格斗迷讯黄健翔这个名字几乎被每一个中国体育迷所熟知，他的解说风格风趣幽默、独具知识性、系统性，被认为是“新时代的体育解说”风格的代表人物，尤其是他“你不是一个人在战斗”的名言更是广为流传。而不为大众所知的是，但在黄健翔心中始终有一个无法解开的功夫情怀。
虽然黄健翔是因解说足球项目而“走红”，但在这之余也对搏击项目情有独钟，从拳击、跆拳道、柔道、摔跤等奥运项目再到非奥运的散打、自由搏击、综合格斗等项目黄健翔都曾参与过解说工作。而近期，黄健翔又将以主持人的身份参与到中国首档大型原创功夫搏击真人秀栏目《胜者传奇》的制作之中。
《胜者传奇》是宁夏卫视携手上海胜者传奇体育发展有限公司、图曼搏击、国家武术运动管理中心，联合WAKO世界自由搏击组织，结合资本、技术、播出平台等优势，共同打造的一款国际顶级搏击赛事品牌。以跟拍、挖掘、包装功夫搏击明星的真人秀为主要内容，旨在展现功夫搏击的力与美、记录社会体育运动员走上职业拳坛的真实生活。而曾在央视与凤凰卫视的大牌节目中从事体育解说、主持工作的黄健翔加盟《胜者传奇》无疑会将节目的专业性和可看性又提高到了新的层次。
对于能够邀请到黄健翔加盟《胜者传奇》的录制工作，还要归功于一个人，那就是《胜者传奇》出品人、图曼搏击创始人蒋威先生。蒋威和黄健翔因电影结缘并成为好友，一次交流中了解到《胜者传奇》赛事，为了支持蒋威先生的赛事与促进中国搏击发展，黄健翔义不容辞的投身到了《胜者传奇》的录制工作中。
为提升《胜者传奇》的竞技水平，图曼搏击也挑选了旗下最优秀的签约选手，包括中国散打领军人物张开印、著名搏击选手“剑齿虎”韩开湖、第一位获得世界搏击金腰带的中国选手李宁等。《胜者传奇》也开辟了用真人秀模式让中国最高水平的选手到世界各地去交流实战的先河，同时也面临着失利的巨大风险与挑战。但是正如黄健翔所说，只有到世界更大的平台上面去对抗才能够验证中国功夫到底能不能打，到底是不是真的行。
黄健翔也曾为《胜者传奇》的招牌人物张开印作过现场解说，并对其精湛的技术记忆犹新，同时也对张开印即将在《胜者传奇》的世界功夫之旅充满信心。他说：“我对张开印的记忆很深刻，之前在图曼搏击组织的比赛中他的表现非常抢眼，印象中他已经出道10年了，现在还拥有这么强的战斗力，我对他还是非常期待的。”