一家宠物杂志的编辑收到了一篇来稿,稿件的题目是《怎样给猫洗澡》,主要内容如下:
1.先将马桶清洗干净。
2.掀开马桶盖,往里面加入洗发水。
3.将猫抱在怀里,轻轻地抚慰它,走到马桶边。
4.以迅雷不及掩耳之势将猫丢进马桶里,然后快速地关上盖子,并站到盖子上面,以防猫逃脱。
5.听任猫在里面搅动并激起大量泡沫(不要担心马桶里骚动的声音,猫对此非常享受)。
6.冲马桶三至四次,这种动力冲洗有着相当好的去除污垢的效果。
7.当听到有人开门时,站在离马桶尽可能远的地方,然后迅速地打开马桶盖子。
8.被洗得干干净净的猫会从马桶里飞出来,又闪电般地窜出门外,在那里它会获得大自然对它的“风干”服务。
编辑看完稿之后,觉得稿件的内容有一些令人难以理解的新意,便特别留意了一下究竟谁是作者。只见稿件最下面有投稿者的署名:“狗”。
------
邓笛简介:业余译者,专职教授。译当玩物,志在教书。玩物从未丧志,译教总是相宜。
THE END