Thatsurewasafunadventure,wasn’titSqueaks
那真是一次有趣的冒险，不是吗？
Wesawallsortsofincrediblethingsonournaturewalk!
在我们的自然漫步中，我们看到了各种各样令人难以置信的事情！
Ilovedseeingalltheanimalsoutandaboutinthesnow.
我喜欢看所有的动物在雪地里走来走去。
Whatwasyourfavoritethingaboutit,Squeaks
你最喜欢的是什么，吱吱？
You’reright!
对的!
Thebigpileofpineconesandpineneedlesthatwefoundwasveryexciting!
我们发现了一大堆松果和松针，真令人兴奋！
Itlookedlikeitmightbefuntoplayin,likeabigpileofleaves.
玩起来可能很有趣，就像一大堆树叶。
Butwedecidednotto.
但我们决定不这么做。
Doyourememberwhy
你还记得为什么吗？
That’sright!
没错!
Thatbigmessypilewasactuallyhidingsomethingveryimportanttotheanimalswesaw!
那一大堆乱七八糟的东西实际上隐藏了一些对我们看到的动物非常重要的东西！
Doyourememberthevisitorwhocametothepile,Squeaks
你还记得来那堆东西的访客吗，吱吱？
Yes—wesawaredsquirrel!
是的，我们看到了一只红松鼠！
Anditwaslookingforasnack!
它在找零食！
Thatbigpilewefoundwasamidden:aplacethatredsquirrelsusetostorefood,likepinecones,tohelpthemhaveenoughfoodtoeatforthewholewinter.
我们发现的那一大堆东西就是泥堆：红松鼠用来储存像松果这样食物的地方，帮助它们有足够的食物来度过整个冬天。
Ifyoulookedcloselyatapinecone,youwouldnoticelittleseedshidingbetweenthescales!
如果你仔细观察松果，你会注意到鳞片之间藏着一些种子！
Andthere’snotmuchyummiertoasquirrelthanpineconeseeds!
对松鼠来说，没有什么比松子更好吃的了！
Themiddeniskindoflikeasquirrelrefrigerator,becausethebigpilekeepsthepineconescoveredupsothattheseedsinsidetheconesstayniceandfresh.
midden有点像松鼠的冰箱，因为大堆的松果会把松果盖起来，这样球果里的种子就会保持完好和新鲜。
Andbelieveitornot,thatbigpilewascreatedbyjustoneredsquirrelatatime!
信不信由你，那一大堆东西是一次只由一只红松鼠创造的！
Thatpilemightcontainenoughseedsforthatsquirreltoeatformanyyears.
那堆种子可能足够那只松鼠吃很多年。
Sotheytakecaretoprotecttheirmidden,becausetheyworkextrahardtobuilditup.
因此，它们会格外小心地保护自己的泥堆，因为它们会格外努力地建造它。
Sothat’swhyit’sagoodideatoleaveamiddenaloneifyoucomeacrossone,sothatyoudon’taccidentallydisturbthesquirrel’sfoodsource.
But,otheranimalsmightnotfollowthatrule!
但是，其他动物可能不会遵循这条规则！
Someofthemmaycomeandtrytostealthetastytreatshiddeninsidethemidden.
一些动物可能会来偷藏在泥堆里的可口食物。
红松鼠的栖息地，或者说它们生活和进食的地方，是一片森林。
Andtherearemanyanimalsthatsharetheirhabitatwiththem.
还有许多动物与它们共享栖息地。
Likebirds,andbobcats,andevenbears!
比如鸟，山猫，甚至熊！
Thesquirrelsliveinalargepartoftheforestcalledaterritory,wheretheyliveandgatherfoodawayfromothersquirrels.
松鼠生活在森林中一大片叫做领地的地方，它们在那里生活，并从其他松鼠那里收集食物。
Theyputtheirmiddensrightinthemiddleofthatarea,sotheycanalwayskeepaneyeonit!
它们把自己的泥堆放在那个区域的中间，这样它们就可以一直守卫它！
Goodquestion!
问得好！
Thesquirrelscan’talwaysprotecttheirmiddens.
松鼠并不总是能保护它们的泥堆。
Sometimes,otheranimalsmightstillbeabletogetpastthemtostealatastysnack!
有时，其他动物可能仍然能够经过这个地方，偷走美味的食物！
Evenbigbearsliketotakethepineconeseedsoutofthemiddens.
即使是大熊也喜欢把松果种子从泥堆里拿出来。
Andit’sprettyhardforasmallsquirreltofendoffabigbear!
对于一只小松鼠来说，要击退一只大熊是相当困难的！
Thesquirrelworkedreallyhardtosaveupallthatfood,somaybeitdoesn’tseemfairforotheranimalstostealit.
