2、usetheproduct.Anyfailureandlossescausedbyignoringtheabovementioneditemsandcautionsmentionedintheoperationandinstallationinstructionarenotcoveredbyourwarrantyandanyliability.Pleasekeepalldocumentsinasafetyplaceforfuturereferenee.Ifyouhaveanydoubt,ple
4、4008899999制造商：博西威家用电器有限公司地址：江苏无锡高新技术开发区20-23号地块邮编：214028处理方法注意事项2使用说明环保/节约注意事项3安全注意事项及警告4您的新机器6洗涤剂及辅助洗涤剂13首次使用15洗衣准备/衣物分类放入16洗衣20程序进行中26程序结束27特殊程序29清洁和维护30异常现象及处置方法35客户服务38程序表39安装/连接/搬运40安装说明处理方法注意事项新机器的包装认真负责地处理包装材料。让包装材料远离儿童，包装材料不是玩具。再加工及再利用包装材料可以节约原材料，减少废料。所使用的全部包装材料均为适合环境及可再利用的。硬纸板箱包含有80%至100
5、%再生纸。塑料包装薄膜材料是聚乙烯（PE）,胶粘带是聚丙烯（PP）,泡沫犁是发泡聚苯乙烯（PS）。这些材料均为碳氢化合物，可以被再利用。为洗衣机无法再用时就放弃它。拔下电源线插头,旧机器剪断电源线。毀坏观察窗旁的门钩，防止儿童在玩耍时被锁住而引起窣息的危险。III机器包含可再利用的有用材料，请协助正确处理或冋收利用而对坏境作出贡献。1环保/节约注意事项节约用水、用电、洗涤剂，将有利于环境保护，并节省您的费用。棉织物化纤洗超柔洗羊毛洗个性洗单洗涤按以下最大洗衣量洗涤可使机器洗得更经济，更利于环境保护：5.2kg2.6kg2.0kg请参见P39页程序表3.5kg2.0kg如
7、用以及安全说明。当不遵守这些说明时（出现问题），厂方将不负任何责任。购买本机后，请您联系专业人员对机器进行安装并且指导使用。请妥善保管好所有文件。口请根据说明（页码4047）安装洗衣机，拆下运输螺栓并妥善保管。洗衣机必须安装和使用在有地漏的房间内。由于您在使用加热功能时机器内通过的最人电流为10A,W此请您确保家中的供电系统（电流、电压及电缆）能够满足电器的正常负荷要求。为了确保您的安全，必须将电源线插头插在带有接地线的三芯插朋内，确保您的三芯插朋有正确可靠的接地。如果洗衣机有明显损坏，请勿通电。如有疑问，请与当地的客户服务部门或经销商联系。由于您的洗衣机上使用了带有螺纹连接
8、的进水管,因此在您购机后必须按照第43页的说明与水源连接。（应由专业安装人员具体操作）洗衣机使用的坏境条件为：1）周围环境温度为0C-40Co2）空气的相对湿度在95%以下（温度为25C时）。5洗衣时:只允许用冷自来水。当程序结束后:为保护机器:搬运时:您的洗衣机仅为家用型，仅为适宜机洗织物所设计。禁止用易燃易爆或有毒性溶剂，如汽油、酒精等作为洗涤剂。请只选择适合机洗的市售家用洗涤剂。禁止洗涤地確。口禁止让儿童玩弄洗衣机。让宠物远离洗衣机。口当洗衣机排出热的洗衣水时，小心烫伤。严禁在洗涤过程中人为加水。程序结束后：液晶显示屏显示“End（如选“免排水”功能,请见第27页），
9、蜂鸣器鸣叫提醍用户洗衣程序结束。切断机器电源后，才可将门打开。在洗衣机洗衣结朿后，请注意立即切断水源和电源。勿爬朋在机器上。勿靠在门上。洗衣机禁止放在含有腐蚀性或爆炸性气体（如灰尘、蒸汽或煤气、石油液化气等）的环境中。洗衣机不适宜安装在浴室或非常潮湿的房间内。请不要用过人的力量关闭机门，如发现机门关闭闲难，请检查所放衣物是否过量或分布不均匀。请由专业人员将运输螺栓重新安装在机器上。口排干机内的积水。小心搬运，在抬高时勿抓住机器各突出部分。机门不能用作搬运时的把手。79加入洗涤剂和辅助洗涤剂料盒b预洗用洗涤剂，浸泡剂。打开机门关上机门清洗排水泵您的新机器料盒II:主洗用洗涤剂，水软化剂，
