Ass屁股、蠢驴、顽固的人;个人自称，在下
asshole愚蠢无能或卑鄙可恶的人;卑鄙的，可恶的
ass-backwards颠倒地
ass-deep缠身于，陷于，满堆的，深至屁股的
ass-kisser拍马屁的人
asswipe无赖者，卑躬屈膝者，可恶的人
candy-ass懦夫、无男子气概的人，性感小妞，无挑战性的差事
sillyass又傻又糊涂的人；愚蠢的，糊涂的
smart-ass自作聪明的人
betyourass绝对有把握
bustone’sass蛮干到底，倾力而为，赶工
getoffone’sass振作起来
getoffsomebody’sass别骚扰，别叱责，别唠叨，别骂人
getonsomebody’sass使紧张，使烦恼
haveone’sfingerup闲待着，慢吞吞，未加注意，不够用心，未
one’sass全神贯注
haveone’sheadup笨头笨脑；未全神贯注
one’sass
kickass欺压，痛打，葬送；狂热地庆祝；特别精彩，很有效，令人畏缩
kisssomeone’sass露骨地拍马屁，卑躬屈膝
kissmyass去你的!(表惊奇)他妈的!
makeanassof…愚弄(他人)
makeanassofoneself做傻事，出洋相
myass才不哩!谁说的去你的!哎呀!怎么办啊!
notknowone’sassfromaholeintheground愚蠢，糊里糊涂，无自知之明
notonyourass绝不可能
onone’sass穷困潦倒的，身无分文的
onsomebody’sass唠叨地骂某人；紧追某人不舍
one’sassisgrass完蛋!糟了!一切完了!
outtheass，outone’sass(数量或程度上之)过多，太过明显的
outofone’sass(某人)疯了
painintheass令人烦恼的，令人讨厌的
pullsomethingoutofone’sass无中变有，险胜
your(his，her)ass(贬抑，戏称)你阁下，他老兄，她老姐
Ass一字的合成语颇丰。在修饰ass的形容词中，最常见的有big，fat，dumb,stupid等，皆有贬意。Ass当字首或字尾时，强化其前后之字，如ass-kisser(拍马屁的人)；当字尾时，成名词或形容词短语，如jerk-ass(笨家伙、怪人)，jerk-assfriends(古怪朋友)；可能后随副词，成了副词短语，如ass-backwards(前后乱了次序，搞颠倒了)；后随形容词时，如ass-deep，成了形容词短语，如snowass-deeptoanelephant(很深的雪)，如ass-deepindrugs(毒瘾缠身)，ass-deepinwork(工作满堆)等；前加形容词，如smart-ass(自作聪明的人)，是名词合成语(compoundnoun)，smart-assreply(自作聪明的答复)是形容词短语等。Myass(我)，yourass(你)，hisass(他)，意近中文戏称的“在下”，“阁下”，“他老兄”，多用于祈使句(imperative)。Myass!当惊叹词时，可与aching，bleeding，bloody，dying，fucking，red，royal等形容词连用，以强化语气。Onsomebody’sass是唠叨地骂某人或紧追某人不舍。Getonsomeone’sass指某人某事使人烦恼不已；Getoff(somebody’s)ass与getoff(one’s)ass词义不同，前者是“不要骚扰，别骂某某”；后者叫人“别作懒骨头，要振作起来”。
Haveone’sfingerupone’sass的have…up…亦可作get…out…，或with…up…；Yourass!当动词get的宾语时，如getyourassin(outofhere，或over)here!(阁下快给我进来／滚出去／过来!)，以示“催人、令人”之意;kickass是美国学生讨论考试、音乐、电影、运动比赛、国际网络个人网页(personalhomepage)等常用的口头禅，意思视情形而定，请看例句。monkey’sass，rat’sass是戏称，在加强情调，详情请看例句。Ass的避讳字眼有butt，buttocks，behind，derriere,fanny，rearend，rump，tail，tush等，其中butt，tail二字虽是避讳字，但一般人仍视之为粗俗字眼。Ass一字及其合成语近年来大众媒体虽渐渐接受，但因语气粗俗，正式社交场所仍忌使用，仕人淑女尤然。
Ass用以——骂人，咒事，训斥，讽刺
1.ass，anass蠢驴
A.Ilethimusemycomputer,andhebreaksit!
我的电脑借给他用，他却把它弄坏了。
B.Whatanass.Makehimpay.
