AtazooinGermany,anunusualfriendshipdevelopedbetweenacatandabear.
在德国的一家动物园里，一条猫和一只熊之间发展了一段不同寻常的友谊。
24kb
KnutwasthefirstpolarbeartobebornandraisedattheBerlinZooin33years.
他是33年内首只在柏林动物园出生并长大的北极熊。
KobethepolarbearoutforaswimattheReidParkZooinTucson,Arizona.
北极熊kobe在亚利桑那图森的雷德公园动物园进行户外游泳。
PolarbearKnuttakesabathinhisoutdoorenclosureatthezooinBerlin,Germany.
德国柏林动物园的北极熊努特正在室外洗澡。
42kb
AspectacledbearnamedDolores,whohaslostalmostallofherhair,walksaroundherenclosureatthezoointheeasternGermancityofleipzig.
德国东部莱比锡城动物园，一只名叫德洛丽丝的眼镜熊几乎失去了全身的毛，在自己的圈内到处逛。
43kb
InAprilthisyearzookeeperssavedthelifeofaGermanwomanwhowasbeingmauledbyapolarbearaftershejumpedintoanenclosureatBerlinzoo.
今年4月，一位德国妇女跳进柏林动物园的北极熊馆围栏内，遭到一只北极熊的攻击，幸亏几位动物园管理员救了她。
33kb
Thezoospokespersonsaidanecropsywillbeperformedtodeterminethecauseofdeathofthefour-year-oldbear.
动物园发言人称将会进行尸检来确定这个4岁大的北极熊的死因。
39kb
WillythepolarbearrollsaroundinfivethousandpoundsoficecubesthatweredeliveredtohisenclosureattheNorthCarolinazoo.
北卡罗莱纳动物园，北极熊威利在送到它的生活区的五千磅冰上打滚。
48kb
Hewasthemostfamouspolarbearintheworld—thecuddlycubKnut,dubbedCuteKnut,capturedpeople'sheartsafterhisbirthattheBerlinZooinDecember2006.
他是全世界最有名的北极熊。2006年12月，小熊克努特在柏林动物园出生了，他一落地就俘获了人们的心，大家亲切的称他为“可爱多克努特”。
29kb
Man:Maybeyoushouldbe,boy.Why,backwhenIlivedinAlaska,ourzoohadapolarbearnamedBinky.
男人：也许你该害怕，小子。啊，以前我住在阿拉斯加的时候，我们的动物园有只叫冰奇的北极熊。
52kb
Wenttothezoo,showinfrontofmyeyesisabigbed,flowerbedswithastone,cementcausedtheelephant,deer,bear,suchasanimalstatues,theysmiled,liketowelcomeus.
来到动物园，展现在我眼前的是一个大花坛，花坛里用石头、水泥造成的大象、小鹿、熊等动物雕像，它们微笑着，像是在欢迎我们呢。
37kb
A23-yearoldSerbwasfounddeadandhalf-eateninthebearcageofBelgradeZooattheweekendduringtheannualbeerfestival.
一年一度的啤酒节期间的周末，贝尔格莱德动物园的熊笼子里发现半具尸体，此人是一名23岁的塞尔维亚人。
44kb
AlthoughKnutwasthefirstpolarbeartobebornandsurviveatBerlinZooinmorethan30years,hisyounglifewasblightedbytragedyfromthestart.
虽然克努特是30多年来第一只在柏林动物园出生并活下来的北极熊，但是它的短暂一生从最初就被悲剧所残噬着。
虽然克努特是柏林动物园30多年来第一只出生并活下来的北极熊，但是它的短暂一生从最初就被悲剧所残噬着。
36kb
AbearintheMoscowzoowithaknackforweatherforecastinghastoldMuscovitestohanguptheirfurcoats:springishere.
莫斯科动物园有只熊具有“天气预报”的特异功能，它能让莫斯科人知道春天来了，该脱下皮毛外套了。
OneofthekeyingredientsinthemixwasthesoundofTarik,ablackbearfromtheHappyHollowZooinSanJose,California.
其中一个重要的成份是塔里克的声音。它是加利福尼亚圣何塞市快乐洞动物园里的一只黑熊。
Accordingtoanewsstory,ifglobalwarmingcontinues,in20yearstheonlychancewe'llhavetoseeapolarbearisinazoo.
按照一则新闻的说法，如果全球变暖持续下去，在20年内我们能够看到北极熊的唯一的机会就是在动物园了。
9kb
Wesawablackbearatthezoo.
我们在动物园看到一只黑熊。
Yal,Iwenttothezooyesterday,andboy,thepolarbearjustkeptpacingincircles,anddon'tevengetmestartedaboutthelions.
昨天我去动物园了，有只小极地熊正绕着圈走路。（这个有趣的事情）使得我甚至都没有去看狮子。
38kb
Moreover,thereisalwaysthedangerthatthesesessionscanbecomepermeatedbywhatIcallthe"pandabearinthezoo"syndrome.
此外，这些会谈总是苦于充满我所谓“一睹熊猫风采”的内容。
28kb
ApolarbeartakesadipinthepoolduringthewarmsummerweatheratthezooinMunich,Germany.
德国慕尼黑动物园内的北极熊一边照“镜子”，一边浸泡在水池内以度过炎热的夏天！
17kb
ApandabeareatssomebambooattheBeijingzooinChina.
大熊猫吃竹子的一些在北京动物园的中国。
45kb
Caption:aspectacledbearnamedDolores,whohaslostalmostallofherhair,walksaroundherenclosureatthezoointheeasternGermancityofLeipzig.
描述：德国东部莱比锡城动物园，一只名叫德洛丽丝的眼镜熊几乎失去了全身的毛，在自己的圈内到处逛。
49kb
PolarbearcubFlocke(Flokker)turnedtwomonthsoldonMonday,andNurembergZooreleasedvideofootageofthebearcub,showinghimbeingpamperedbythezookeepers.
北极熊“雪花”周一满两个月大了，德国纽伦堡动物园播放影带，看看牠被动物管理员抚育的画面。
WhenKnutwasborn,thefirstpolarbearcubattheBerlinZooinmorethanthirtyyears,hewasnobiggerthanasnowballandunabletocareforhimself.
克努特是柏林动物园三十多年来迎来的第一头小北极熊，他刚出生的时候，还没有一个雪球大，根本没办法照顾自己。