Thepawfectpicture:￡10phonegadgetthatallowsyoutodangleatreatforyourdog,trickspetsintolookingatthecamerafortheperfectsnap!
当你拍摄家里的猫猫、狗狗时，它们是不是非常不配合？现在好了，洛杉矶一家公司推出了一款名为FlexyPaw的宠物拍照神器。它可以将宠物喜欢的食物或玩具挂在手机镜头上方，从而将它们的注意力吸引过来。
Anewgadgethasbeendevelopedthattrickspetsintolookingatyoursmartphonecameratohelpyoutaketheperfectsnapofyourfidgetingfour-leggedfriends.一家公司新开发的小工具可以引诱你的宠物看着手机镜头，这样你就能给这些四条腿的调皮小家伙拍出完美照片了。
Theflexibledeviceclipstothetopofyoursmartphoneanddanglesapet'sfavoritetreatjustaboveitscameratodirecttheanimal'sattentiontowardthelens.这种夹在手机上部的可弯曲装置可以将宠物喜欢的食物悬挂在镜头上方，从而将它们的注意力吸引到镜头上。
HOWDOESITWORK如何使用装置？
Theflexibledevicesnapstothetopofyoursmartphoneortablet.将这款可弯曲装置夹在手机或平板电脑的上部。
Atreatortoycanthenbegraspedusingaspring-loadedclamp.然后用弹簧夹夹住食物或玩具。
Thetreatdanglesjustabovethedevice'scamera,outofshotofthelens.食物就悬挂在镜头的上方，位置在镜头拍摄范围之外。
Thismakespetsstareatthecamerawithoutturningaroundorrunningaway.这样就可以让宠物盯着镜头而不会四处乱看或跑开。
The￡9.50device,dubbedFlexyPaw,fitsmostsmartphonesandtablets,andcangrasptreatsuptohalfaninch(1.3centimeters)thick.这款被称为FlexyPaw的工具售价为9.5镑（约合人民币84元），适用于大多数手机和平板电脑，可以夹住半英寸（1.3厘米）厚的食物。
PawChamps,thecompanybehindthegadget,hasaKickstartercrowdfundingcampaignaimingtoraise￡30,000fortheFlexyPawdevice.发明此FlexyPaw工具的公司PawChamps正在众筹网站Kickstarter上发起众筹，目标是募集30000镑（约合人民币266262元）的资金。
Morethan350backershavepledged￡6,500asofJun26.截至6月26日，已有超过350位支持者共承诺支付6500镑（约合人民币57690元）。
'WiththeFlexyPaw,youcansnapthosepictureseasily.“有了FlexyPaw，您可以轻松拍出想要的照片。”
'YourPetswillalwaysstareattheirfavoritetreatandit'stheperfecttrainingtoolwithoutthemevenknowing!'“您的宠物将目不转睛地盯着喜爱的食物，这能让它们不知不觉中得到很好的训练。”
PawChampsmustreachits￡30,000fundinggoalbyAugust4,withthegadgetsshippingsometimeinNovember.FlexyPaw将在11月发货，因此PawChamps公司必须在8月4日前实现30000镑的筹款目标。
Thecompanyisdonatingapercentageofitsprofitsto4LifeAnimalRescue,acharitythataimstocareforunwantedandneglectedanimals.公司会将其利润的1%捐给“4LifeAnimalRescue”，这是一个关爱被遗弃动物的慈善组织。