真驴，要他赔。
2.asshole愚笨无能之辈，卑鄙的家伙，可恶的人；asshole也可当形容词，后跟名词，意为“可恶的”
A.Simpson1wasstandingnexttome2，hishandsinhispantspockets.Hebumpedmeagain.A—hole!3Inudgedhimback.
(Newsweek3／25／96)
辛普森手放口袋里，站我旁边，他又故意碰我一下。“可恶的家伙!”我回敬他。
注：
1.O.J.Simpson是被控杀害白人妻子，终判无罪的美国黑人橄榄球明星。
2.me是检方的黑人律师Darden。
3.A—hole!是asshole的简式，此处用惊叹语调表达这个名词。
A.It’stotallyrefreshingtohangwith1nicepeople2insteadofassholes.
(StonyBrookPress纽约州立大学石溪分校周报3／25／96)
与高尚的人交往要比跟愚蠢无能之辈厮混爽得多。
1.hangwith(俚)与……交际，交往，亦作hangoutwith。
2.nicepeople该校学生外州度假时，对所遇见的他校学生印象甚佳。
3.assholes对本校学生的讽刺及贬抑。
A.ItseemsJimhasbeengettingintoalotoftroublelately.
近来吉姆好像常惹是生非。
B.Heandhisassholefriendsstoleacarjusttheotherday.
前几天还跟他的无赖朋友一起偷了一部车呢。
3.asswipe，asswipe，ass-wipe无赖、卑躬屈膝之流、可恶的人
A.SoI1gaveuponcryingandjusttriedtogowiththefeelingofcrying.Exceptthereader2hadalltheselineslike，“Don’tcry，don’tcry，sweetheart.Getaholdofyourself.3Stopcrying.”Iwantedtosay，“I’mnotcrying，asswipe!Recognizethat.Getoverthat.Andmoveon［to］thenextfucking4line.”
(N.Y.Press，10／9-15／96)
我就不再哭着念了，而努力去体会哭的感受。问题是，测试人员有一行行的对白，像“别哭，甜心，别哭!镇静点!别哭!”心想：“谁在哭，莫名其妙。搞清楚了没有别磨叽了!继续念他妈的下一行吧!”
1.I是应征电视角色，去试听(audition)一女子含泪念对白所起的反感。
2.thereader念剧本时的对口搭配(playsoppositerole)。
3.Getaholdofyourself镇静一点。ahold亦作hold。
4.fucking此处充当加强语气的低俗形容词，相当于“他妈的”，“真是差劲！……”。
A.Someass-wipestolemycreditcard.
有个无赖偷了本人的信用卡。
4.getoffone’sass振作起来
A.He’snotwillingtowork，andisn’tinterestedinfindingajob.
他既不愿工作，又对找工作没兴趣。
B.Tellhimtogetoffhisassandstartlooking.
跟他讲，要振作起来，去找工作。
A.Getoffyourassandhitthebooks1.Finalsarenextweek.
振作起来，用功看书吧!下周就期末考了。
B.Idon’tfeellikestudying.2
我不想读书。
1.hitthebooks(俚)(为准备考试)而加油用功。
2.don’tfeellike(口语英文)表示“不喜欢”，是及物动词短语，习惯后跟动名词studying当宾语。有的语法学家叫它prepositionalverb。
5.getoffsomebody’sass别骂，不要骚扰
A.Thecoachusedtoyellandscreamathisplayers，pushingthemtoraisethebar.1
以前教练总对队员大声吼叫，强迫他们百尺竿头，更进一步。
B.Oncehediscoveredthatthatonlyupsetthem，hegotofftheirasses.
一旦发现如此施压搞乱大家情绪后，就没再骂人了。
1.raisethebarbar指跳高用的横竿，全句意为“努力加油!百尺竿头，更进一步!”
6.getonone’sass使(某人)紧张或烦恼
A.Hiswife’sconstantnaggingreallygetsonhisass.
他太太唠叨不休，使老兄他烦恼不已。
B.Ifhe’dstartpayingmoreattentiontoherandthekids，maybeshe’dquit.
他要是能多关心太太和孩子的话，太太也许就不再唠叨了。
7.haveone’sheadup(in)one’sass；getone’sheadoutofone’sass心不在焉，漫不经心；愚不可及
A.Howcomethecomputerdoesn’twork
怎么电脑不转了
B.Youmusthavehadyourheadupyourass1whenyouinstalledit.
