WhatdidyoudotocelebratethenewyearFormany,there’snobetterwaythanwatchingmovieswithheart-warmingholidayvibes.你会做些什么来庆祝新年呢？对于不少人而言，观看洋溢着暖心节日气氛的电影堪称最好的庆祝方式
Adoring,acomedy-dramareleasedonDec31,issuchafilm.2019年12月31日上映的喜剧电影《宠爱》便是这样一部电影。
ThemovietellsastorythroughtheeyesofpetcenterownerVivian,whoprovidesmedicalcareforallpetsinhercommunity.Shewitnessessixheart-warmingstoriesamongthepetsandtheirowners.Inonemovingscene,anolddogisdyingbutwantstoseeitsbelovedowneronelasttime.影片中的宠物中心店主薇薇安关照着社区里所有宠物的健康，影片正是通过她的视角来讲述故事。薇薇安见证了六段宠物和主人之间的暖心故事。在一个感人片段中，一只年迈的狗狗在弥留之际，仍想要看自己挚爱的主人最后一眼。
Asthemovietaglinegoes,“Loveistrust,loveiscommitment,andloveisavowwetakeforlife.”正如影片的宣传语所说的那样：“爱是信任，爱是承诺，爱是我们一生的誓言。”
Thefilm’sproducer,XuZheng,saidatthepremierethatAdoringisamoviethat“exploresdifferentrelationships”,“bringsthewarmthoflove”andespecially“attractsyoungpeople”.该片监制徐峥在首映礼上表示，《宠爱》是一部“探索不同人际关系”、“带来爱的温暖”的电影，尤其“吸引年轻人”。
Foodanddailynecessitiesaside,youngpetownersalsobuysmartproducts,likeautomaticfeedersandpetmonitorstotakecareofthepetswhiletheyarenotathome.Otherpetservicesincludetraining,grooming,vaccines,medicaltreatmentandfuneralsforpetspassingaway.除了食品和日用品之外，养宠物的年轻人还会买自动喂食器和宠物监控等智能产品，以便不在家时也能照顾宠物。其他的宠物服务还包括了训练、清洁、打疫苗、医疗以及为去世的宠物举办葬礼等。
Theincreaseispartlyattributedtopeople’sattitudestowardpets,asmoreandmoreyouthtreatpetsascompanionsorfamilymembers.这些宠物服务的增长部分源于人们对于宠物的态度，越来越多的年轻人将宠物视为同伴或者家人。
Linda,a25-year-oldwhite-collarworkerinBeijing,haskeptaScottishFoldfortwoyears.Sheboughtthecatformorethan3,000yuanandspends300to500yuanonhercateachmonth.Whenaskedwhyshekeepsit,shetoldGlobalTimesthattakingcareofacatislikeraisingachild.Sheneedsitscompanyinthebigcity.25岁的北京白领琳达养一只苏格兰折耳猫已经两年了。当时她花了3000多元买下这只猫，每月会在爱猫身上花300-500元。当她在接受《环球时报》采访被问及为何要养猫时，她表示养猫就像养娃。她在这个大城市里需要陪伴。
“Itisnaturaltospendmoneyontheir‘familymembers’,”LiuBo,aprofessoratChinaAgricultureUniversitytoldXinhuaNewsAgency.“Thistrend…meetspeople’sdemandsforabetterspirituallife.”“为‘家人’花钱是理所当然的，”中国农业大学教授刘波在接受新华社采访时表示。“这种趋势……满足了人们对更好的精神生活的追求。”
Indeed,petsgivepeoplesomuchintermsofloveandemotionalsupport.Afterall,it’sdifficultnottoenjoythebondwithpetsaswellasthepleasureandchallengebroughtbyafurryfriend.的确，宠物给予了人们不少爱与情感支持。毕竟，人们无法拒绝享受与宠物之间的深厚感情以及这位毛茸茸的朋友所带来的快乐与挑战。