日本和中国一样都有发红包的习俗,但当中的差异甚大,禁忌、时机、金额、对象通通不一样。小编今天为大家整理了两国红包文化比较,还会推荐几款创意红包袋:立体设计特别又有意义,客制款可以印刷自选的照片、自订吉祥话写法。
▋「红包」(aka利是)的由来
红包以前没有钱?
在生日和结婚等等喜庆场合送上礼物,以表示对对方的祝福和心意的习惯从古时就存在。据说在古时,华人惯用的「红包」只是一张写有吉祥字句的纸,到了后期才改成以红纸包裹钱币的形式。而在过年期间长辈为晚辈发红包的习俗,传统称为「压岁钱」,原意是让小孩不会受到称为「祟」(跟岁发音相似)的妖怪骚扰,可以健康平安地长大。
为什么是「红」包?
以红包袋来包红包有许多原因,第一是不会让白花花的钞票与金额显露出来,使得发红包和收红包的人尴尬。另一个原因是红色在华人社会象征着好吉利与好运,以红彤彤的红包袋来包裹金钱,收到的人更有得到祝福的感觉!
▋日本vs中国,红包礼仪/禁忌大不同!
日本
日本的红包称为「お年玉」,而红包袋则是「お年玉袋」或「ぽち袋」。主要由祖父母发给孙子,或由长辈发给亲戚的小孩。从幼稚园生开始,一般来说会给到大学毕业、投入社会之前。年纪愈长,收到的金额也会愈多,但也有不少人认为高中毕业后就不该再拿红包了。传统上,日本人会在包装上写上接收者的名字跟金额,感觉有点像结婚红包,但近年随着各款创意「お年玉袋」的兴起,记名的习惯也就慢慢式微了。
中国人封红包时不会折叠钞票,因此红包袋尺寸通常较大,可完整放进一张纸钞。然而在日本大家反而会依左右顺序把钞票折成三等份,让人取出钞票时可以看到上面的人物肖像,所以日本的红包袋通常都比中国的小很多呢!禁忌方面,大部分人认为需要避开让人联想到「死」和「苦」的4字和9字,而最令中国人惊讶的是,因为日本人相信双数会有分离的意思,所以喜庆礼金是要包单数的喔!
中国
中国人习惯无论是否已经结婚,正式开始投身社会工作后就会开始发红包。而发红包的对象就锁定在有私交的亲友群中,而且在中国的很多地方,不只是给子女或晚辈发红包,「红包」也会给父母和祖父母等长辈。发红包给长辈有借春节孝敬长辈的意思,也因此比起发给子女或亲友小孩,发给长辈的红包金额要高得多。另外,发给长辈的红包金额最好每年都向上调整,才算不失礼貌哦!
如果你今年是第一年发红包,更要笔记以下中国发红包礼仪与讲究:首先红包内的金额必须要是双数,意味着「好事成双」,中国人的习俗中,白事的时候才会用到单数金额的礼金,祝贺用的红包包错金额,小心变诅咒喔。而把钞票放进红包袋后,记得不要把封口密封,不然会有「封掉财气」的意思。另外,根据习俗钞票最好不要对折,或是尽量不要使用有折痕的钞票,才能让财运「畅顺无阻」!
▋中国的红包袋邮包得多了,来看看日本的吧!11款2022年日本特色红包袋推荐
DIY/客制款红包袋
柴犬财犬欢喜自由贴红包袋
品牌:abbiesee名称:柴犬财犬欢喜自由贴红包袋原名:柴犬财犬欢喜自由贴红包袋柴犬的魅力谁能抵挡!这款可以让客人随心贴上贴纸来设计的红包袋,爱狗人士一定会喜欢!而且「柴」跟「财」字同音,柴犬化身成招财小福神,发给想要好彩头的朋友也一样适合!柴犬布贴质感好,在已成形的素色红包袋上按自己的想像,凑贴出理想的设计,简约不俗气。想要多贴几张或加上其他模样的贴纸,还可以另外加购布贴喔!
客制大头款/客制姓名款红包袋
品牌:印花美术社EASYIN名称:客制大头款/客制姓名款红包袋原名:客制大头款/客制姓名款红包袋想要一款独一无二的红包袋吗?这款红包袋欢迎客人自订大头贴头像或名字,保证绝对不会撞款!客制姓名款可写上赠者名字,是谁发的红包一目了然。不过更重要的是受者的名字也可以指定,不怕发错的同时,也能带给收到的人一份特别感!有小朋友或有养宠物的朋友,也推荐制作可爱又吸睛的大头贴款,直接在红包上印刷自选的照片,尽情炫耀一下你家的宝贝!