你安装时，一定心不在焉。
1.musthavehadyourheadupyourassmust+完成式是对过去事务的判断。此处是断定过去的不当而加以责备，如说成“Youalwayshaveyourheadupyourasswhenyoudosomething.”指“你至今做什么事仍是心不在焉”，也是责备。“Headinhisass”和“headuphisass”相同，表示“不用心”，“不卖力”，动词可用have或get，如下例“Tellhimtogethisheadoutofhisass.”(叫他不要再心不在焉)，表示命令、力劝，已不是责备。
A.Ifyoubelievehisbizarrestory，it’sbecauseyouhaveyourheadupyourass.
如果你相信他的荒唐故事，那就表示你愚不可及。
此句是条件句，是叙事(narration)，往往有前提，有结论，而非命令。
A.Getyourheadoutofyourass，andpayattentiontotheroad!
你心不在焉，驾车要多加注意路况啊!
B.Stoptalkingtome，thenmaybeIcan.
别跟我说话，就行啦!
两句中的get与stop都是命令、唆使、鼓励或劝导(imperative)，用动词原形(rootform)，因对象是第二人称，故省去you。
8.haveone’sfinger(thumb)in／upone’sass，getyourfinger(thumb)outofyourass闲待着，慢吞吞地，分心状
A.You，withyourthumbinyourass.1Hurryup!
喂!你怎么那般慢吞吞地！快一点吧!
B.Who，me
你指的是我吗
1.withyourthumbinyourass是介词所形成的短语，在此处当形容词用，描述主语的神态，是主语补足语。
A.Heplayedwithhisfingeruphisass,1andmissedthecut.
他打球时分心，结果未晋级。
B.Nowhe’llhavetowaittillnextyear.
这么一来，他要等到明年再来了。
1.withhisfingeruphisass是介词短语，在本句中当副词用，描述play时的状况(manner)。
A.I’mnotgoingtositherewithmythumbupmyasswaitingforyou.
我不愿闲坐在这里等你。
B.Thengoaheadandleave.
那么，你就先走吧。
A.Getyourfingeroutofyourass.Comeandhelp!
别在那儿闲呆着。过来帮个忙吧!
B.I’mwaitingforaphonecall.
9.kissmyass(回嘴)去你的!(表惊奇)我操!我的妈吔!
A.Youbetterpaymethe＄200bucksyouowemenow，orelse…
你欠我的两百块最好现在还来，否则……
B.Kissmyass!Ineverborrowedanymoneyfromyou.
去你的!我什么时候向你借过钱
A.Shetookfertilitypillsandgavebirthto1octuplets!
她吃怀孕药片，结果一胎生了八个婴儿!
B.Well，kissmyass!Who’deverbelieveyoucouldhavesomanyallatonce!
哎呀，我的妈吔!谁会相信一下子能生下那么多胎啊!
1.gavebirthto…生了……。一胎(aboy／agirl)，两胎(twins)，三胎(triplets)，四胎(quadruplets)，五胎(quintuplets)，六胎(sextuplets)，七胎(septuplets)，八胎(octuplets)，九胎(nantuplets)，十胎(dectuplets)。
2.Kisssomeone’sass则为“卑躬屈膝”的动词短语，如“Hegetusedtokissinghisboss’sass.”(他惯于大拍老板马屁)
10.makeanassofoneself做傻事，出洋相，成为笑柄
A.I’mgoingtothegraduationpartytonight.
今天晚上我要参加毕业晚会。
B.Don’tgetdrunkandmakeanassofyourself.
可别喝醉酒，(在晚会上)出洋相呵!
11.makeanassof(someone)愚弄(他人)
A.BarbarakeptaskingTedquestionsthathedidn’tknowtheanswerto.
芭芭拉不断地问泰德问题，他老是回答不出来。
B.Bet1shemadeanassofhim!
芭芭拉一定在愚弄他吧!
1.bet=Ibet一定，是口头语，表示说话者对所作判断的信心。但youbet则是对所问之事的肯定，如Areyoucomingwithus回答“Youbet.”(当然啰)
12.not(don’t)knowone’sassfromaholeintheground愚蠢无知，糊里糊涂
A.Betternothirehim.
最好不要雇用他。
B.Whynot
为什么呢
A.Hedoesn’tknowhisassfromaholeintheground.
他愚蠢无知，做事糊里糊涂。
13.onone’sass穷困潦倒的
A.LasttimeIsawDonald，hewasonhisassinBoston.