12、即可。11显不面板程序状态显示內僭y5“gIIS0LIE00lyOw內眇y5.2kg|&0El2030L/&dii司c*c內轡y5kgIIrnorijnnnnOuuiCuuvDu/ww勺轡y52kgIIrnoronninnuuiCuuiDu2预洗只有预洗程序被选择才显示e洗涤如果单漂洗、单脱水或单排水程序被选择则不显示八4亠亠漂洗如果单脱水或单排水程序被选择则不显示脱水/单排水如果选择带设置的功能（免排水）则不显示进程条显示程序进程A低水压只有在水压较低时才显示洗涤剂过暈如果使用A多洗涤剂则显示xO童锁如果该功能被选
14、形成了程序的状态显示。进程条包括框架和其中的数段进程条。程序开始后，相应程序段符号和洗衣程序运彳亍中进程条由左至右段段被显示。程序段运行结朿时，相应程序状态符号不显示。程序结束时所有符号不显示并且进程条全部显示。內低水压轡洗涤剂过量洗衣机会自动检测进水水压，如水压过低，则在显示面板中显示円符号。在水压检测期间，暂停功能不能被触发。如果使用了多泡沫洗涤剂或过量使用，洗衣机的H动安全检测系统会检测出右多余的泡沫，并在显示而板中显示警符号。请在下次类似的洗衣中使用较少的洗涤剂（相同的衣物脏污程度和洗衣量）。洗涤剂过量会产生多余的泡沫并影响洗涤和漂洗的效果。泡沫过多时会自动增加一个
15、漂洗过程。m洗衣结朿关闭洗衣机电源后轡符号就不显示，或在洗衣程序被改变时这符号也不显示。童锁激活童锁功能能防止在洗衣时程序被改变。详见第24页。最大洗衣量在选择程序和附加功能后会显示最大洗衣量。详见第39页程序表。脱水转速在选择洗涤程序后会显示默认脱水转速，可通过触摸键选择某些程序的最高脱水转速。棉织物化纤洗个性洗超柔洗羊毛洗单洗涤单漂洗单脱水WM6105100080010006008008008001000Silver6125120080012006008008008001200洗衣机脱水时最人噪音约68dB（A汁权）（声功率级）程序洗涤温度选择洗衣程序后，默认的程序洗涤温度被显示，
21、使用含洗涤促进剂的溶剂或去污斑喷射液，以免损坏机器。禁止使用不适合全自动洗衣机用的多泡沫洗衣粉或洗涤剂。洗涤剂量要想有理想的洗涤效果，请遵照洗涤剂包装上的说明，正确计算洗涤剂用量。使用液体洗涤剂时，请使用随附于洗涤剂的量具，如计量测定球或袋来计量洗涤剂的用量。请将液体洗涤剂加注在适当的料盒中。洗涤剂的用量取决于：-水质硬度-衣物脏污程度-洗涤量-洗涤剂生产厂的剂量说明使用适量的洗涤剂，可以取得良好的洗涤效果，并有利于环境保护。15如洗涤后的衣物重复出现如卜情况，说明洗涤剂的用量不足：洗涤物变灰或不干净-衣物上有灰褐色斑点-加热元件上有石灰质硬壳过量的洗涤剂会导致：-不必要的环境污染
22、-过多的泡沫使洗衣效果变差洗涤剂包装上的用量说明往往是对最人洗涤容量而洗涤量小，脏污程度低，可适当减少洗涤剂用量。17#加入洗涤剂料盒I:预洗用洗涤剂，浸泡剂。#料盒II:主菰用孤涤剂，水软化剂，浆粉，漂白剂及去污剂。料盒密.漂洗添M剂，如织物柔顺剂。-加入的添加剂切勿超过MAX（最人量）标记，以免立即流失。-较浓的柔软剂在倒入料盒前，应用水调和。注意去除结块，以防止虹吸管阻塞。将抽屉轻轻往外拉，直至拉不动。加入洗涤剂/辅助洗涤剂。关上洗涤剂料盒。首次使用洗衣机已经安装并连接好（参照第4046页）每台洗衣机在出厂而均经过检测。在检测过程中，会右少量的水留在洗衣机滚筒内，因此请在不放入
