快速消费时代，人们的生活节奏不断加速。
然而，大家却对一件事情出奇地有耐心，那就是……
做一名光荣的铲屎官！
人们渐渐追求更健康、更幸福的生活，他们愿意在“毛茸茸的朋友”身上花更多的钱。
AstheChineseseekmorehealthyandhappylives,theyarewillingtospendmoreontheirfurryfriends.
8月15日，由亚洲宠物展和狗民网共同调研的《2019年中国宠物行业白皮书》正式发布。
该报告调研对象覆盖一二三四线的养宠及未养宠人群，调查人群为全国城镇常住人口。调查共回收超过4万份调研样本。Thereportisbasedonasurveyonbothpetownersandpeoplewithoutpetslivinginfirst,second,thirdandfourth-tiercitiesandtownsinChina.Atotalofmorethan40,000questionnaireswerecollectedinthesurvey.
图节选自《2019年中国宠物行业白皮书》
报告显示，2019年中国城镇宠物犬猫消费市场规模达到2024亿元，比2018年增长18.5%。
China'surbanpet(dogandcat)consumermarketisexpectedtosurpassthethresholdof200billionyuanin2019,withtheoverallconsumptionscalereaching202.4billionyuan,anincreaseof18.5percentover2018,accordingtoawhitepaperreleasedbygoumin.comandPetFairAsia.
宠物犬消费市场规模为1244亿元，比去年增长17.8%；宠物猫消费市场规模为780亿元，比去年增长19.6%。
TheconsumermarketforpetdogsinChinawillgrow17.8percentfromlastyearto124.4billionyuanthisyear,whilethepetcat'sconsumermarketisexpectedtoincreaseby19.6percentfromlastyearto78billionyuanthisyear.
报告显示，2019年全国城镇宠物犬猫数量达9915万只，比去年增加766万只。
Thenumberofpetdogsandcatsisforecastedtoreach99.15millioninChinathisyear,risingby7.66millionfromlastyear.
北京、上海、西安、成都四大城市总养宠消费达486亿，其中2019年上海宠物（犬猫）消费规模达197亿元，居此次调研的四个重点城市的首位，其次是北京市，成都和西安紧随其后。
宠物经济的发展说明现代人在宠物身上的投资增加，更加负责任，更加有爱心。
而成功的宠物经济背后，是无数个“铲屎官”们任劳任怨的背影。