上次遇到唐纳时，他在波士顿穷困潦倒。
B.Thatmusthavebeenyearsago.Sincethen，he’sbecomeamillionaire.
那大概是多年以前的事啦，而今他早已成为百万富翁了。
14.onsomebody’sass唠叨地责骂，训斥一顿；紧追不舍
A.Thebossisalwaysonmyassforbeinglate1.
我每次迟到，老板总是唠叨地骂我。
B.Ifyoucomeearlier,hewouldn’t.
你提早上班的话，他就不会骂你了。
1.forbeinglate在介词后面的主角一定要名词、名词短语、名词从句或动名词、动名词短语。beinglate便是动名词短语(迟到的行为)。
A.He’llhavethedrillinstructoronhisassagain，thewayhe’sdoingthosepush-ups.
他如此乱作伏地挺身，教练一定又会训他一顿。
B.Someguysneverlearn.
有些人总是学不到乖。
A.I’mtired.Idon’tfeellikefinishingthejob.
我累了。不想把工作做完。
B.Ifyonslackoff，I’llbeonyourasslikeashortjacket.1
你要是偷懒的话，我将死盯着你。
1.shortjacket是贴在屁股上的套件;likeashortjacket则成了副词短语，修饰形容词短语onyourass。
A.IsawaninterestingT-shirtinChinatowntoday.
今天在唐人街看见一件逗趣的T恤。
B.What’ditsay
上面印的是什么
A.“Bossesarelikediapers—onyourassalldaylong.”
“老板像尿布，整天贴在你的屁股上。”
A.(Ontheexpressway)Look!Thepoliceareonthatguy’sass!
(在高速公路上)你瞧那个家伙，警察正紧追着他!
B.Nowonder.He’sdoing80ina55mph1zone.
难怪，限速55英里处，他却开了80英里。
1.mph=milesperhour时速，跟随动词todo，todrive(行驶)或tohit(达到)，如do50mph，drive65mph，hit90mph等。
15.outofone’sass(某人)疯了
A.Ifyoudivorceme，Idemandthehouse，thecar,andallthejewelry.
要是跟我离婚的话，房子、轿车、珠宝统统要归我。
B.You’reoutofyourass.I’dneveragreetothat.
你疯了，我永不会答应。
16.apainintheass令人厌烦的人或事
A.Thebusesalwaysrunlate.Waitingforthemissuchapainintheass.
公车总是迟迟不来，令人等得心烦。
B.I’dratherwaitthandrivemyself.
我宁可等公车，不愿自己开车。
A.Tele-marketersareapainintheass.Someevensetupphonycompaniesandpreyon1theelderly2.
B.Ineverneedwhattheytrytosellanyway.
反正，他们卖的我都不需要。
1.preyon对……猎食，掠夺［某人财物］，使［某人］受折磨。
2.theelderly老年人。是the+形容词=代名词，仅少数形容词可以如此，如therich，thepoor，thewounded，均指多数群体，偶尔指个体者，如thedeceased(该一死者)。
17.pullsomethingoutofone’sass无中生有；险胜
A.Theypulledaccusationsoutoftheirassestryingtoconvicthim.
他们企图判他的刑，就乱加罪名。
B.ButIheardtheploydidn’twork，andhewassetfree.
但听说此计失败，他后来被释放。
A.Theypulledthegameoutoftheirassinthefinalseconds.
他们终场时险胜。
B.Itsurewasaclosegame!Theywonbyonlyapoint.
确实紧张!他们以一分之差力克对手。
Ass的其他用法与含义
1.ass倔强的人
A.AlotofpeoplethinkIwasthebiggestassonthisteam，Bellsaid.ButIthinktheNo.1asswasDaveSteib1.
(DailyNews，4／14／96)
贝尔说：许多人觉得在下是本队最倔强的人，但在我看来，头号顽固该是斯泰波。
1.Bell及Steib为多伦多蓝鸟职业棒球队明星球员，二人以倔强见称，此系接受表扬时贝尔所出戏言。
2.Myass!Myroyalass!Myachingass!否定、轻视、气愤、困惑、不安
A.Yoursonbrokemywindshield.
你的儿子打破了我的挡风玻璃。
B.Myasshedid!
绝不是他干的!
A.HesaysheisanexpertinmedievalFrenchart.
他自称是法国中古艺术专家。
B.Myroyalass!1What’sheknow2
呸!他懂什么!
1.Myroyalass也可以译成为“笑话!”，“鬼相信!”，“别听他的!”，“天哪!”
