近年来,越来越多的人选择了猫作为自己的陪伴宠,没有养猫的朋友也可以通过互联网云吸猫。
据资料记载,人类驯化猫的历史起源于4500年前,由古埃及开始大量驯养野猫。
汉语中有“馋猫”“九命猫”等说法,在英语中也有很多关于猫的表达,让我们一起来看看吧~
1
catgotone'stongue
这个表达的直译为“某人的舌头被猫捉住了”,试想,如果舌头被别人拿住了,你还能够正常说话吗?当然不能啦!
因此,catgotone'stongue是对不知道因为什么原因沉默的人说的,人们常用这个表达促使沉默的对方开口说话。意思类似于咱们常说的“舌头打结”,意为“哑口无言,无言以对”。
Whydon'tyouanswermyquestionHasthecatgotyourtongue
你为什么不回答我的问题?你哑巴了吗?
What’sthematterCatgotyourtongue
怎么了?不说话了?
2
afatcat
fatcat字面上的意思是肥猫,当然它具有这一重本意。但fatcat胖胖的,一定是一只能吃能睡、条件优渥的橘猫肥猫。因此fatcat也指“有财有势的人;(商界或政界的)阔佬,大亨”。
在某些语境下,fatcat是带有讽刺意义的表达,专门用来说一些有钱有势的人,特指那些滥用权势的人。
Iwanttobeafatcatinthefuture.
我想将来成为一个有钱人。
Thesefatcatsofcommercemakehugeprofitsoutofthepublic.
这些“商业巨头”从公众那里牟取暴利。(含贬义)
3
acatnap
如果你观察过猫猫睡觉的话,你一定会发现,即使是睡着的猫猫也保持着警觉,它们往往不会陷入深度睡眠,而是睡“小觉”。它们可以随时睡着,也能迅速醒来。
因此,acatnap的意思就是“打盹,小睡”。
Iusedtotakeacatnapinthesummer.
我夏天时习惯午后小睡一会儿。
DuringmylunchIoftenclosemyofficedoorandtakeacatnap.
午饭时,我经常关上办公室的门小睡一会儿。
4
cat’smeow
meow是一个象声词,相当于中文里的“喵”。而猫咪在心满意足或希望引人注意时往往会发出meow的叫声。而cat'smeow的意思就是“奇妙或非凡的人或事物”。
小编有个比较形象的记忆方法:meow除了和“喵”同音外,和“妙”也是同音哦,所以cat'smeow就是猫猫在夸“妙妙妙”哦~
Thisstuffisreallythecat’smeow.
这块料子的确是上等货。
Thisnotebookisreallythecat’smeow.
这台笔记本电脑太棒了。
关于cat的表达其实还有很多哦,我们下期见~
青岛赛思外语学校
提供|英语|韩语|日语|意大利语|德语|法语|俄语|西语等多国语言课程