23、衣物的状态下，进行首次程序运行。个性臭停止不要放入任何衣物。打开水龙头。打开洗涤剂料盒。往料盒II中注入约1升水。往料盒II中加半勺洗衣粉，不要使用任何精柔织物洗涤剂，以免产生过量泡沫。关上料盒并关闭机门。将程序选择旋钮转至“棉织物预洗片程序，并设定洗涤温度为90C,“开始/暂停”指示灯闪烁。触摸“开始/暂停”键“开始/暂停”指示灯亮起，程序开始。程序结朿后，显示屏显示“EntC，“开始/暂停”指示灯熄灭，蜂鸣器鸣叫。转动程序选择旋钮至“O停止”。19洗衣准备/衣物分类放入洗衣准备衣物分类按衣物的颜色及脏污程度将衣物分类取下衣物上的别针，夹了等异物及其它金属物砧。清除口袋和袖口里
24、的砂了及硬币等。拉上拉链，扣上扣眼等。取下窗帘上的挂钩或者将其放入网袋内洗。特别精细的织物，如花边窗帝、紧身衣、小件物品（紧身袜、手帕等），应放入网袋内洗。有些衣物应内层外翻，如毛衣、长裤、T-恤等。确认纹胸是否适宜机洗。将纹胸放入能用拉链或钮抑牢固封闭的枕套内洗,以防纹胸内的钢丝弹出，插入滚筒内而损坏机器。确认运动鞋是否适宜机洗。尽量去除鞋带，取出鞋垫并将鞋子横放入滚筒。放入滚筒前，应首先清除鞋底和鞋帮上的泥沙细石等杂物，以防脱落后堵塞排水管路或沉积在滚筒底部而影响以后的洗涤效果或损坏机器。注意有些织物在洗涤时会褪色，请勿将新的有色织物与其它衣物一起洗涤。请将白色织物与有色织物分
25、开洗涤，否则，白色织物会变灰。21肮脏程度轻微脏度衣物上没有叮见的污渍，但有些异味。23-夏季的单薄衣物，只穿了儿小时的运动服。-穿了一天以上的T-恤、衬衫及上衣。-用了一天的客用床单及毛巾。普通脏度衣物上有可见的污溃-穿了很多次或汗湿的T-恤、衬衫、上衣。-穿了一天的内衣。-用了一周以上的床单及手巾。-用了半年以上的绣花窗帘（没有烟渍）。较脏衣物衣物上有明显的污渍。-用了一周以上的厨房用手巾。-餐巾。-围裙。-儿童外衣、足球衫/裤。-工作服。很脏衣物被下列污渍污染的衣物：-脂肪、油溃、需汁、蜡-茶、咖啡、红酒、果菜汁-血渍、蛋渍、奶渍、浆汁-烟渍、尘土、颜料去除污渍町能的话，在污渍刚生成时
26、就将它去除。首先，在有污渍的地方涂上肥皂水，不要擦。然后，选择适当的程序洗涤。清除顽固污渍，有时需要重复儿次漂洗。按衣物上注明的织物标志进行分类25#90C60C有以下标签的衣物适合机洗:V95y90C棉织物+有色织物60C、40C、30C棉织物+有色织物#60C、40C、30C化纤织物#40C、30C精柔织物A//VjkAjkjkyVjkJOkjc/Vjlaoc/VjkjtjkJc/wXo7V40VV3o7V3o740C、30C羊毛织物（适于机洗及手洗）有以卜标签的衣物不能放入洗衣机内洗涤堆（二不能水洗放入衣物危险用清洁剂（如去污剂）和汽
27、油等易燃溶剂处理过的衣物必须先使其挥发风干。以防爆炸注意：放入衣物询，应确保滚筒内无界物或不小心被困的宠物。向外拉动门把手，将门打开。将衣物松散地放入机内，不要折叠，且人件和小件分布均匀。这样在脱水时，平衡性更好。不要超过洗衣机的最人洗涤容量：超负荷洗涤将会损伤洗衣机及衣物。当洗涤少量衣物时，洗衣机将自动减少耗水、耗电量。关上机门小心不要将衣物夹在机门与密封圈之间。洗衣町以根据您的需要调整洗衣机的设置。请先看下面的更改设置的览表。更改设置的详细步骤在后面将被说明。*特殊设置可以组合设置使用推荐使用此功能，可以防止由于不经意的触摸而引起的误操作27洗衣（标准设置）#停止（以下所有示总
33、选择了棉织物“标准”程序并激活了童锁功能，如需关闭只有在程序选择旋钮处于棉织物“标准”程序处时才能被关闭，如处于其他程序处，符号闪烁，蜂鸣器报警。#蜂鸣器当出现下面情况时，蜂鸣器发出声响：-触摸键反馈信号：通过触摸键设克所需功能，或者误操作。-程序状态反馈信号：表明单独的程序状态（例如,提醒用户程序结朿），运行过程中出现问题。35#首先进入调节音量模式#1.将程序选择旋钮转至“O停止”位置2.转至棉织物“快洗”程序按住“免熨烫”附加功能键不放，同时#Ml*停止#3.将程序选择旋钮转至棉织物“标准”5松开手指，可以看到显示屏仅显示0到0到4的数字表示音量从关闭到最人#6.