2.What’s可能是Whatis，Whathas，Whatwas及Whatdoes。此句是Whatdoesheknow
A.(Attheairport)WhereareourpassportsIcan’tfindmine!
(在机场)护照呢我的找不到了!
B.Oh，myachingass!What’rewegoingtodonow
糟糕!这一下可怎么办呢
3.betyourass必然有把握
A.Sureyou’regoingtopass1theTOEFLtesttomorrow
明天考托福有没有把握
B.BetyourassIam!
绝对有把握!
1.begoing+不定式是英文句中的将来式，英文动词本身只有现在式及过去式，将来式的句子要靠助动词(shall，will等)及某些结构来帮忙(begoingto,be+v-ing，beaboutto，beto+v.)。在条件句中前提句的现在动词也代表未来(Ifhecomestomorrow…)。当然现在动词代表未来的情况也有，如TomorrowisSunday.但这情形不多。
A.It1soundedlikesuchagoodideatome.2“Betyoura—3!”Isaid.
(Newsweek，3／25／96)
听起来像是好主意。我说：“必然有把握!”
1.it指辛普森杀妻案中白人女主检察官MarshaClark出主意，要辛氏当庭戴上现场所发现的沾血手套，以利侦查。
2.me,I指黑人副检察官ChristopherDarden。
3.a—是ass的省略，省写与否，视当事人对俗字回避与否的立场而定；其他回避的字例有：s—t(shit)，f—k(fuck)，a—hole(asshole)等。
4.bustone’sass昼夜不停地赶工
A.IwantyoutoknowthatIbustedmyasstogetthisworkdoneontime.
你可知道，我为了准时完成这个差事昼夜不息地干。
B.Thanks.Ofcourse，youknowyouwon’tgetpaidforanyovertime.
谢谢。当然啰!你该知道是拿不到任何加班费的。
5.notonyourass绝不可能；才不是，才不会，才不要
A.Iorderedsteweddogmeat.Wouldyoulikeataste
我叫了一份炖香肉。要不要尝一尝
B.Notonyourass!
才不要哩!
6.one’sassisgrass完蛋!糟了!一切完了!
A.IfIdon’tfinishthisreportbytomorrow，myassisgrass!
到明天赶不出这份报告的话，我就完蛋了!
B.SorryIcan’thelpyou.I’vegottogetmyreportout，too.
可惜我帮不上忙。我也得赶出自己的报告啊!
7.outtheass；outone’sass(在数量或程度上之)过多；太过明显地
A.Mycarinsuranceis＄3,200ayear.
我的汽车保险费一年得付三千二百元。
B.You’repayingouttheass.1Mine’sonly＄975.
太离谱了。我的才九百七十五啦。
1.outtheass在句中是副词短语，形容动词paying的程度。
A.HesayshecanreadArabic.
他自称能阅读阿拉伯文。
B.He’slyingouthisass.Heneverstudiedthelanguage.
他显然地在骗你，他没学过阿拉伯文呀。
8.your(my，his，her，its)ass(贬抑或戏称)在下、阁下、老兄、他老哥、你老姐、这家伙；monkey’sass或rat’sass是轻蔑或否定之意
A.Getyourassoverhererightnow!
阁下赶快给我过来!
B.(Mutterstohimself)NowwhatdidIdo
(自言自语)我又犯了什么错啦
A.Keepyourassoutoftrouble，youhear1
阁下少惹事，听到没有
B.Don’tworry.Iwill.
放心，不会的。
1.youhear是Doyouhear的省略。用叙述句型，而用问句语气(在句尾音调上扬)，是口语常用的方式。
A.Cathyshouldthankhersweetass1shenevermarriedTom!
凯丝没嫁汤姆，她应谢天谢地。
B.Shewasright.AfterTommarriedMary，hestillplayedaround.
她这样做对了。汤姆娶玛莉后，依旧拈花惹草。
1.sweetass是象征“恩人”或“自己的好命”，故全句有“深自庆幸”或“谢天谢地”之意。
A.AfterIlostmyjobmygirlfrienddroppedmelikeahotpotato.
我丢掉饭碗后，女友把我当烫手山芋般地抛开。
B.Myassbleedsforyou1.
