白炽灯泛着黄光，老人在藤椅上悠闲地摇着蒲扇……那摇起来嘎吱作响的藤椅，承载了很多中国人对家最温暖的回忆。那时候，藤编品可一直是人们家居的宠儿。
Undertheyellowglowofanincandescentlamp，anoldmanwavesacattail－leaffanleisurelyonarattanchair．．．ThisisacommonsceneacrossChina．Therattanchair，whichcreakswhenswung，carriesmanyChinese’swarmmemoriesofhome，becauseatthattime，rattan－wovenproductswerepopularhouseholditems．
那么现在，藤编品落伍了吗？
答案是，不！
Sonow，arerattan－wovenproductsoutoffashion？Theansweris，no！
藤椅、藤箱、藤桌、藤床甚至藤编的小象玩具！在中国匠人的巧手里，如今的藤编已经延展了约5000多个品种！想象一下！你的儿子骑着藤编的自行车，你的妻子挎着藤编的篮子去超市买菜，而你在藤编沙发上舒服地刷着手机……鞋柜、茶几、床……藤编品在人们现代化的家中，不仅没有消失，反而带着一股复古风潮，为更多中国人继续编织着家的回忆。
Rattan－wovenproductssuchaschair，box，table，bedandeventoyelephantareamongsome5，000varietiescreatedbyskilledChinesecraftsmen．Picturethisinyourmind：Yoursonridesarattan－madebicycle；yourwifegoestothesupermarketwitharattan－madebasket，andyouplaywithyourmobilephonecomfortablyonarattansofa．．．Fromshoecabinettocoffeetable，retro－stylerattan－wovenproductshavemanagedtokeepweavingmemoriesofhomeformoreChineseinsteadofdisappearinginmodernhomes．
中国新一代年轻人的生活越来越多彩，藤编也与时俱进，跟着丰富起来。在他们的家中，取材自然的藤条或“化身”精美的艺术品，或变成更小巧实用的家居用品，你可以看到藤编的猫窝、水杯托、置物架或者花篮等一些小巧的家居装饰品。
China’syounggenerationarelivinganincreasinglycolorfullife，andrattanweavingalsokeepspacewiththechanges．Intheirhomes，naturalrattancouldbefoundinthepresenceofexquisiteartworks，practicalhouseholditems，andhomedecorationssuchascatnests，watercupholders，shelvesorflowerbaskets．
Atthesametime，Someyoungvloggershavegainedalargenumberoffanswiththeirrattan－weavingskills，whileothershavemadeconsiderablefortunes．Italsogivesthemtheabilityandconfidenceto“weave”aliving．FormanyyoungChinese，it’squiteromanticandinterestingtomakealivingbydoingthingstheylove．