“100块钱都不给我”背后的趣味知识语言学午餐

前两年出现了一句很火的网络用语叫——

100块钱都不给我

这句话为什么让大家觉得搞笑?除了那个奇葩的视频,小编觉得还有一个原因,就是这句话给大家造成了熟悉中带一点陌生的效果。

熟悉是因为这种句型其实并不少见,比如:他这个人很抠门,一分钱都不舍得花。

陌生则来自“一百块”,在传统语境中“一百块”无疑是比较大的数目,但在新的语境则成了一个极小量,这里意思是“给我一百块钱”已经是最低要求了,这个要求都达不到就实在太过分!

为什么“XX钱都不给我”这种句型中,“XX”不管是什么面值,总是表示极小量?

其实这个现象反过来说更清楚,为什么表示极小量总要出现在某种特定的句型中?

比如,为什么我们不说“他100块都给我”?

我们来看一些语料:

他一句话也不想说。*他一句话也想说。

他一点儿也不喜欢数学。*他一点儿也喜欢数学。

不难发现,表示极量的语义只在否定句中出现,不在肯定句中出现。在汉语中,除了“一句话”“一点儿”,还有不少副词如“从来”“万万”“压根”也有相似的分布:

他从来没见过这个女人。*他从来见过这个女人。

他万万没想到真相是这样。*他万万想到了真相是这样。

不仅是汉语,英语中也有这样一些词,只能出现在否定语境中:

Johnhasn’teverleftthefarm.(张三从没离开过农场)

*Johnhaseverleftthefarm.(*张三从来离开过农场)

Hedidn’tseeanyone.(他没有看见任何人)

*Hesawanyone.(*他看见了任何人)

上面这些词anyone(任何人)、ever(从来)等,由于只有否定语境能够允许(语言学的术语中叫“允准license”)它们的出现,且往往表达一种极端语义,语言学家就给它们起了个名字——负(Negative)极(Polarity)词(Item),一般缩写为NPI。

质疑

一开始,语言学家对负极词的性质并不是很了解,只观察到它们一般出现在否定句中,但是渐渐他们发现,负极词并不“名副其实”,它们有时也在除否定句之外的其他地方出现。

比如,“任何”可以在条件从句中出现不需要否定词:

Ifanyonesawhim,letmeknow.

如果任何人看见了他,请告知我。

另外,研究英语的语言学家还发现,在同一个句子中,负极词在主语和谓语中的分布也会有区别,试比较:

[EverystudentwhohaseverbeentoParis]主[willwanttogoback]谓.

*[EverystudentwhohasbeentoParis]主[willeverwanttogoback]谓.

(注:上面两句对应到汉语大致的意思是,每个去过巴黎的学生都想再回去)

简单说,负极词ever,只能在主语这一部分出现,不能在谓语部分出现。

恩,这就让问题变得有点复杂了。我们来理一下思路,条件从句、主语、否定句……它们作为可以允许负极词出现的环境,是否有什么更本质的共同点?

还真有,拥有丰富逻辑知识的语言学家很快发现,这些环境共有的特征就是,它们都是下推衍语境(downward-entailingenvironment)。

三分钟让你懂“下推衍”

别紧张,小编刚学到这个术语的时候也被它高大上的外表吓到了,其实是一个极好理解的概念,举个例子:

每一只狗都在跳舞。

我们先看红色的部分,如果把“狗”换成一个更小的概念——“哈士奇”:

每一只哈士奇都在跳舞。

不难发现,“每一只狗都在跳舞”蕴含(entails)“每一只哈士奇都在跳舞”。

也就是说,如果“每一只狗都在跳舞”为真,“每一只哈士奇都在跳舞”必定为真。

像这样把某个集合缩小还能保持一个句子真值的环境(即红色部分)就叫下推衍语境。

从图上看也好理解,左边要求的关系是红圈在绿圈内(包含关系),如果红圈缩小,肯定可以保证在绿圈内;但是如果扩大,就不一定能保证不出绿圈。

揭开谜底

说到这里大家可能已经猜到了,刚开头我们说的一些负极词,它们要求的环境其实就是下推衍环境,这才是否定句、if从句等这些环境共同的本质。

否定句:

