后台回复“日历”可获取诗词日历和免费图书
川柳是日本的一种诗歌形式,类似于俳句,有一定的音节规律限制。
因为要求不像俳句那么严格,创作起来也比较自由,所以经常能看到一些好玩儿的川柳诗作品。
川柳的内容大多是调侃社会现象,想到什么就写什么,随手写来,轻松诙谐。
可以说,川柳是群众的艺术,绝大多数来自身边的普通人,且又多为佚名之作,它以轻松嬉笑的方式反映了普通民众的生活,想象奇特,用词活泼,通俗平易。
在日本历年川柳作品征集中,有一些老人们的诗被网友们喜爱,比如调侃自己健忘,或者不适应现在的新科技,也有悼念自己的丈夫或妻子……
诗词君今天挑选了一些老人的诗翻译了一下,感觉读着,有些真实爆笑,有些读着有点难过……
盖房子的
就算是爷爷,
孙子也叫它奶奶家
女儿来了
就说“谁都不在吗?”
其实我在啊......
干了一仗
才知道老婆记忆力
如此可怕
理发费
我是一千
狗儿一万
少得冷清清
奖金养老金退休金
头发和爱情
走时还睡着
回来
已睡下
同学会
大家笑眯眯地
叫不出名字
“爸爸浴室”
不是叫你去洗澡
而是去清扫
是妖怪吗
又冒出来了又冒出来了
妻子的埋怨
啊,退休
从此妻子
是上司
当我们还迷失在时代的嘈杂声,投入到繁忙的工作中时,却忘记去看看父母不知道何时长出的白发和皱纹,走几步就已气喘吁吁的老迈身体。
THE END