LC主要条款翻译

20DOCUMENTARYCREDITNUMBER(信用证号码)

23REFERENCETOPRE-ADVICE(预先通知号码)

如果信用证是采取预先通知的方式,该项目内应该填入"PREADV/",再加上预先通知的编号或日期。

27SEQUENCEOFTOTAL(电文页次)

31CDATEOFISSUE(开证日期)

如果这项没有填,则开证日期为电文的发送日期。

31DDATEANDPLACEOFEXPIRY(信用证有效期和有效地点)

该日期为最后交单的日期。

32BCURRENCYCODE,AMOUNT(信用证结算的货币和金额)

39APERCENTAGECREDITAMOUNTTOLERANCE(信用证金额上下浮动允许的最大范围)

该项目的表示方法较为特殊,数值表示百分比的数值,如:5/5,表示上下浮动最大为5%。39B与39A不能同时出现。

39BMAXIMUMCREDITAMOUNT(信用证最大限制金额)

39B与39A不能同时出现。

39CADDITIONALAMOUNTSCOVERED(额外金额)

表示信用证所涉及的保险费、利息、运费等金额。

40AFORMOFDOCUMENTARYCREDIT(跟单信用证形式)

跟单信用证有六种形式:

(1)IRREVOCABLE(不可撤销跟单信用证)

(2)REVOCABLE(可撤销跟单信用证)

(3)IRREVOCABLETRANSFERABLE(不可撤销可转让跟单信用证)

(4)REVOCABLETRANSFERABLE(可撤销可转让跟单信用证)

(5)IRREVOCABLESTANDBY(不可撤销备用信用证)

(6)REVOCABLESTANDBY(可撤销备用信用证)

41aAVAILABLEWITH...BY...(指定的有关银行及信用证兑付的方式)

(1)指定银行作为付款、承兑、议付。

(2)兑付的方式有5种:BYPAYMENT(即期付款);BYACCEPTANCE(远期承兑);BYNEGOTIATION(议付);BYDEFPAYMENT(迟期付款);BYMIXEDPAYMENT(混合付款)。

(3)如果是自由议付信用证,对该信用证的议付地点不做限制,该项目代号为:41D,内容为:ANYBANKIN...

42aDRAWEE(汇票付款人)

必须与42C同时出现。

42CDRAFTSAT...(汇票付款日期)

必须与42a同时出现。

42MMIXEDPAYMENTDETAILS(混合付款条款)

42PDEFERREDPAYMENTDETAILS(迟期付款条款)

43PPARTIALSHIPMENTS(分装条款)

表示该信用证的货物是否可以分批装运。

43TTRANSSHIPMENT(转运条款)

表示该信用证是直接到达,还是通过转运到达。

44ALOADINGONBOARD/DISPATCH/TAKINGINCHARGEAT/FORM(装船、发运和接收监管的地点)

44BFORTRANSPORTATIONTO...(货物发运的最终地)

44CLATESTDATEOFSHIPMENT(最后装船期)

装船的最迟的日期。44C与44D不能同时出现。

44DSHIPMENTPERIOD(船期)

44C与44D不能同时出现。

45ADESCRIPTIONOFGOODSAND/ORSERVICES(货物描述)

货物的情况、价格条款。

46ADOCUMENTSREQUIRED(单据要求)

各种单据的要求

47AADDITIONALCONDITIONS(特别条款)

48PERIODFORPRESENTATION(交单期限)

表明开立运输单据后多少天内交单。

49CONFIRMATIONINSTRUCTIONS(保兑指示)

其中,CONFIRM:要求保兑行保兑该信用证

MAYADD:收报行可以对该信用证加具保兑。

WITHOUT:不要求收报行保兑该信用证。

50APPLICANT(信用证开证申请人)

一般为进口商。

51aAPPLICANTBANK(信用证开证的银行)

53AREIMBURSEMENTBANK(偿付行)

57a"ADVISETHROUGH"BANK(通知行)

