Oil,ink,glue,bleach,chalk,grease,orthermostain/discoloration油、墨、胶水、漂白剂、粉笔、机油或其他污渍
Anyresiduefromcleaning,dying,orotherapplicationofchemicals任何清洁、染色或其他工序残留的化学剂
Anyobjectionableodor任何不适的异味
Notasspecified不符合指定要求
Anymeasurementnotasspecifiedoroutsidethetolerance
任何不符合要求的尺寸或超过科技手范围
Fabric,color,hardware,oraccessoriesdiffentfromsign-offsample
主料、颜色、配件、及附件等于样板有差异
Substitutedormissingparts
替代品或漏装的部件
Poormatchoffabrictoanestablishedstandardorapoormatchofaccessoriestothefabricifamatchisintended
如要求与主料配色时,所有与原面料标准不陪衬的配件或配饰
Fabricdefects面料瑕疵
holes破孔
Anysurfaceblemishorweaknessthatchouldbecomeahole
有可能导致布料穿孔的潜伏瑕疵
Snaggedorpulledthreadoryarn布料起皱或有抽线、抽纱现象
Fabricweavingdefects(slubs,loosethreads,etc.)棉料编织瑕疵(如粗糙纱粒及抽纱等)
Unevenapplicationofdye,coating,backing,orotherfinish不均匀的染色、喷胶、托底或其它整理
Fabricconstruction,-handfeel,orapperancedifferentfromsignoffsample面料结构-手感或外观不符合已批核样板
Cuttingdirection开料方向
Allnappedleatherhavetofollowourinstructionofdirectionwhencutting
所有绒毛皮料必须依照方向指示开料
Anyfabricconcerningcuttingdirectionlikecorduroy/rib-knitted/printedorwovenwithpatternetc.HadtofollowGEMLINE’sinstruction
任何涉及到开料方向的棉料,如灯芯绒料、针织料、引诱或织有图案等面料,都必须按照GEMLINE的指示开裁。
Constructiondefects结构性错误
1.stitching车线
1)Sewingthreaddifferentcolorfrommainfabric(ifamatchisintended)
缝线与大身料颜色不匹配(若货品要求与大身料颜色须相陪衬时)
2)Stitchingnotstraightorrunningintoadjoiningpanels
车线不直或车线以为,缝入临近的部分
3)Brokenstitches断线
4)Fewerthanspecifiedstitchesperinch
针数不少于规定的每英寸车线针数
5)Skippedormissingstitches跳线或漏针
6)Doublerowofstitchesnotparallel双线不平行
7)Needlecutorstitchholes有针孔爆裂或线孔痕迹
8)Losseoruntrimmedthreads车厢太松或带有线头
9)returnstitchingrequirementasfollows倒针要求如下
(1)leathertab-2ruturnstitchesandboththreadendshastobepulleddowntothebacksideofleathertab,using2endstotieaknotandglueitdownatthebackofleathertab
真皮小贴—倒针两下,两条线头必须拉到皮贴背面、打上结,并用胶水贴在皮贴背面
(2)onnylonbag-Allreturnsitichescannotlessthen3stitches尼龙袋—所有倒针不能少于三针
2.seams接口/驳口
1)crooke,twisted,orpuckeredseams接口处弯曲、扭曲或起褶皱
2)openseams接口敞开
3)seamsnotfinishedwithappropriatepipingorbinding
借口未用适当的包骨、包边带修边
4)Raggedorunfinishededgesvisible残次不齐或接口修边不圆润
3.附件、装饰Accessories,Trim
1)zippertape’scolordoesnotmatch,ifamatchisintended如需要配色时,拉链布边颜色与拉链不配衬
2)Rust,scratches,discoloration,ortarnishofanymetalpart金属配件生锈、刮花、颜色不符或失去光泽
3)Rivetsontcompletelyattached撞钉或铆钉未能完全装配紧密
4)defectiveparts(zippers,snaps,clips,Velcro,buckles)有不良部件(如拉链、纽扣、勾扣、魔术贴、插扣等)
5)missingparts装配漏件
6)accessoriesortrimdifferentfromsignoffsample
配件及饰物与原批板不符
7)pipingcrushedordeformed边骨挤压或变形
8)zippersliderdoesnotfitwiththesideofzipperteeth拉链头与拉链齿不吻合
9)Colorfastnessofzipperispoor拉链固色
4.pockets口袋
1)pocketnotparallelwithedgesofbag口袋因装歪而与大身不平行
2)pocketnotcorrectsize口袋尺寸有误
5.reinforcement补强要求
1)thebacksideofallrivetwhichtobeusedforshoulderstrapneedstoaddaclearplasticringforreinforcement
在肩带撞钉背面必须加上透明胶圈以作补强
2)Thebacksideofstitchingforattachingthehandleofnylonbaghastoadd2mmtransparentPVCforreinforcement
尼龙袋子的手挽车缝背面必须加上2MM厚透明PVC以作补强
3)thebacksideofstitchingofsttachingthehandleofnylonbghastoadd2mmtransparentPVCforreinforcement
内格有笔插、口袋、及橡筋等必须在其背面加上2MM厚透明PVC以作补强
4)Whensewingthetophandlewebbingofbackpack,bothendsofwebbinghandtobeturnedandcoveredtheseamallowanceofbody(Notjustonlyinsertedthewebbingbetweenbodymaterialsandsewntogether),Aftertheprocessing,thestitchingofbindingshouldalsostitchedthroughthewebbingtoo,sothewebbingfortophandleshouldhave2stitchingofattachment
当安装背攘手挽织带时,织带两端必须车回口,并覆盖与袋身的接口(并非只是吧织带插入大身料后缝上而已)经过此工序后,缝包边带的车线仍能再次车过织带,因此袋顶的手挽应该车友两行车线把手挽固定
5)AnyfabricbackingofPVChadbeenskivedawayforachievingreturnedgepurpose,a420Dnylonpieceshouldbegluedinsideforeinforcementwhensewingthroughareagain
任何用PVC托底的棉料如须要产薄以便于弯角加工时,弯角处应用胶水粘上420D尼龙料做补强