34、设首所需触摸键反或馈音量6.将程序选择旋钮转至棉织物“除菌”7.设屋所需程序状态反馈音量水#设置结束后，将程序选择旋钮旋至“O停止”，反馈音量被存储。*如有需要，可以重复进行音量设置#程序进行中37#如果您不小心选错了程序：改变程序如果激活了童锁功能，关闭此功能，参照第24页。将程序选择旋钮旋至“O停止”o将程序选择旋钮旋至所需程序。“开始/暂停”指示灯闪烁。按下“开始/暂停”键。“开始/暂停“指示灯亮起，新选的程序开始运行。取消正在运行的程序如果您想提前结束一个程序：如果激活了童锁功能，关闭此功能，参照第24页。将程序选择旋钮旋至“O停止”o转动程序选择旋钮，选择“单排水”或“单
35、脱水”O按下“开始/暂停”键。脱水或排水程序结朿肩，取出衣物C如果您想在程序运行过程中暂停或者加入/取出洗涤黠中断正在运行的衣物而不改变原先设定的洗衣进程：在程序运行过程中，按下“开始/暂停”键，显示屏显示“II”和“PR出”（表示暂停）,“开始/暂停”指示灯闪烁，洗衣程序被暂时中断。如果此时开门符号闪烁，表示机门将能被打开,一分钟后开门符号和GPEn，同时显示，机门町以打开，能够加入/取岀衣物，完成后关上机门；否则不能。当需要程序重新开始，只需再次按下“开始/暂停”键，程序将从中断处继续运行。田在水压检测期间，暂停功能不能被触发。如果机内水位过高或水温过高，开门符号不显示，
39、当洗衣机开始进水时：轻轻拉出料盒抽屉。往料盒I中注入浆粉溶剂。关上料盒抽屉。清洁和维护#在您开始保养工作前，请务必拔下电源线插头或切断电源，关闭水龙头。zh危险禁止使用溶剂，以防损坏洗衣机、产生有毒气体及引起爆炸。切勿用水喷淋冲洗洗衣机。清洁箱体和控制面板根据需要：用热肥皂水或不含研磨剂的清洁剂。用软毛巾擦干。清洁内筒金属物件在滚筒内留下的锈斑，应及时用无氯清洁剂去除（请检査包装上的内容说明）切勿使用钢丝绒。#清洗料盒将虹吸管盖板复原。将抽屉插入原位。每次洗涤后，残留的洗涤剂会堆积在料盒中：将抽屉轻轻往外拉，到拉不动为止。按住柔软剂料盒中的虹吸管盖板，同时将抽屉往外拉，直至整个抽屉拉出
40、。将虹吸管盖板向上翻起。用自來水冲洗抽屉及虹吸管。31#清洗排水泵排出机内积水泵内有异物（如钮扌II、回形针等）阻塞而不能排水,就必须清洗。洗涤绒毛织物后，也必须清洗。在清洗排水泵询，应先把机内的存水排出，由于积水超过20升后会自动流出，因此事先应准备好一个水桶。危险为避免烫伤，应在机内热水冷却后进行。#Silver612532清洗进水过滤器清洗水龙头处的过滤器清洗洗衣机上的过滤器从机器背而拧下进水管。如打开水龙头后不进水或进水不足，就必须清洗进水过滤器。首先降低进水管的水压。关上水龙头。选择除“单脱水”或“单排水”之外的任何一个程序。按下“开始/暂停”键，让程序运行约40秒。从水
41、龙头上拆下进水管。用水冲洗过滤器。重新连接进水管。33#用尖嘴钳拔出过滤器，清洗后装回。重新连接进水管。打开水龙头，检查确保不漏水。关掉水龙头。#除垢防冻注意：含酸的除垢剂会腐蚀洗衣机部件，并会使衣物褪色。如果您使用的洗涤剂适量，就不必经常除垢。如果确实需要除垢的话，请按照除垢剂生成厂家的说明使用。如果您的洗衣机放在易受冻的房间内，使用后请务必将排水泵和进水管内的残留水排尽。排除泵内存水：见“清洗排水泵”第31页。排除进水管内的存水：1.关闭水龙头.2.从水龙头处旋卜进水管，将其端部放入容器内。3.启动任一洗涤程序约40秒钟，有水将从进水管内排出。4屯新把进水管接回水龙头。#异
44、咔嗒”声）没按“开始/暂停”键按下“开始/暂停”键机器不进水，洗涤剂不能流入筒内水龙头没打开打开水龙头进水管上的过滤器被阻塞清洁过滤器（参照第33页）料盒1中的洗涤剂不流入筒内没有选择预洗功能键选择预洗功能键（参照程序表）滚筒内看不到水这不是故障，滚筒内水位在观察窗以下肥皂水不能完全排出排水泵被异物阻塞清洁排水泵（参考第31页）排水管被从衣物上掉下來的绒毛阻塞清洁排水管异常现象可能原因解决方法冇水从机器下方流出进水管连接不牢接紧进水管排水管漏水更换排水管泡沫从料盒中溢出程序结朿1卜面符号显示洗涤剂过量或使用了不适合机洗的洗涤剂将一勺织物柔顺剂与1/2升水混合后注入料盒II以减少泡