parallelparking是美国考驾照路考的一个部分，意思是平行停车，就是让你把车停到平行的车的后面。
这个笑话可能不太好理解，美国宪法第二修正案的内容是：管理良好的民兵是保障自由州的安全所必需的,人民持有和携带武器的权利不得侵犯。也就是保障了美国人持枪的自由，所以说是便利店被抢的原因。
Roevs.Wade，罗伊诉韦德案在美国是一个影响深远的案件。众所周知美国每次总统大选都有一个话题会被拿出来讨论，就是堕胎。早先美国刑法规定，除了依照医嘱保障母亲的身体安全之外，所有的堕胎行为都属违法，1969年，一位化名简·罗伊（JaneRoe）的妇女向德克萨斯州刑法提出了挑战，而韦德是审理这个案子的法官。联邦最高法院在此案中首次认可了堕胎权，这个案子对美国的司法影响深远。而这段话中，笑料在于Roe和row同音，row有划船的意思，wade有涉水的意思，所以说是来美国的两种方法，也许其中还隐含了有偷渡的含义。
Ihaveafamilynow,butIusedtobereallyscaredofmarriage...Iwaslike...wow...50%ofallmarriagesenduplastingforever...我现在成家了，不过我曾经很害怕结婚，我那会在想，哇哦，有一半的婚姻竟然以长相厮守到永远作为结局……
脱口秀文本为沪江小编根据网络文本校对整理，沪江小编翻译，仅供参考。
英语倒装句的修辞功能（上）
倒装是英语中一个重要的修辞手段。倒装句的使用丰富了我们的语言表达,了解并掌握倒装句各种句式的用法,不仅会提高我们对英语语言的欣赏能力,对英语表达能力的提高也将大有裨益。因此,写作中适当用一些...
【能量英语】79找到现实的典范
找到现实的典范
【能量英语】50去除消极的信念
去除消极的信念
王澍获普利兹克建筑奖中国建筑不再迷失(视频)
2月28日，被誉为“建筑学界诺贝尔奖”的普利兹克建筑奖揭晓，49岁的中国建筑师王澍荣获此殊荣，这是中国籍建筑家首次获得这个国际建筑学界的最高荣誉。普利兹克建筑奖颁奖委员会的致辞,给了中国建筑界莫大的鼓