剑桥英语分级体系与欧洲语言通用框架
Cefr(欧洲语言共同参考框架),从中文翻译成“欧洲语言共同框架”。从名称可以看出,与雅思、托福等标准化考试不同,它被设计为一个通用的语言框架,通过描述一系列语言能力来确定明确的语言学习目标,从而帮助定义语言能力和认证语言能力。目前欧洲对CEFR的接受度还是比较高的,英、法、德、西四种语言的测评测试都会参考他的标准。
CEFR的标准共有六个级别:
A1和A2级别的英语用户定义为基础用户,相当于基础级和基本级。
B1和B2级别的英语用户定义为独L用户,相当于提高了自己的水平。
C1和C2水平的英语使用者被定义为熟练使用者,相当于高级和专业水平。
这个图可以大致说明各种标准化考试和CEFR的对比:
*摘自//elt/catalogue.
这张图说明了对比剑桥英语考试成绩的难度:
从这张图可以看出,剑桥英语有几大考试体系:
剑桥少儿英语:一级(YLE入门者)、二级(YLE搬家者)、三级(YLE飞人),都属于A1、A2的基础级别。
剑桥主套房考试:顾名思义,MSE分为五个等级。让我们一个一个来看:
第一级,入门级别:英语入门考试(KET),与YLE传单基本相同,属于A2-B1级;
二级,初级水平:初级英语考试(缩写为PET),属于B1-B2水平;
第三级,独L级:英语(FCE)第一证书,属于B2-C1级;
四级,流利度:高级英语(CAE)证书,属于C1-C2级别;
第五级:熟练程度:英语熟练程度证书(CPE),属于C2级别。
其中,基础KET、PET、FCE都为青少年开设了校园版考试。按照官方的解释,只是主题对年龄较小的考生更友好,但难度没有区别。
其实从这张图可以看出,这个五级考试的跨度是非常大的,而且在同一个级别的考试中,及格水平和优秀水平也有可能跨越三个标准。
对比大家熟悉的雅思雅思,从上图可以看出,从最低级的KET/PET到最高级的CPE,可以超过雅思9分。
剑桥英语分级体系与国内基础英语教育体系
说完欧标,我们再来看看国内的基础英语教育体系,也就是我们常说的体系内的课内英语教学。两者的对应关系是什么?
下图来自官网,由剑桥大学英语评估系专家绘制,讲解两者的对应关系,旨在给中国的家长和学习者一个清晰明确的认知框架。
可以看出,KET青春版对应的是新课标五级,即Ket证书的“及格”水平相当于英语水平达到初中毕业水平。
作为新课程标准,PET已经过了6-7级,即获得了PET证书的“及格”等级,相当于英语水平达到高中毕业水平。
我自己的感受,说PET对应高中有些夸张,但基本可以和中考难度相提并论。所以之前有妈妈问我,有些孩子初中还在读PET是怎么回事?很正常。不要被一些小学就过了PET和FCE的孩子忽悠了。宠物初级和中级学校符合要求学习上不超标。
剑桥英语考试系统KET/PET/FCE
一年几次?去哪里考?
每年年初,官网都会公布当年的考试日程,如果有临时变动,也会在网上公布报名信息。此截图来自报名网站,但不保证其完整性。上海的考点在华师大。当然,如果你愿意,你可以尝试中国乃至全世界的所有考点(写到这里让我想起了我的一个朋友听说日B人英语口语很差,千里迢迢飞到日B考雅思的故事)。
报名方式和费用
各等级校园版和标准版的考试费是一样的,KET460元,PET510元,CFE805元。报考是在/,中国教育考试网。
每一关的难度如何?
KET:基础英语是关键。
剑桥英语(CambridgeEnglish:Key)又称KET(KeyEnglishTest),是一项基础英语水平测试,可以证明学生能够在简单的情景下进行交流,在英语学习上有了良好的开端。通过这次考试,学生的英语能力达到了以下水平:
理解简单的书面英语
在熟悉的情况下用英语交流。
理解简短的通知和简单的口头指示。
这个可能有点空笼统,我们来看题目。这是官网提供的一份样卷中阅读试题的难点:
这是来自官网的考试概况:这是来自官方网站的考试概述:
考试的最终成绩是平均分。如果某一部分考试不及格,总成绩也可能合格。例如,如果你在阅读、写作和听力方面做得很好,即使你的口语不够好,你也可能通过考试。
彼得:掌握日常交流所必需的实用英语技能。
剑桥英语:初级,也叫PET(初级英语考试),是一种中级英语水平考试。通过考试证明学生已经掌握了日常生活情境中的英语交流技能。准备这次考试将有助于提高英语交流技能,这样学生可以:
处理日常事务
围绕熟悉的话题写信
在会议中做笔记
(嗯,感觉大部分陪读妈妈和外企员工都达到了及格宠的标准)
官网真题还是作为例子,阅读形式也很多。文末有获取全套真题的方法。
写作的要求也可以看一下:写作的要求也可以看出:
这是来自官方网站的考试概述:
FCE:掌握日常交流所需的实用英语技能。
剑桥英语(First),也称为FCE(FirstCertificateinEnglish),是一种高级英语水平考试。校园版考试在试题难度上与其对应的标准版完全一致,只是试题内容更贴近青少年的生活经历,如校园活动、兴趣爱好等。其考试证书认可度也等同于标准版证书。FCE是一个中级和高级英语水平考试。它可以帮助您:
为申请英语国家预科做准备。
在纯英语环境中工作
在英语国家独L生活
听起来很高级。不要!所以它的难度绝对可以说PET翻了一倍。考试形式也和KET/PET有很大不同,写作比例大大提高:
真题看一下,出现了EnglishinUse:看一下真题,使用英语出现了:
阅读也增长了很多:
写作截取了部分,好多题部分文字被截取,问了很多问题。
看具体分数,CFE已经达到C1水平,雅思7分。
我之前说过,六年级皇帝小升初拿到了英语牛娃的FCE,和CEFRB2水平大致相当,托福高分850-900。还有全是优秀的CAE/CPE考试,等于直接雅思7+托福100+的水平。它是时局艰难。
写在最后
最近我就这个考试向剑桥的老师请教。她拿了一本她觉得比较好的教材给我,然后说,可惜红宝书现在不出版了,不然对水平比较好的孩子真的很好。
这本书太好用了,老师给我发内页的时候,我就能回忆起那些年背的段落里的单词。虽然我读完之后没有参加FCE考试,但是我在大学里很努力,托福和GRE都取得了不错的成绩。读原著的习惯也是在大学养成的。
这样看来,一场考试有没有用真的不重要,但是为了考试而努力学习的过程真的很重要。毕竟学的都是自己的,不吃亏!
限于篇幅,考试的参考资料和备考题只能留到下次了。最后,提供两个小提示:
剑桥考试网站提供了一个快速测试你英语水平的链接,有25道选择题,可以大致评估你适合什么水平的考试,有兴趣可以试试。不过写作和口语一般是分的,所以测试结果可能会有些乐观:/test-your-english/,点击阅读原文。