
dogdays
相信你们应该经常能听到“dogdays”这个说法，以后再听到这个俚语可千万别理解错了，什么“狗日子”、“狗日的”、“狗过的生活”……这些统统都不对！
dogdays的真实意思可是和狗一点关系都没有，它是“大热天、三伏天”的意思。
这个俚语的起源很有意思，与一颗星星有关。
大犬座中有一颗恒星叫做天狼星，天狼星是除了太阳以外，全天中最亮的一颗恒星，也就是夜晚天空中最亮的那颗星星，它也叫做dogstar。
03
holycow
holycow是在表示惊讶、震惊以及感叹时用到的一个俚语，意思就是“天呐”，与我们常说的OMG，Jesus，JesusChrist的意思是一样的。
Holycow,lookatallthosespiders!
天呐，快看那些蜘蛛！
04
smellarat
很多人看到这个俚语，是否都是一头雾水？smellarat！什么人会闲着没事去“闻老鼠”？
这个俚语的实际意思也是与老鼠一点关系都没有，它是“感觉不妙，发现可疑之处”的意思。
He'sbeenworkinglatewithhereverynightthisweek-Ismellarat!
他这周每天晚上总是和她一起工作到很晚
——我觉得很可疑！
05
catnap
catnap也是一个俚语，意思就是“小憩，小睡”，可千万别理解成“猫咪睡觉”哦！
英文中还有很多与cat有关的表达，也都经常用到。
比如：copycat，表示“没有主见模仿别人的人，喜欢跟人学的人”；再比如：catlady，指的是那种“猫夫人，猫小姐”，也就是养了很多猫而且被别人认为很奇怪的独居女子。
Idon'twantpeopletothinkofmeassomecrazycatlady.
我可不想别人把我看成脑筋有点问题的猫夫人。
06
horsearound
这个俚语很好理解，hoursaround，有马在周围，也就是“闹哄哄”的意思，当小孩子在胡闹或者捣乱的时候就可以这么说。
如果你周围有熊孩子在胡闹，你想让他停下来，就可以说Stophorsingaround！
Hewashorsingaroundinthekitchenandbrokemyfavouritebowl.