InscenessimilartothemartialartsDreamWorksanimationKungFuPanda,themaleandfemaleredpandasdodgedandpouncedastheyeachtriedtooutwittheiropponent.和梦工厂动画片《功夫熊猫》中的场景相类似,这一公一母的两只小熊猫或躲避对方攻击、或突然猛扑过去,想要以智取胜。ThesparringpartnerswerespottedbyAustrianphotographer,JosefGelernter.这一对打架的小熊猫是由奥地利摄影师JosefGelernter拍摄下来的。
Thefather-of-twosaid:'Itwasasthoughthesnowhadstimulatedtheirurgetoplay,justlikechildrenreally.JosefGelernter是两个孩子的父亲,他说道:“这简直像是雪地激起了它们的玩心,真的就像小孩一样。'Theywereverylivelyandevenhadtotakebreaksinbetweentoregaintheirstrength.Theytooksometimeouttoeatcarrotsandbambooandthenstartingfightingalloveragain.'“它们都非常活泼,甚至还会休息一会恢复体力。它们会在中途吃些萝卜、吃些玉米,然后重新进入打斗状态。”
'TheyweremovingreallyquicklysoitwasquitedifficulttocapturebutIthinkImanagedtogetsomeniceshots,'saidMrGelernter.Gelernter先生说:“它们速度真的非常快,很难捕捉到镜头,不过我认为我还是拍到了一些好照片。”Buteventhemostferociousfighterhastogiveintotirednessatsomepoint.'Thepandasrepeatedthisaboutfiveorsixtimesbeforeexhaustingthemselvesandfallingasleep,'saidMrGelernter.不过即使是最勇猛的格斗家也会有累到打不动的时候。“这两只小熊猫这样打了五六次,打得累坏了,之后就睡着了。”Gelernter先生说。'Themalepandawantedtocarryonplayingbutthefemalewasclearlyverytiredsohegaveupintheend.“公的小熊猫还想继续玩,不过母的小熊猫显然已经很累了,所以它们最后就没有再玩下去。”
'Itwassuchajoywatchingthemplay,thesnowseemedtoreallybringoutthelifeinthem.“看它们玩真的是一件乐事,雪好像让它们变得更活泼了。”'Itwassimplyamazing,Icouldhavewatchedthemforhours.Theylookedsocute.'“这简直是太不可思议了,我简直可以好几个小时就这样看下去。它们真的太可爱了。”