立体红包袋
签筒红包袋
品牌:TRANPARAN名称:签筒红包袋原名:ポチみくじ相信很多朋友来日本的时候都一定会到神社求签,这款充满创意的红包袋正好以「签筒」作造型,让人收到时绝对会会心微笑,回想起在日本旅行时的开心回忆。将附赠的「签文」卷在钞票上,收到的人就可以像求签一样摇晃纸筒,摇出吉签和钞票。当然你也可以亲手手写小字条代替纸签,不但更有心思,也让人感到更温暖!
POCHI-PON红包纸筒组
品牌:大成纸器制作所名称:POCHI-PON红包纸筒组原名:POCHI-PON拆红包永远是春节过后最开心最期待的一刻,不过通常红包袋在过完年就功成身退,甚至马上会被送到垃圾桶,实在有点浪费。这款筒状的立体红包袋材质厚实,收完红包后还可以作二次使用。拿来装护唇膏、牙签或棉花棒,放在化妆包包大小刚好,非常实用。和风图案也非常雅致,当作伴手礼送人也毫不违和!
动物蛋型红包盒
品牌:伊予结纳センター名称:动物蛋型红包盒原名:ぽちたまご日本商品设计创意无限,像是这款圆滚滚的可爱动物造型小盒子,其实也是一个红包袋!除了放钞票以外,这款红包袋也适合放小钱币或糖果,平常要送礼物给朋友或小孩也可以用得着。收完红包后也不用急着把红包袋丢掉,此产品可以放在平面之上,摆在书桌办公桌作装饰的话,可让福气陪伴你一整年!
网红创意虎年折叠红包
品牌:/名称:网红创意虎年折叠红包原名:网红创意虎年折叠红包现代人什么都讲究噱头与看点,如果你也是其中一份子,必选这款折叠式红包袋!吸睛的狮头图案颜色鲜艳,设计超精美,让人一看难忘。打开来看,红包袋的内部构造更是让人大有惊喜:6个镂空信封可用来放钞票或奖券,展开来使用,红包袋一秒变身「炫富」法宝!另外红包袋下方有流苏装饰,折叠起来的话,还可当作贺年装饰挂起来使用喔!
平面红包袋
水水海洋动物红包袋
品牌:monos×COCHAE名称:水水海洋动物红包袋原名:すいすいポチ想要方便携带又想要有特别设计?这款红包袋一次可满足你两个要求!由生活杂货品牌「monos」和以玩心设计作概念的设计团队「COCHAE」合作推出的这款商品,就以「帮海洋动物穿上和服」为主题,只要打开和服就能看见小动物的身体,整个设计充满童趣又疗愈!虽然不是密封包装设计,但由于可以将钞票卡在上半部分,所以也不用担心会有掉落的问题喔!
日本彩花烫金横式手工棉布红包袋
品牌:/名称:日本彩花烫金横式手工棉布红包袋原名:日本彩花烫金横式手工棉布红包袋如果要包红包孝敬长辈或是要给重要的人,红包袋当然不能随便。这款红包袋是手工制作的作品,整个制作过程一丝不苟,挑的布料材质也非常好,摸起来十分舒服,高级感满满。布料图案特别挑选日式樱花、菊花和招财猫等等喜庆图案,十分吉祥。信封造型超级实用,过完年还可以继续拿来当收纳袋使用。不但可以拿来送人,自用也一样没问题!
史努比金币红包袋
内心话红包袋
品牌:标致女孩设计工作室名称:内心话红包袋原名:内心话红包袋红包袋上写的祝福字句重重复复,嫌不够新意,可选这款写有幽默字句的商品!「我养你」、「皇上万福」和「叫大爷」等等13款不同设计的红包袋全部都超有梗,送给亲密好友相信能逗对方一笑。不只设计有趣,而且红包袋摸起来质感非常好,加上100%烫金字样,发起来绝对够体面!
计算机型红包袋
品牌:cobato(コバト)名称:计算机型红包袋原名:电卓型ぽち袋10万元的巨额红包?不用怀疑自己的眼睛,其实这是属于这款计算机型红包袋的一个小把戏!只要把钞票按喜好折叠起来,就可以在计算机上「增大」银码,享受当个大富豪的快感,简直是超阔气的啦!如果你自认有幽默感,而且又想在新年对身边的朋友开开玩笑,那就选这款红包袋吧!
现在红包袋的款式愈来愈多、愈新颖,除了传统红底金色花样以外,卡通人物款、整体烫金款式,还有以上的创意款、立体款也相当受欢迎。根据收红包的对象不同来挑红包袋绝对是一种乐趣呀!