“没有人有宠物”蕴含“没有人有宠物狗”

“没有人有宠物狗”不蕴含“没有人有宠物”

对于绿色部分来说,想要保证蕴含关系,应该缩小集合(有宠物-->有宠物狗),因此是下推衍环境。

因为否定句是下推衍环境,所以负极词“任何”可以出现在否定句:

没有人有任何问题。

条件从句:

“如果狗是白色的,那它容易脏”蕴含“如果哈士奇是白色的,那它容易脏”

“如果哈士奇是白色的,那它容易脏”不蕴含“如果狗是白色的,那它容易脏”

对于红色部分来说,想要保证蕴含关系,应该缩小集合(狗是白色的-->哈士奇是白色的),因此是下推衍环境。

因为条件从句是下推衍环境,所以负极词“任何”可以出现在条件从句:

如果任何人看到他,请告知我。

凡是负极词any(任何)可以出现的地方均是下推衍环境。

结语

有点晕了?其实今天的午(ye)餐(xiao)最想告诉大家的一点是:你以为负极词只能出现在否定句中?其实关键并不在于有“不”、“没”这样的否定词,而是在于有下推衍环境。

回到开始的那个问题。

“100块”在下推衍环境“……都不给我”中成了负极词,表达极端的情况;如果没有下推衍环境,“100块都给我”虽然也可以说,但已经没有了极性语义。

说来你可能不信,但刚才你所见证的确实是语义学家十分津津乐道、引以为豪的一项成就。

从一开始最粗略的观察“某些词只在否定句中出现”,到最终归纳出可以用逻辑符号直接刻画的语义本质“下推衍环境”——这是从描述性研究跨向分析性研究关键的一步,也是形式语义学的魅力所在。

各位享用愉快!

参考文献

Kearns,K.(2000).Semantics.NewYork:St.

Jacobson,P.(2014).Compositionalsemantics:Anintroductiontothesyntax/semanticsinterface.OxfordUniversityPress.