这只松鼠真的很努力地积攒了所有的食物，也许其他动物偷它们的食物是不公平的。
Buteventhoughitmayseemalittlerudeforanimalstotakethoseseeds,middensareveryimportant,becausetheyhelpmanyanimalslivingintheforesttosurvive.
但是，尽管对于动物来说拿走这些松子可能看起来有点粗鲁，但泥堆是非常重要的，因为它们帮助许多生活在森林中的动物生存下来。
Thesquirrelhelpsoutlotsofcreaturesbybuildingmiddens!
松鼠通过建造泥堆帮助了很多生物！
That’sagreatquestion,Squeaks!
这是个很好的问题，吱吱！
Scientistshavestudiedmiddensalotandhavefoundthatsomeanimalsmaytakefoodfromsquirrelmiddens.
科学家们对泥堆进行了大量的研究，发现一些动物可能会从松鼠的泥堆中拿走食物。
Buttherearelotsofotherusesforthemtoo!
但是它们还有很多其他的用途！
Martenswillsnuggleupinthepilestokeepthemselveswarmfromthecoldwintertemperatures.
貂会依偎成一团取暖，以抵御寒冷的冬季。
Scientistshavecountedlotsofbirdsandotherseed-eatingcreatureshangingaroundmiddens.
科学家们统计了大量的鸟类和其他生物，它们以种子为食，在泥堆周围徘徊。
Theyallknowthatstickingclosetoamiddenisagreatchanceforafreemeal!
他们都知道，贴近一只泥堆是免费用餐的绝佳机会！
Andothercreaturesthatdon’teatseeds,likebobcats,willhangaroundmiddenstryingtocatchabirdoranothersmallanimaltoeat.
而其他不吃种子的生物，如山猫，会在泥堆周围徘徊，试图抓到一只鸟或另一种小动物吃。
You’reright,thatisalittlescary.
对，确实有点吓人。
Butthebobcatsneedfoodtoo.
但是山猫也需要食物。
Themiddensserveasanimportantplaceforlotsofanimalstocomeforfoodandshelter.
泥堆是许多动物前来觅食和避难的重要场所。
What’samazingisthatthesquirrelscanhelpoutsomanykindsofanimalsjustbygatheringfoodforthemselves.
令人惊讶的是，松鼠仅仅通过为自己采集食物就可以帮助这么多种动物。
Aspecieslikethat,thathelpslotsofotheranimalssurvive,iswhatscientistscallakeystonespecies.
像这样的物种，帮助许多其他动物生存下来，就是科学家们所说的关键物种。
Akeystoneisaspecialpartofastonearchthathelpsholdthewholethingup.
拱心石是石拱上的一个特殊部分，可以帮助支撑整个建筑。
Soakeystonespeciesisaspeciesthathelpsmanycreaturesinitshabitat!
因此，关键物种是帮助其栖息地中的许多生物的物种！
Whatdoyouthinkwouldhappenifsquirrelsdidn’tbuildmiddens
你认为如果松鼠不建泥堆会发生什么？
Right.
对。
Themartenswouldhavetogosomewhereelseforshelter,andthebirds,bears,andbobcatswouldhavetolooksomewhereelseforfood.
貂将不得不去别处避难，而鸟、熊和山猫将不得不在别处寻找食物。
Justbygatheringfoodforthemselves,thesquirrelsmightbebenefitinglotsofdifferentanimalsandmakingtheforestbetterforeveryone!
仅仅通过为自己收集食物，松鼠就可能使许多不同的动物受益，并使森林对每个人都更好！
Andthat’sprettygreat,don’tyouthink
这真是太棒了，你不觉得吗？
Soit’ssuperimportantforscientiststostudykeystonespeciesliketheredsquirrel,sotheygetabetterideaofthebestwaytoprotectthemandtheecosystemtheysupport!
因此，对科学家来说，研究像红松鼠这样的关键物种是极其重要的，这样他们才能更好地了解保护它们和它们所支持的生态系统的最佳方式！
Canyouthinkofotheranimalswhostorefoodliketheredsquirreldoeswithitsmiddens
你能想到其他像红松鼠那样储藏食物的动物吗？
Whataboutanothercreaturethatissuperimportanttotheecosystemthatitlivesin
另一种对它生活的生态系统非常重要的生物呢？
Thanksforjoiningustoday.
感谢观看。
Andifyouwanttokeeplearningwithme,Squeaks,andallourfriends,besuretosubscribeandwe’llseeyounexttime,hereattheFort.
如果你想继续和我、吱吱以及我们所有的朋友一起学习，一定要订阅我们的视频，我们下期见，沃斯堡等你哦。