59BENEFICIARY(信用证的受益人)

一般为出口商。

71BCHARGES(费用情况)

表明费用是否有受益人(出口商)出,如果没有这一条,表示除了议付费、转让费以外,其他各种费用由开出信用证的申请人(进口商)出。

THE END
1.沐浴乳出口埃及办理COC认证需要的资料和办理流程埃及COC简介 埃及工贸新规——不再接受CIQ&24种产品需要出具COC证书。 2015年12月30号,埃及贸工部出台新规定,对埃及出口商品的生产厂商需在埃及进出口控制总局(GOEIC)注册。未完成注册的厂商,埃海关将对其产品不予放行。新规定在出台后即2016年3月1日正式生效。 http://liyanzj2012.51sole.com/companynewsdetail_112170921.htm
2.出证认证常见业务问题汇总登录潍坊市贸促会网站(http://ccpit.weifang.gov.cn)点击出证认证--原产地证--贸促会原产地企业注册及原产地证书申办流程,查看流程,完成企业注册;贸促会工作人员完成信息录入后1个工作日内邮箱回复并电话告知企业注册号;企业登陆http://qiye.ccpiteco.net(360极速或谷歌浏览器)完成原产地证书填制申报。 http://ccpit.weifang.gov.cn/88897/xx5907779.html
1.出口埃及需要什么认证出口埃及需要什么认证 出口埃及需要ACI认证,收货人必须先行在当地系统预报货物资料以获取ACID号码,提供给发货人。如果无法提供ACID号码,货物将会被强制退回装运港及处以罚款! 图片来源:图虫创意 根据埃及2021年第38号财政部长法令,埃及港口将实施 “Advanced Cargo Information (ACI) declaration”预报货物资料规定,所有...https://www.cifnews.com/article/109748
2.出口埃及相关政策综上所述,出口埃及的政策主要包括出口许可证制度、关税和税收政策、产品标准和认证要求、反倾销和反补贴措施以及文化和宗教因素等方面。企业在出口前需要仔细了解这些政策,以便更好地制定出口策略和预算。同时,企业还需要密切关注相关政策的变化,及时调整自己的出口策略,以适应市场的需求和发展。https://m.10100.com/encyclopedia/explain/37916
3.食品及食品接触级产品出口埃及COI认证(NFSA)办理价格费用周期埃及VOC认证,埃及cargox认证,埃及认证,埃及coc认证,埃及coi证书,埃及ntra认证,埃及coi机构,埃及voc认证,埃及NTRA认证,https://www.xbaohui.com/?m=home&c=View&a=index&aid=377
4.埃及申请ACID号码的流程全面报关拖车报关注意点:认证失败的可以邮件和工作人员沟通,例如中国的营业执照是中文版,可能会导致认证失败,Cargo X平台客服邮件回复需要营业执照翻译,而且是官方翻译。办法是去中国企业当地公证处办一份营业执照翻译件。 5进口商申请ACID号码 埃及进口方在货物发运前根据出口方提供的发票和箱单资料在Nafeza系统进行进口申报申请进口ACID...https://www.jds5688.com/show-530.html
5.关于出口埃及的货疑难解答(CIQ使馆认证)中东市场问四:出口埃及除了CIQ外,是否还需要办理原产地证CO和发/票大使馆认证或者是其他单据?答:这个不一定...https://bbs.fobshanghai.com/thread-3067935-1-1.html
6.办理出口埃及清关ACID所需流程及资料以上是办理出口埃及清关ACID所需流程的简要描述。我们广州优先通贸易有限公司的业务部可以为你提供更详细的指导和支持。如果你有任何关于办理出口埃及清关ACID的疑问,欢迎随时咨询我们。 我们的其他产品 出口到文莱的货物要办理什么产地证 泰国原产地证的作用?什么时候需要办理原产地证 ...https://cn.trustexporter.com/cp-yzq123456789/o12470496.htm