THE END
1.百元以内能买到的神奇宠物#爬宠#宠物#萌宠#宠物知识#蜗牛百元以内能买到的神奇宠物 #爬宠 #宠物#萌宠#宠物知识#蜗牛徒摄大陆 四川 0 打开网易新闻 体验效果更佳上一秒有多嚣张,下一秒就死的多惨 冬咚影视集 1.3万跟贴 打开APP 60架韩国F35A隐身战斗机,模拟对战120架朝鲜米格战斗机,谁能赢 队长的自驾游 1.1万跟贴 打开APP 我去银行存了3000块钱,银行却给我存...https://m.163.com/v/video/VQGGH7OJ0.html
2.大众迷你mini小糯米多少钱车友交流懂车帝提供大众迷你mini小糯米多少钱的车友交流详细内容,懂车帝是一个汽车资讯平台,懂车更懂你。我们提供最新汽车报价,汽车图片,汽车价格大全,行情、评测、导购等内容,看车选车买车就上懂车帝。https://www.dongchedi.com/tag/ugc/16049172
3.头条文章提高自身运动能力,运动的同时还可以训练小肌肉 0.0(¥PMF22VgrGZE¥):// 云啡!速溶无蔗糖黑咖啡100g 原价¥29.8,券后【¥13.8】 50条 0糖0脂云南小粒咖啡!口感醇厚顺滑 回味无穷熬夜加班来1杯,加冰块变经典美式,加牛奶变拿铁 天气冷容易困,来杯咖啡提神 ...https://m.weibo.cn/ttarticle/p/show?id=2309404740038914344399
4.南贝叶的个人主页其实,小孩子是最记仇的。只不过,时隔多年,重新再看,仍是要笑着感谢一句M老师。有句歌这样唱,“冷漠的人,谢谢你们曾经看轻我,让我不低头,更精彩地活”。所以,M老师,还是谢谢你,谢谢你曾经没有宠爱过我。 展开全文 16 5 分享到: 南贝叶 2018年11月30日 彻底压垮他们爱情的最后一根稻草,是100块钱电话费...https://story.hao.360.cn/user/MtnbERa2NH35Pw
5.一条金鱼一块钱,它病了,治好它要花一百块,你会花这个钱吗?结论:宠物猫的主人会愿意花100元治疗一只仅仅值一块钱的宠物猫。 哗仔把类似的问题抛给了宠物鱼玩家,结果很意外 今天上午,哗仔发了一个微头条。 内容就是:如果你的宠物鱼只值一块钱,一不小心它病了,把它治好需要100元,而且是百分百治好。你会花100元去买相关设备和鱼药? https://www.jianshu.com/p/d8a843bdac8b
6.宠物市场100块钱能买到什么狗?萌宠出道计划狗狗细狗金毛...00:00/00:00 宠物市场100块钱能买到什么狗?萌宠出道计划 狗狗 细狗 金毛 拉布拉多 拳击那点事发布于:江西省2023.06.02 00:00 分享到https://www.sohu.com/a/681339354_100114195
1.一天能赚100块钱的游戏,一天赚一千的游戏(当然是假人数了) 以上就是关于一天能赚100块钱的游戏,一天赚一千的游戏的知识,后面我们会继续为大家整理关于一天赚1000块钱的游戏的知识,希望能够帮助到大家!https://www.shangfenbao.com/news/56145.html
2.作业朗诺小耳袋鸡脖25袋63块钱,需要1996-10号10-11点8折直降:52*0.8=41.6 买五份共25小袋,41.6*5=208 有券199-100 每满300-30凑津贴,208/300*30=20.8 宠物卡95折,208*0.05=10.4 即208-100-20.8-10.4=76.8 高返16%,到手价76.8*0.84=64.5 (PS:我是用淘金币抵扣了2%才少了几块钱哈)...https://www.douban.com/group/topic/162622423/?type=collect
3.第一次课:数学脑筋急转弯15篇(全文)? 20、你能否用3跟筷子搭起一个比3大比4小的数? ? 21、小明带100元去买一件75元的东西,但老板却只找了5块钱给他,为什么? ? 22、把24个人按5人排列,排城6行,该怎样排? ? 23、一字四十八个头,内中有水不外流。猜一字。 ? https://www.99xueshu.com/w/filetuuc2xbk.html
4.最幽默的趣事小笑话经理太得意了,脑子一热就让人打开旁边消防水试看看,领导们都说不用了。但他非得让打开,然后没出水。 3.带狗狗去宠物店剪毛,老板说要100块钱。我惊呆了:“卧槽,这么贵,我自己剪个头发也就20块钱?”老板说:“狗敢吃屎那你敢么?”我:“那我要是敢吃怎样?”老板说:“那我给你剪头也收一百块钱”...https://www.yjbys.com/xiaohua/xiaoxiaohua/645814.html