我真为你难过。
1.B句之Myass或为虚情假意(mocksympathy)。bleedsfor在此含有“关我屁事”的意味，bleedfor也有“为……而伤心难过”，又“为……而流血”，如Soldierswhobledfortheircountry(殉国的军人)。另“为……而被榨取的费用”，如bleedforahotelroomduringpeaktouristseason(观光盛季中被榨取过高的旅馆费)。
A.Whattimeyougot1
你表几点钟
B.Halfpastamonkey’sass.
你问我，我问谁
A.Themayorisgivingaspeechthisafternoon.
今天下午，市长要发表演讲。
B.Whogivesarat’sass1
他讲他的，关我屁事。
1.Whogivesarat’sass等于“Whocares”或“Nobodycares.”
A.(Storeowner)Thegangmadeuspaythroughourassesfor“protection.”
(店主)帮派分子逼我们付大笔“保护费”。
B.Buttheywerefinallycaughtandputinjail.
但后来他们被抓去坐牢了。
Ass当字首或字尾时——作名词合成语(compoundnouns)
1.ass-kisser拍马屁的人
A.Howcome1LeegotthepromotionandShawdidn’t
李被升级，邵反没有，是怎么一回事
B.That’seasy：Lee’sanass-kisser.Shawisn’t.
那还不简单：李会拍马屁，而邵不行。
1.howcome是整句“Howdiditcomethat…”“……是怎么回事”的省略。
2.candy-ass懦夫、无男子气概的人；性感女郎、骚货
A.Sheaccusedhimof1gettingherpregnant，thenrunningoffinsteadofmarryingher.
她指控他先上车但没补票(未结婚而使女方怀孕)，反而开溜。
B.Theguyisarealcandy-ass.
那个家伙不像个男人。
1.accuse…of…控告“某人”关于“某事”。要记住固定用介词“of”。另一“控告”英文字Charge，就要用Chargehimwithmurder，二句均可改被动。
A.(Tofriendinabar)I’dliketomeetthatgirl.She’sverypretty!
(在酒吧对朋友说)我想认识那个妞儿。她真漂亮!
B.Becareful!Playwiththatcandy-assandyouplaywithfire.
还是小心一点好!与那个骚货勾搭就如同玩火。
3.smart-ass故作聪明的人
A.Letmehackinto1thecompetitor’sdatabases2.
我来用电脑偷偷浏览对手的资料库!
B.Quitbeingasmart-ass3.You’llonlygetintotrouble!
少自作聪明了!会惹出麻烦来!
1.hackinto违法取得或偶尔擅改电脑系统所存资料。
2.database(电脑)资料库。
3.Quitbeingasmart-assQuit是及物动词，“停止”之意，beingasmart-ass是“动名词短语”，意指“聪明的状况”，当quit的宾语。
Ass当字首或字尾之合成语——作形容词或副词用
1.candy-ass风骚女性的；毫无挑战性的
A.Sugardaddiesneverlackforcandy-asscompanions.
好色阔佬身边少不了一群漂亮女伴。
B.Butwhenthemoney’sgone，thegirlsdisappear,too.
但到钱花光时，小姐也就不见了。
A.Healwaysgetsthecandy-assjobs.
他总是分配到毫无挑战性的差事。
B.Doyouthinkheminds
你以为他在乎吗
2.silly-ass(ed)愚蠢的，糊涂的，不智的
A.Enoughof1yoursilly-assideas2.Getserious!
你出的主意真够馊了。要正经一点!
B.Iamserious.
我是很正经啊!
1.enoughof…是“Ihavehadenoughof…”的节语，有“我已受够了你的……”之意。
2.silly-ass(ed)ideas愚蠢的主意。类似的例子，如crazy-assedontion(狂妄的想法)，dumb-assidea(馊主意)，roaring-assdrunk(酩酊大醉)，scrawny-assedbitch(瘦弱女郎)，shit-asspairofshoes(烂鞋一双)，sneaky-assedmove(鬼鬼祟祟的动作)，weird-asstopic(古怪的题目)。
3.ass-deep陷溺于，缠身于；堆满的，面对堆积如山的
A.He’sbeenass-deepindrugs1forfiveyears.
他五年来毒瘾缠身。
B.Buthewentcoldturkey2lastmonth.
但上个月他断然戒了毒。
1.ass-deep是形容词短语；indrugs是介词形成的短语，当副词用，形容ass-deep。
2.coldturkey断然戒毒状况。此词可当名词，甚至当形容词、副词、动词短语。请看例句：当名词：acold-turkeyofaboss(铁石心肠的老板)；当形容词：acold-turkeyrap(有人证物证的罪状)；当副词：tellmecoldturkey(直截了当地说给我听)，catchathiefcoldturkey(牢牢地抓住贼)，Hegot85％coldturkey.(他考试毫无准备就考了85分)；当动词用时，如tocoldturkeyheroin(断然戒掉海洛因)。
A.Hestartedhisownbusiness，andsoonwasass-deepinorders.
