1.英文店铺名称主名五行与老板格局用神相同如:北京香芳食品有限公司"北京"为冠名,香芳为主名,食品有限公司为付名。主名的含义:香为"金",芳为"水",故主名五行为金水,要与公司老板的格局格局用神也为金水同,才能旺老板财源。
2.店铺主名的笔画总数为该店铺行业有利的笔划,公司才会顺利。
3.主名的笔划总数一定要吉利。
4.店铺全称的笔划总数要吉利。
5.店铺环境坐山五行,与主名五行相生,相比为吉。
6.店铺主名必须顺口好听,字义吉祥,有内涵,不俗套,给人以清新、亲切、响亮、大气、又有雅致、富有气势、好记、脍炙人口、琅琅上口等等为命名的更高境界。
创意英文店铺名字起名办法
1.拼音
这里是指原英文名称保持不变。中日韩都有一大批企业采取此种方式,而且,从日韩的经验来看,对企业的国际化经营的影响不大,不是根本性的。
2.缩写式
我国企业或店铺采取简称式的很少,但是韩国、欧美公司却很多,像HP、P&G、IBM、3M等。
3.音节词
Tangor或者TanG,根据音节造词,都是比较明快、易读的词。
4.组合创造词
组合创造词是更优的选择。
5.翻译起名
直接翻译英文的企业或店铺有很多,所不同的是中英文的对应关系有直译、意译和音译几种:
直译:即在不违背译文语言规范以及不引起错误联想的基础上,在译文中既保留原文内容又保留原文形式,特别指保持原文的比喻、形象和民族地方特色等的译文为直译。目标是做到形式与内容的统一,即“形”,“神”兼备。
意译:简而言之就是放弃原文的修辞格,也不用其他修辞格,只是把意思平铺直叙地翻译出来。这种方式是通过对原词汇深层蕴意的理解将原词汇的表层结构有机地转化为译语的表层结构,重在再现原词汇的蕴意,真实的传达词汇所含的信息,是一种不拘泥于原词汇形式的翻译方法,重在传“神”不是“形”似。
音译:音译将本企业的中文名称按照读音转化为对应的英文单词或英文单词的组合。