又到了万物复苏、百花齐放的季节!路边又开始弥漫着花朵的清香。
(心旷神怡)
事实上,在欧美文化中,老外经常会以花名来命名自己的孩子。
像是《泰坦尼克号》(Titanic)中人如其名,热情奔放,宛如一朵红艳艳的玫瑰的Rose。
再像是《加勒比海盗》男主德普(JohnnyDepp)就给自己的女儿取名为Lily-RoseMelodyDepp。
音译名:佩妮音标:[p'tun]花语:安全感,与你同心
在玛雅人心中,Petunia的气味能驱走怪兽和鬼魂,英文名整体给人的感觉很阳光、开朗。
另外,因为矮牵牛花生命力旺盛,很适合那些坚韧不拔、为自己理想生活拼搏的女生。
音译名:艾丽斯音标:['ars]花语:忠诚、智慧、爱的使者
在古希腊神话中,伊丽丝(Iris)是宙斯的使者、彩虹女神,是凡间和神界的使者。
而它的三片花瓣分别代表了忠诚、智慧、英勇。
作为“浪漫之都”法国的国花,鸢尾花不仅代表着法国的王权,还是自由、光明的象征。
(法国鸢尾花标志)
音译名:黛西音标:['dez]花语:纯洁、暗恋、淘气
白色的花瓣、嫩黄的花蕊、散发着淡淡清香的小雏菊,又被称为“小太阳花”。
在《宝宝取名圣经》(BabyNameBible)中提及,Daisy这个名字带来别人的是“新鲜、健康有活力”的印象。
而在罗马神话中,由于雏菊是森林中的妖精——贝尔帝丝的化身,她淘气、活泼、明朗。
总体而言,花朵给人一种恬淡、温馨的感觉,很适合那些恬淡、却又机灵淘气的女生。
音译名:阿泽利亚音标:['zel]花语:爱的欣喜
相较与Rose、Lily这场常见的英文花名,Azalea这个英文名比较新颖,使用的人数还不算太多。
2012年,Azalea第一次被列入公开的名字清单,之后就慢慢用的多了起来。
而Azalea的读音也很朗朗上口,听起来很好听。
音译名:希瑟音标:['hee]花语:孤独、勇敢、敬佩
Heather这个英文名在20世纪70、80年代特别受欢迎。1975年更是名列美国最受欢迎名字第3位。
基本上高中的每个小团体,都有重名的。烂大街程度应该和,就是旧时国内的“心怡”、“小明”不相上下。
而现在虽然受欢迎程度比不上70年代,但在大多数老外的心中,Heather的英文名更适合温柔、爱照顾人的女生。
音译名:达芙妮音标:['dfni]花语:祥瑞、吉利
瑞香开在春节前后,在中国文化中,这是吉祥、祥瑞的象征。其中的金边瑞香,和长春和尚君子兰、日本五针松并称为“世界园艺三宝”。
而在古希腊神话中,达芙妮(Daphne)是河神的女儿。为了躲避太阳神的追求,她化身月桂树。
而在国外的名字网站中,Daphne更合适那些富有创造力、喜欢艺术、享受生活的女生。
音译名:罗兹玛丽音标:['rz'mri]花语:想起我
名字结合了玫瑰的高艳、Mary的大众气息,听起来给人的整体感觉很高雅。另外,还特别不容易重名。
除了读音好听,Rosemary的花语也很特别——想起我。另外,莎士比亚曾说过:“迷迭香是为了帮助回忆,亲爱的,请你牢记在心。”
音译名:卡利亚音标:['kl]花语:永恒、高贵
作为埃塞俄比亚的国花,马蹄莲是被认为是吉祥如意的象征。也因此,欧美国家,用它当做新娘捧花。
Calla在希腊语中意味着“美丽”,老外对Calla有两种印象,一个是高雅尊贵,还有一个是纯洁的友爱。
现在这个名字比较少见,但在19世纪很受老外的欢迎。
音译名:戴利娅音标:['del]花语:大方、富丽
1963年被评为墨西哥国花的大丽菊(Dahlia),象征着尊严和变化,也有滴水之恩涌泉相报的含义。
从2004年开始,能够很明显的看到英文名Dahlia,越来越受到老外的欢迎。
而大丽菊色彩明艳、绚丽夺目,感觉特别适合性格豁达、到哪都是人群中的焦点的女生!
音译名:艾玛瑞里斯音标:[,m'rls]花语:追求爱、坚持
另外,朱顶红又称孤挺花,象征着“在任何境遇中,都要坚持走下去”。
所以在,这样的英文名更适合独立、有毅力、大胆的女生。
音译名:克洛弗音标:['klv]花语:幸运
Clover三叶草常常被认为是幸运的象征,德国著名品牌Adidas的adidasOriginals就是以其为标志。
而美国有句俚语“tobe(ortolive)inclover”,意思就是活得自在舒适。
在早期的影视中,就有很多角色以Clover命名。现在也成了很多明星喜爱的名字。
像是电影《特务风云》(TheGoodShepherd)中,安吉丽娜的角色名就是Clove。
音译名:泽尼娅音标:['zn]象征:持续的爱、恒久不变
该英文名很小众,但听起来很有一种“亲切感”。
(本文属于沪江英语原创,未经许可,禁止转载)
沪江网校是沪江旗下涵盖语言、留学、升学、职业职场兴趣等多领域在线优质课程平台,倡导一起学,多屏互动,随时随地,使学习变得简单、真实、有趣等教学主旨;同时在英语领域开设了全年龄段英语培训课程,包括BEC职场商务英语、英语口语、英语四级、口译、零基础、少儿英语等核心英语培训班及课程,为广大外语学习者保驾护航。