他设立自己的公司后，很快就有成堆的订单。
A.AfterIcamebackfromvacation，Iwasass-deepinworkforaweek.
我度假回来后，一个星期面对堆积如山的工作。
4.ass-backwards颠倒地，相反地
A.Let’ssee…Thispiecegoesontopofthatone，thenthatonegoesunderneath.
看一下……这一片套上那一片后，那一片就装在下面吧。
B.Sam，yougotitass-backwards.Thatonegoesontop，notthisone.
山姆，你弄反了，那一片放上面，不是这一片。
Ass屁股、臀部
A.Hefelloffthetruckandlandedrightonhisass.
他从卡车摔下来，一屁股落在地上。
B.Ihopehewasn’thurtbadly.
希望他伤势不太重。
A.Hewadedass-deep1intothewaterbeforehebegantofish.
他涉水至屁股才开始钓鱼。
B.Didheeventuallycatchanything
后来钓到鱼没有
1.ass-deep到达臀部，在此处是副词短语，修饰动词waded。
KickAss，WhipAss作动词短语或形容词合成语——有以下诸意：
1.欺压，露锋芒；痛打，葬送
A.You’vepushedmetoofarandnowI’mgoingtoREALLYhavetowhup1someass.
(摘录自DaTroll的网页)
你已经欺人太甚，现在我真的要修理你了。
1.whup(方言)即whip(殴打)，是beat的同义字。
A.Althoughyouwouldn’tthinkit，butcomediesCANbekick-assfilms…HappyGilmoreisakick-assfilm.Hecurses，beatsthecrapoutofpeoplethathack1him，andwhacksthingswithastick.
你可能没想到，滑稽影片也可算是露锋芒型的影片；《快乐吉莫尔》就是露锋芒的影片；他骂人，痛打激怒他的人，也用棍子砸东西。
1.hack(俗语)挑衅，打扰，激怒。
A.Wekickedtheirass42-24.
我们以42-24的战绩葬送对方。
2.狂热地享受或庆祝
A.Heywhatz1upWelcometoNicole’sKickAssHomepage!Lookaroundandhaveakickasstime.
(摘录自网络)
嘿!怎么样啊欢迎光临尼蔻尔的精彩网页!请随意浏览，尽兴欣赏。
1.whatz即what’s的变化拼法，正式英文不可如此拼写。
A.Atthestartofeverywinterbreak，studentsfromalloverAmericagetreadytokickassinMiamiBeach.
每年寒假一开始，美国全国各地学生到迈阿密海滩狂热地庆祝。
3.极好的，特别精彩的，绝妙无比的
A.DILLON’SKICKASSHOMEPAGEThanksforcomingtomyawesome1page!!Welcometomyawesomepage!!Ok,maybenotawesomebuthey，2it’sallgood!!
迪伦的精彩网页谢谢光临本人绝妙无比的网页!!好吧，就算不是绝妙无比的，［内容］统统都还是好的啦!!
1.awesome此处有“绝妙无比的”(俚语)之意，不作“凛然畏敬”解。
2.hey嘿!用以唤起注意，是惊叹词。
4.令人极度畏怯，令人丧胆(extremelydaunting)
A.ThatEnglishLitfinalkickedass.
刚考的英国文学期末考使人极度畏怯。
B.Notifyoupreparedforit.
这要看你是否作了充分准备。
5.苦读，努力用功
A.Thecalc1testistomorrow.
明天要考微积分了。
B.LookslikeI’llhavetokickasstonightinordertopassthedamnthing.
为了要过那他妈的关，今晚看样子我得用功苦读了。
1.calc微积分，即calculus的简写。
6.考得好成绩，顺利通过
A.Williekickedassonthespotgrammartest.
威利顺利通过语法抽考。
7.使特别兴奋，活跃，刺激(tobeexciting,vigorous，energetic)
A.WHITEZOMBIE1：youdon’tknowwhatkickassisuntilWhiteZombiehasgracedyourears2…
白色僵尸鬼：除非耳濡白色僵尸鬼［的音乐］，否则什么叫做“使人极度兴奋”就无从知道了。
2.graceyourears让耳朵享受。
8.呈现极为有效
A.Laser-guidedair-to-groundmissileskickass.