5....开始在猫舍买猫粮,一袋3斤都要100多,每个月猫粮猫砂好几百块钱...#爆料# 养宠物最大的谎言就是不能随便换猫粮狗粮。刚开始在猫舍买猫粮,一袋3斤都要100多,每个月猫粮猫砂好几百块钱。后来尝试在拼多多买了袋猫粮,5斤才不到30块钱,结果难吃了后不仅有食欲,大便也比之前健康。想想小时候养猫狗都是剩饭剩菜,很多也在垃圾堆里刨食,也没见出什么问题,反而现在养个宠物比养娃...https://www.toutiao.com/w/1816114580303875/
6.我的宠物小乌龟作文(精选43篇)我的宠物小乌龟作文 篇2 那次,我和妈妈一起到保定去玩,我们在一条动物街上来回逛。这时,我发现了一只非常可爱的小乌龟,我急忙跳过去,问老板:“一只乌龟多少钱?”老板漫不经心地说:“十五块。”妈妈一听价钱,顿时急了:“十五!这也太贵了吧!”老板说:“贵!一点也不贵,你看这壳,你看这……”妈妈不想听...https://www.oh100.com/a/202302/6268745.html
7.www.jxmzxx.com/appnews/559583《追风者》第三位。这部剧里有老戏骨王学圻,也有小鲜肉王一博,这一老一少,让故事的演技和颜值都有了极大的保障。老中青三代观众都可以跟随着主角一起在故事里追风,过一把谍战瘾。 第二位是《人民警察》。万茜作为不老女神永远是那样的美,她带来的作品总是又有演技又有颜值,在故事里的她英姿飒爽,如果你想看...http://www.jxmzxx.com/appnews/559583
8.就地过年的年轻人:一万块钱住民宿,陪宠物过春节今年春节,杜阳为了在春节期间拿出更多时间陪伴家人,大年初五,他中午先带着孩子去父母家吃饭,然后便去家附近的电影院看了贺岁档儿童影片《小虎墩大英雄》。 “之所以带孩子到电影院,主要还是因为电影院那份沉浸式观影氛围,这是家庭投影无法实现的。而选择《小虎墩大英雄》这样一部合家欢的国产动画电影,不仅希望能站...https://36kr.com/p/1607746685143816
9.比养狗还宠,2万块的自行车成中产新宠“我真的不要更多的私房钱,买一辆自行车总比我去包养情妇和买跑车要便宜吧!” 他如愿以偿得到了奢侈品能带来的那种情绪价值。就像买了百元联名手机壳的我感觉自己有一只脚趾进入了潮人的圈子,买了小布的他认为自己成了伦敦街头最靓的仔。 “在伦敦拥有一辆小布,一切尽在不言中了。咱欣赏经典设计,关心地球,还至少...https://www.iyiou.com/news/202311031055131
10.花100块种10块钱的菜,年轻人到底图什么?澎湃号·湃客平日在菜市场10块钱就能搞定的事情,用得着费这么大劲折腾吗? 上个月,朋友HIRO种的豆苗全军覆没,她想起刚开始上网物色种子那会儿,跟妈妈炫耀自己小时候偷偷种过花生,对方直接打假:“你有那本事?” 回头看看那只满屋子溜达、卖萌不要钱的宠物猫,她乐不思蜀地自嘲,土豆又不能跳起来跟你玩,每天盯着它开不开花、...https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_14431615
11.我在名望宠物医院给两只猫看病,一共七百块钱啥都没检查出来而且全部都是英文,也不是进口的药物,一瓶70块钱刚好加上消炎的药物三颗,一颗10块,一共就是100。https://go.cqmmgo.com/forum-173-thread-173681603723197133-1-1.html
12.抖音买站0.5块钱100个:抖音惊人优惠!每个仅售0.5元,100个抖音买站...谁能想到?在抖音这样拥有数亿用户的巨大平台上,竟然只需0.5元就能买到100个抖音买站,这样的优惠简直令人难以置信,对于推广者来说,这无疑是天大的福音。 抖音买站是什么 抖音购买站点,实则是指购买抖音账号。在这个流量为王的时代,抖音平台汇聚了众多流量,吸引了不少个人与企业的关注。比如,许多小商家渴望提升...https://www.asjzyw.com/youzhi/159052.html
13.二年级写我的宠物作文350字左右(通用100篇)二年级写我的宠物作文350字左右(通用100篇) 在日复一日的学习、工作或生活中,许多人都有过写作文的经历,对作文都不陌生吧,作文是从内部言语向外部言语的过渡,即从经过压缩的简要的、自己能明白的语言,向开展的、具有规范语法结构的、能为他人所理解的外部语言形式的转化。作文的注意事项有许多,你确定会写吗?下...https://www.yuwenmi.com/zuowen/tuijian/1901567.html