It’saproblemthateverylanguagelearnerfaces：you’retalkingtosomeoneinalanguageyouhaven’tmasteredyet，andallofthesuddenyoucan’trememberaword—oryourealizethatyouhaven’tevenlearnedityet！Theflowofconversationstops，yourmindgoesblank，yourconversationpartnersearchesyoureyesforwhateveryouaretryingtocommunicate，butalltheyseeispanic。Weallforgetwords（eveninourmothertongues），butthatdoesn’tneedtoshutusup。Followthesefivetips，andyou’llneverbeleftspeechlessagain。
每个学语言的同学都会面临这样一个问题：你在用你还没有（完全）掌握的语言和别人交谈时，突然会记不得一个词，或者你意识到你还没有学过这个词！（然后）谈话过程就中断了，大脑一片空白，你的同伴会看着你的眼睛，（希望）可以找到你想谈论的东西，但他们看到的只是惊慌失措。我们都会忘记单词（即使是母语）的含义，但那不能让我们闭嘴。遵循以下5点，你将再也不会无言以对。
1Preventativemeasures
1预防措施
Herearesometipstohelpbolsterwordmemorization：Learnnewwordsandtheirsynonyms。Learnhowtodescribenewwordsinyourlearninglanguage。Insteadofsimplytranslatingawordfromyournativelanguageintoyourlearninglanguage，thesetechniqueshelpyouassociateanewwordwithotherwordsinthesamelanguage。
这有一些提示来帮助巩固词汇的记忆：学新单词和它们的同义词。试着用你学习的语言来描述新单词。这些技能帮助你用外语把新单词和其他单词联系起来，而不是简单地用你的母语翻译成你学习的语言。
Putthesewordconnectionsintopracticewithalittleimprovetraining。Youandyourfriendscanplaygameslike“whocandescribeaconceptwiththefewestwords”，or，whenyou’rebyyourself，youcanwritedownasmanywordassociationsaspossible。Thisway，whenyouforgetawordinarealconversation，you’llhaveplentyofotherassociationstofallbackon。You’relikelytorememberoneofthesynonymsoratleastbeabletodescribewhatyoumeanindifferentwords—withouthavingtoaccessyournativelanguageforhelp。
通过一些提高性训练，把单词联系方法付诸实践。你和同伴们可以玩“谁能用最少的文字描述一个概念”这个游戏，或者，当一个人的时候，你可以尽可能多地写下单词联想。当你在现实对话中忘记一个单词的时候，你就会有很多其他联想到（的单词）来帮忙。你可能会想起一个同义词或至少能用其他单词来描述你的意思，而不必求助于你的母语。
2Justguess
2猜一猜
Over30%ofEnglishvocabularywasadoptedfromFrench，soifyou’respeakingFrenchtosomeoneandyousuddenlydrawablank，takeachanceand“Frenchify”anEnglishword。There’sagoodchancethatwhatyousaywillatleastbeacloseapproximationofarealFrenchword。ThistrickalsoworksfortheotherRomancelanguages—likeSpanish，PortugueseandItalian—sincetheselanguagesusewordswiththesameLatinrootsasFrenchwords。BecausemostofEnglishvocabularyderivesfrommiddleGerman，thistrickcanworkwhenspeakingGermanandDutchaswell。
3Makeupwords
3造词
ThisisespeciallyeasytodowithlanguageslikeGermanwheremanynounsarecompoundsoftwoorthreesmallerwords。Ifyouwanttosayglove，butdon’tknowhow，justtaketwoprobablewords（hand+shoe）andstickthemtogether。Voila：HandschuhisinfacttheGermanwordforglove！
对于像德语这样的语言，这个方法非常简单，因为很多名词是2个或3个小单词的复合词。如果你想说手套，但不知道怎么说，那就把两个可能的单词（手+鞋）组合在一起。看，“handschuh”就是手套的德语单词。
Evenifyourclevermade-upwordistotallynotarealword，yourconversationpartnerwillfinditmucheasiertoguesswhatyoumean。Forexample，acellphoneisnotaTaschentelefon（pocket-telephone），buttheinventedwordstillcommunicatestheconceptaccuratelyenough（theGermansactuallycallthemHandysbytheway）。
即使你机智创造的单词不是一个真的词，你的对话伙伴也能更容易的猜到你的意思。比如，“cellphone”（手机）不是德语“Taschentelefon”的单词，但创造出来的单词仍然可以准确地联系到这个概念（德国人实际上管手机叫做“Handys”）。
Youcanalsoachieveasimilareffectwiththeequivalentsofvaguewordslike“something，”“thing”or“whatchamacallit”whichallowcontexttofillintheblanks。
你也可以用类似“某物”“东西”或“随你说”等模糊的词语连接上下文，这样也能达到类似的效果。
4Useyourbody
4运用你的肢体
Seriously，don’tunderestimatethepowerofbodylanguage。Afterall，charadesmightbeaFrenchword，butit’splayedallovertheworld。Sodopantomime，makesoundeffects，gesticulatewildly，makeshadowpuppetsifyouneedto，tryanything！Mymompullsthistrickallthetimeandhasbeenabletocommunicatewithpeoplein500+languages。Somehow，itactuallyworks！
说真的，不要忽视肢体语言的作用。毕竟，猜词游戏是一个法语单词，但全世界都在玩。所以，做手势、发出声音、夸大手势，如果你需要可以做皮影，尝试任何方法！我妈妈一直通过这个方式和500多种语言的人交流。不管怎么说，它真的管用！
5Sayitinyourmothertongue（speakingofmoms）
5说你的母语
Thisshouldonlybeyourlastresort，reservedonlyforthoseinstanceswheretipsonethroughfourhavefailed。Sayingthewordinyourownlanguageisnotideal，butit’sstillbetterthansayingnothing。Youcaneventurnitintoalearningopportunitybyasking—inthetargetlanguage，ofcourse—“Howdoyousay____inyourlanguage？”Theymightnotknow，butitalsomightbethefinalcluetheyneededinordertounderstandyou。
这只能是你最后的方法，在之前四个方法都失败的情况下才能使用。用母语说不算理想，但这也比什么都不说好。你甚至可以把它变成一个学习机会，询问（用你正在学习的语言）“____用你的语言怎么说？”他们可能不了解，但这也可能成为让他们明白你（的意思）的最终线索。
HOWEVER：bestrictwithyourself。Onlysaythewordyou’remissinginyournativelanguage，therestoftheconversationshouldstillbeheldinyourtargetlanguage！
但是：严于律己。只在你不知如何表达的单词中才能，其他谈话仍然用你正在学习的语言（表达）。
Bonustip
额外提示
AccordingtoPaulGrice’sprinciplesofcommunication，peoplehaveconversationswitheachother（surprise！）—soit’snotlikeyou’retheonlypersonwhocanmaketheconversationhappen。Peopleareusuallyhappywhenyoutrytospeaktheirlanguage。Youcanexpectthemtobealittlemorepatientandlistenalittlemorecloselythantheywouldwithafellownativespeaker。Ifyoucanstumblethroughmostofasentenceintheirlanguage，andutilizethetipsabovefortherest，they’llprobablybeabletomeetyouhalfway。
根据保尔·格赖斯（美国语言哲学家）的沟通原则，每个人都可以互相交谈（惊呆宝宝了！），所以你并不是唯一一个可以开启谈话的人。当你试着说对方的语言时，他们常常会感到很开心。你可以期望他们和你交流时，比和本国人交流时更加耐心、听得更加仔细。如果你结结巴巴的用他们的语言表达了大部分意思，利用上述提示表达出你不会的部分，他们很可能明白你的大致意思。