开通VIP，畅享免费电子书等14项超值服
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
2021.06.15
根据《佛山市养犬管理条例》，应当由完全民事行为能力人牵领或者携带犬只。
这也就是说佛山市并不提倡未成年人遛狗，但悲剧已经发生，我们希望逝者安息，更希望这次的意外能警醒更多人文明遛狗，别再让未成年人独自遛狗，那么遛狗的英语是什么呢？
walkthedog遛狗
walk[wk]v.
牵着（动物）走；遛；赶着…走
陪伴…走；护送…走
walk后面的宾语是动物的话，一般指牵着宠物去散步，遛狗的英文就是walkthedog.
例句：
Letuswalkourdogsintheparkifyouknockoffearly.
要是你今天下班早，我们就一起去公园里遛狗吧。
walkyouhome走路送你回家
walkyou陪你走路；护送你走
driveyouhome开车送你回家
宠物属于个人财产，我们当然可以把walkthedog翻译成遛狗，但人是独立的个体，walksomeone不能翻译为遛某人。
walk后面的宾语是人的时候，表示为了保证别人的安全而陪伴他走路，walkyouhome的意思就是走路送你回家。
Itisnotsafetogooutaloneafterdark,wewillwalkyouhome.
天黑后一个人出门不安全，我们会送你回家的。
大家有没有发现，不少独居青年和空巢老人已经把宠物当成了家庭的一员，开始了逗狗撸猫公园散步的惬意生活。
其实，撸猫是一个网络词汇，近几年才流行开，这个“撸”的英文翻译也难倒了很多人，老师偷偷告诉大家，只要一个单词就可以搞定。
petcats撸猫
pet[pet]
v.抚摸；摩挲
撸猫也就是抚摸猫，但撸猫可不是touchcats.
touchcats仅仅是触摸猫，pet则是温柔地抚摸小动物和小孩子，所以petcats能更准确地表达人类对猫的宠爱，撸猫要说petcats.
铲屎官怎么翻译
catkeeper铲屎官；养猫的人
dogkeeper铲屎官；养狗的人
养宠物的人要给猫狗清理粪便，所以他们常常把自己比作铲屎官，keeper是动物饲养员，所以铲屎官可以翻译为catkeeper或dogkeeper.
如果你要表明自己是个爱猫人士，就要说Iamacatperson.
Tomdoesnotwanttoraiseacat,butheenjoyspettingmycat.
汤姆不想养猫，但是他很喜欢撸我的猫。
摔倒很多人只会说falldown，但英语里不只有这个表达。
摔倒不只是falldown
trip[trp]
v.绊倒
trip不只有旅行一种含义，也有动词词性，意思就是绊倒，常与介词over或up连用。fall只是泛指摔倒，被绳子绊倒应该用trip.
Hestretchedoutalegandtriedtotripmeup,Ididnotseeitcoming.
我真没料到，他会伸出腿来绊倒我。
tumble[tmbl]
takeatumble摔倒
这个短语强调的是突然摔倒，着地后还会翻滚几次，通常不会受很重的伤。在楼梯上摔倒一般会打滚，所以滚下楼梯的英文就是tumbledownthestairs.
slip[slp]
v.滑倒；滑跤
slip就是滑倒，滑行的英文翻译是slide，slippery既指光滑的地面，也可以形容油滑的人。
“小心地滑”是常见的交通标识，国内有些地方翻译成slidecarefully，这是错误的，这么翻译就变成小心地去滑行了，和原来的意思南辕北辙。
英国国家一般这么翻译：
Caution！SlipperyFloor小心地滑
walkthewalk≠走一走
walkthewalk言行一致；说到做到
这里的walk不是走路，而是实际行动。walkthewalk的意思是言行一致，说出去的话都做到了，而不是光说不做假把式。
Ibelievethatyouarepartnerswhowalkthewalk.
我相信你们是言出必行的合作伙伴。
遛狗时要注意什么？
Youmustkeepyourdogonaleashwhenyouwalkthedog.
出门遛狗的时候，你必须用狗绳拴住你的狗。
Itisverynecessaryfordangerousdogstowearamuzzle.
危险的狗戴口套是很有必要的。
Passers-bymighttripoveryourleash,pleasepullittightinpublicplaces.
路人可能被狗绳绊倒，在公共场所请牵紧狗绳。
【日常口语系列】
◆◆
今日作业
这些短语和句子你都掌握好了吗？最后留给同学们一个小作业：
Asaboss,youshould（）insteadofbreakingyourpromise.
Awalkthedog
Bwalkthewalk
选项里可以填入什么呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦,老师会亲自点评~