“打印这么大的字，会浪费纸，老板这么爱保护环境，印完会骂他。所以，环境的英文是什么？印完骂他（environment）。”
“每天学5句：I’msorry（爱母扫瑞）；I’mback（爱母拜客）；I’mtired（爱母胎儿的）；I’mready（爱母瑞迪）；I’mfull（爱母弗哦）。你学会了吗？”
……
“大开眼界！”平日里不常上短视频平台的杭州姑娘凌子，前两天搜关键词“英语”，刷了几个系统推荐的短视频后，蹦出了这四个字。
她在最近开播的网综《奇葩说》第七季中认识了“东北英语姐”，并受到启发：是不是可以刷刷短视频，在娱乐中“抢救”一下英语技能？毕业五六年，本就不太好的口语好像也废得差不多了。
然而，短视频平台上时不时冒出来的各种中文谐音记单词、“散装英语”，伴随着或搞笑或另类的讲课风格，让她困惑了：这也能学好英语？
“四包油”“应拉直”“摊铺肉”……
“但没想到，平台上有那么多中文谐音记英语单词和句子的，放在念书时，英语老师还不得气死。”凌子有点啼笑皆非，“如果孩子们刷到这些视频，是不是会被误导？我记得，英语里一些发音，中文里是没有的。”
奶奶：宝贝孙子，奶奶知道你喜欢面里多放油。
爸爸：妈，一包方便面，你给孩子放四包油，太溺爱他了。
奶奶怎么溺爱孙子了？放四包油，所以，溺爱的英文就是：四包油（spoil）。
类似的动画短视频，该帐号已上传超1000个，像是enlarge（扩大），谐音成“应拉直”，temporary（短暂的），谐音成“摊铺肉”，punish（处罚），谐音成“趴泥石”等。
另一种更省时省力的呈现方式，在这些短视频平台上出现得更多：一个老师、一块黑板（或者一张A4纸），上面写着一排英文单词和它们的中文谐音备注。
卖课
这样能不能学好英语，我不知道（大概率是不能的），但这些短视频背后的主播、培训机构的主要目的很明确：为自己的付费英语课程引流。
直播间里正在卖课
为了和其他类型的短视频争夺流量，英语教学主播们使出了浑身解数：脱口秀、情景剧、精分表演……而那些中文谐音记单词的短视频，在这种时候也更像是博眼球的一种方式。
在这位老师提出“学生还是家长”“哪门课程比较薄弱”“想提升什么能力”等问题后，我直接丢过去一个问题：“所以，这里其实还是卖课程的，对吧？”
对方先是发来“哈哈”两个字，紧接着表示：“可以这么理解。但是直接让咱们花钱报名您心里也没谱，所以就先报个体验课试一试。秋季班单科900元，两科1400元。”
此外，网上也有人在买课前，对这些英语教学主播的教学资质产生怀疑。××大学英语专业硕士研究生、英语八级、国家认证翻译、新托福考试阅读满分……平台上的主播们往往贴着各种标签，“但对我们来说，其实很难辨别。”有网友坦言。
各大平台发力的重点领域
事实上，不光是英语，其他学科以及知识类内容，也在拥抱短视频后，改变了传播的方式和模样。
也有人认为，学习就该是学习的样子，沉下心、踏踏实实，“每天学会5句英语”“7天背一本英语单词”等，这样的短视频容易让人产生急躁、速成的心理，还有可能引人入歧途。
不管你会不会在短视频平台上学习，知识教育类内容其实早从2019年开始，已成为各大平台发力的重点领域。
而据快手最新发布的数据，2020年1月-11月，快手教育短视频播放量增长202.5%，教育内容人均播放时长增长47.3%，完播率增长59.5%。
去年2月，B站数据显示，2019年，泛知识学习类内容的观看用户数突破5000万，学习类UP主数量同比增长151%，学习视频播放量同比增长274%。
在这些数据支撑下，B站开启知识付费体系。抖音、快手、知乎等也都已发布相应的创作者扶持计划，开启平台的知识付费体系建设。就在1月12日，抖音发布“萌知计划”，为面向青少年生产知识内容的创作者提供百亿流量的扶持。
知识内容创作者的春天已经在路上，但千万别让知识+短视频成为一些逐利者收割“韭菜”的生意，用错误的方法误导爱学习、想学习的人。