由泉州市人民政府、工业和信息化部工业文化发展中心指导，中国工艺美术学会、泉州市工业和信息化局、安溪县人民政府主办，安溪县家居工艺文化产业管理委员会、安溪县工业信息化和商务局、北京京润达信文化传播有限公司承办的首届“世界藤铁工艺之都杯”工业设计大赛初评工作已圆满结束，自启动以来，得到了包括全球设计类院校、设计机构、制造业企业、设计人士的积极响应，共征集作品5112件，含市场设计组作品2651件，智慧设计组作品898件，艺术设计组作品1563件。
Thepreliminaryevaluationofthefirst"WorldRattanandIronCraftCapitalCup"IndustrialDesignCompetition,guidedbythePeople'sGovernmentofQuanzhouandtheMinistryofIndustryandInformationTechnology,andorganizedbykeylocalinstitutions,hasconcludedsuccessfully.Sinceitslaunch,thecompetitionhasreceivedwidespreadparticipationfromglobaldesignschools,institutions,andmanufacturers,gathering5,112submissions—2,651intheMarketDesignGroup,898intheSmartDesignGroup,and1,563intheArtDesignGroup.
自启动以来，设计圈的“大咖们”齐齐亮相，纷纷“加持”！从创意无限的设计师到行业风向标，他们的加入不仅为大赛带来了满满的灵感，更让这场藤铁工艺大秀变得更加精彩纷呈。
Topdesignersandindustryleadershavelenttheirsupport,injectingfreshinspirationandmakingthisrattanandironcraftsmanshipshowcaseevenmoreexciting.
组委会通过泉州工业设计专家智库遴选海内外著名工业设计专家、有关行业专家以及企业家和企业高管组成评审团，本着公正、公平、客观、专业的原则，从产业性、创新性、社会性、美学性四大维度出发，最终评选出140件入围作品（市场设计组70件、智慧设计组31件、艺术设计组34件、青年艺术家作品5件）、递补入围作品70件（市场设计组30件、智慧设计组20件、艺术设计组20件）、3件地域·最佳设计奖获奖作品（欧美赛道1件、东南亚赛道1件、中国台湾赛道1件）。
现将初评结果予以公布，入围作品名单、递补作品名单、世界藤铁工艺之都·创作艺术奖作品名单、地域·最佳设计奖获奖作品名单详见下方。
Theorganizingcommittee,throughtheQuanzhouIndustrialDesignExpertThinkTank,selectedajuryofdomesticandinternationalexperts,entrepreneurs,andexecutives.Followingprinciplesoffairnessandprofessionalism,thejuryevaluatedworksbasedonindustrialrelevance,innovation,socialimpact,andaesthetics.Thefinalselectionincluded140finalists(70inMarketDesign,31inSmartDesign,34inArtDesign,and5fromYoungArtists),70alternatefinalists(30inMarketDesign,20inSmartDesign,and20inArtDesign),and3RegionalBestDesignAwards(oneforEuropeandAmerica,oneforSoutheastAsia,andoneforTaiwan).
Thepreliminaryevaluationresultsarenowannounced.Thelistsoffinalistworks,alternateworks,WorldRattanandIronCraftCapital·CreativeArtAwardwinners,andRegionalBestDesignAwardwinnersaredetailedbelow.
注：
各组别入围作品根据名称拼音或英文首字母依次排序，数字及其他符号放最前面，顺序不代表排名。
Remarks:
TheshortlistedworksineachcategoryarearrangedinorderofthepinyinorEnglishinitialsoftheirnames,withnumbersandothersymbolsplacedfirst.Theorderdoesnotindicateranking.
各组别递补作品按照名次由高到低进行排序；如有入围作品弃赛，递补作品按照名次由高到低依次进行递补。
Supplementaryworksarerankedfromhighesttolowest.Ifashortlistedworkwithdraws,replacementswillfollowthisranking.
组委会特别邀请在设计界中极具发展潜力的青年艺术家们，为此次大赛创作全新作品，他们的作品不仅展示了现代藤铁工艺的创新应用，也展现了艺术与设计的完美融合，以下是此次青年艺术家作品的入围名单。
Theorganizingcommitteehasspeciallyinvitedyoungartistswithgreatpotentialinthedesignfieldtocreatenewworksforthiscompetition.Theirpiecesnotonlyshowcaseinnovativeapplicationsofmodernrattanandironcraftsmanshipbutalsohighlighttheperfectfusionofartanddesign.Belowisthelistofshortlistedworksbytheseyoungartists.
经过严格的评审程序，以下作品凭借其卓越的创意、独特的设计理念以及显著的市场潜力，荣获本次大赛的地域·最佳设计奖。
Afterarigorousevaluationprocess,thefollowingworkshavebeenawardedtheregionalBestDesignAwardinthiscompetitionfortheiroutstandingcreativity,uniquedesignconcepts,andsignificantmarketpotential.
大赛终评线上答辩环节将
于2024年11月9日-10日举行
及大赛官网矮凳网
TheonlinedefensesessionofthefinalevaluationwilltakeplaceonNovember9-10,2024.
StaytunedforupdatesontheofficialWeChataccountoftheWorldRattanandIronCraftCapitalCupDesignCompetitionandthecompetitionwebsiteformoreeventdetails.