空对地的激光导航导弹极为有效。
Ass屁股，该词的避讳字眼有butt，buttocks，behind，derriere，fanny，rearend，rump，tail，tush等
1.butt
A.Hefelloffhismotorcycleandlandedsmack1onhisbutt2.
他从摩托车摔下来一屁股落地。
1.smack直接地，正着(directly，squarelyandsharply)。
2.butt此处代替ass，另有他义，请参见butt条。
2.buttocks
A.…Andspendmydayslustingaftertall，handsomemenwho…strutandflextheirshapelybuttocks…Ithinknot!
(JustTheTenofUs(1988)影片中的对白)
……我度日，对……高视阔步扭屁股的高个子帅哥动邪念……我才不会哩!
3.behind
A.Theyusedtostickaneedleinyourbehindjusttotreatcolds.
从前，连治疗感冒也要在人家的屁股上打针。
4.derriere
A.Sheflashedherderriereinthattake，butitwasconsideredtoorisqué，sotheycutit.
那个试镜中，她亮了臀部，他们因嫌过于伤风败俗，故把它剪掉。
A.Myfavoritethingwasalwaysabeautifulwoman’sderriere.
(Esquire杂志，6／1／96)
从前，我最喜欢的东西就是漂亮女人的臀部。
本文指罗宾斯(HaroldRobbins,1916-1997)，以写火热爱情小说见称的美国作家。
5.fanny
A.InAmerica，slappingachildonthefannyinclasscangetateacherintotrouble.
在美国，在课堂上打小孩子的屁股，老师可能会惹上麻烦。
A.R-Bag-offerscustomtotebags1，sportbags，backpacks，luggage，duffelbags2andfannypacks3.
(摘录自R-Bag公司的网址)
R-Bag公司提供搬运袋、运动袋、背袋、行李袋、帆布袋及腰包。
1.totebags指方形敞口帆布手提包。
2.duffelbags指圆筒形大帆布袋，通常是军人装军服用的。
3.fannypacks束腰腰包，长约23厘米，宽10厘米及高13厘米。
A.Afannyflosser1isaslangwordforathongbikiniswimsuit.
线带型比基尼泳装俚语叫“臀部牙线”。
1.flosser牙线，此处戏称其粗细如牙线般。
6.rearend
A.Whatastory!Everythingbutthebloodhoundssnappin’atherrearend.
(AllAboutEve(1950)影片中的对白)
故事很精彩!除警犬在后面紧追她外，内容什么都有。
7.rump
A.Doctor,couldyoutakealookatthatrashonmyrump
医生，请你诊视一下我臀部上的那些痱子，好吗
A.Youknow，he1alwayshadagood-sizedrumponhim.
(MinneapolisstarTribune,2／2／96)
他一向有个大的臀部，不是吗
1.he指前洛杉矶湖人队(L.A.Lakers)明星球员“魔术师约翰逊”(MagicJohnson)。
8.tail
A.Playingtoloseislikesleepingwithyoursister.1Sureshe’s2agreatpieceoftailwithablousefullofgoodies3，butit’sjustillegal.
(HotShots!(1991)影片中的对白)
打球图输球好比与妹妹同床，她确是一流的性伴侣，有丰满的胸脯，但是这样做是违法的。
1.…likesleepingwith…like为介词，而介词后面只能跟名词性之词汇，sleepingwith…乃动名词组成之短语。
2.she’s此处是sheis的省写，他处也可作shewas，shehas的省写。
3.blousefullofgoodies借“女人上衣装满了好东西”来喻“丰满的乳房”。
9.tush
A.…forgetaboutbabywipes1.Notonlydotheycreatemorepollution，butthey’reachemicalcocktail2thatwilldryoutyourbaby’stush.
(Forward,7／15／94)
……不要用婴儿湿巾。这些不但会制造更多的污染，而且是由多种化学品制成的，会使你宝宝的屁股干燥。
1.babywipes类似餐厅给食客擦手的方便湿纸巾。
2.Chemicalcocktail化学混合剂。
A.“Squeezethetush，two，three，four.Release，two，three,four.”1
(TheDallasMorningNews，5／3／98)
“臀部收缩，二、三、四；放松，二、三、四”。
1.本例是利用塞车时在车座上做系列运动的一部分。
(partofasetofexercisestodowhilestuckintrafficinyourcar)。