ThisisScientificAmerican—60-SecondScience.I'mKarenHopkin.GotaminuteWetendtoseehousecatsasaloofandindependent,mostlypreferringtoengageintheirownkittybusiness.Butthatassumptionmaybelitteredwitherror.Becauseanewstudyfindsthat,givenachoice,Fluffywouldprobablypickyouoverherfavoritetoyortreat.Theresearch—whichmightgivecatownerspause—apurrsinthejournalBehavioralProcesses.Scientistshaveanalyzedwhatdogslike.Andcotton-toptamarins,Galapagostortoises,evengiantpandas.ButKristynVitaleShreve,agradstudentatOregonStateUniversity,realizedthatnoonehadeverreallyputfelinepredilectionstothetest.
译文
这里是科学美国人——60秒科学。我是凯伦·霍普金。我们倾向于认为家猫是冷漠、独立的，大多数家猫喜欢忙自己的事情。但是这个假设可能是完全错误的。因为一项新研究表明，如果让猫咪选择的话，这些毛绒绒的小动物可能喜欢你胜过它们最爱的玩具或零食。这个可能让猫主人仔细思考的研究结果发表在《行为过程》期刊上。科学家分析过狗狗喜欢什么，也分析过棉冠獠狨、加拉巴戈斯象龟甚至大熊猫喜欢的东西。但是俄勒冈州立大学的研究生克丽丝汀·维达莱·什里夫意识到，没有人真正分析过猫科动物的偏好。
SoShreveandherteamgot25housecatsand25sheltercatsandstuckeachinaroomwithasetofseveralitems.Inthefirstroundoftests,kittiesgottospendtimewithobjectsinfourdifferentcategories:toys,likeafeatherorastuffedmouse;odors,likeacloththatsmellsofcatniporagerbil;food,liketunaorchicken;andahuman,whowouldpetthemortalktothemorplaywiththem.Inthefinalround,thetopitemfromeachcategorywouldbepittedhead-to-head-to-head-to-headforthetitleofkitty'smostfavoritething.Theresults"Ourtakehomemessageisthatalthougheachcatdisplaysanindividualpreferenceforeachitem,"KristynVitaleShreve,"themajorityofcatsandsheltercatspreferredsocialinteractionwithahuman.Followednextbyfood,thentoys,thenscent."Fullyhalfthecatspreferredspendingtimewithpeople—althoughtunadidcomeinaclosesecond.Andsixofthe50testkittieschosetokeepitfinickybyrefusingtointeractwithanythingoranyoneatall.
译文所以，什里夫和她的团队找了25只家猫和25只收容站的猫，然后将每只猫放在有多种物品的房间里。在第一轮测试中，小猫咪们与四种不同类别的物品一起玩耍，分别是：玩具——如羽毛或玩具老鼠；气味——如有猫薄荷或沙鼠味道的布料；食品——如金枪鱼或鸡肉；人类——会爱抚猫咪、和猫咪聊天或和它们一起玩。在最后一轮测试中，每个类别中脱颖而出的物品将展开激烈角逐，以确定猫咪最喜欢的物品。结果如何？克丽丝汀·维达莱·什里夫表示：“我们得到的重要信息是，虽然每只猫对这些物品表现出了不同的偏好，但大多数的家猫和收容猫都更喜欢和人类进行社交互动。其次，吸引猫咪的分别是食物、玩具和气味。”有一半的猫咪更喜欢和人类一起玩，而略居第二的则是金枪鱼。在接受测试的50只猫咪中，有6只猫咪选择继续挑剔，拒绝与任何物品或任何人互动。
Theresultssuggestthatifyoueverwanttopurrsuadeyourfelinefriend,youmightofferyourattentionasareward."Thisresearchisrelevant,especiallyinanappliedsetting,wherepreferencetestslikethesecouldbeusedtoassessanindividual'smostpreferreditem.Andthenthatitemcouldbeusedfortrainingpurposes.Oreventoserveasenrichment,especiallyforsheltercatsorpotentiallyothercaptivewildcatstoreducenegativebehaviorsorevenstereotypicbehaviors."ForScientificAmerican—60-SecondScienceScience.I'mKarenHopkin.译文
研究结果表明，如果你想让猫咪朋友做事，那最好将你的关爱做为奖励。“这项研究很有意义，尤其是在应用环境中，在这种环境中进行的偏好测试可以用来评估一个个体最喜欢的物品。之后这个物品可能被用来训练猫咪。甚至被用作改善措施，尤其可用来减少收容猫或其他家养野生猫的负面行为甚至是刻板行为。谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是凯伦·霍普金。
24考研复试大纲及其流程解析
【准大三】考研院校专业选择揭秘
24考研调剂全流程解析
公司名称：厦门市思明区聚创教育培训中心地址：厦门市集美区珩山街993号