此前，美国有线电视新闻网（CNN）旅游频道曾评选过一份全球最可爱的野生动物排名。这些小动物的生活习性不同，长相各异。
AccordingtoaNewYorkTimesreportonseveralstudiesofcuteness,“cuteimagesstimulatethesamepleasurecentersofthebrainarousedbyagoodmeal.”据《纽约时报》关于可爱的几个研究的报道，“可爱的图像为大脑带来的愉悦感同一顿美餐带来的效果一样”。
不出所料，我们的“国宝”大熊猫也榜上有名，排在第三位……
和双语君一起看看榜单中的动物都有哪些。
世界最可爱野生动物前三名
在这份榜单中，以其憨态可掬外表闻名世界的中国国宝大熊猫位列第三。
外媒这样描述大熊猫：
Theblackandwhitecoloring,fatbuttandcontemplativewaytheychewtheirbamboo:onemightneverstoplistingthequalitiesthatmakethegiantpandasocharming.黑白相间的毛色、圆滚滚的屁股、咀嚼竹子时的呆萌沉思......在说到大熊猫的迷人之处时，没人能停下来。
大熊猫体型肥硕似熊、丰腴富态，头圆尾短，体色为黑白两色，脸颊圆，有很大的黑眼圈。
由于饮食习惯独特，大熊猫的生存极度依赖栖息地。
Althoughithasthedigestivesystemofacarnivoreiteatslikeaherbivore,consumingupto38kilosofbambooinasingleday–makethemextremelydependentontheirhabitattosurvive.尽管大熊猫有食肉动物的消化系统，但它吃得像食草动物，一天能吃掉将近38公斤的竹子。因此大熊猫的生存极度依赖栖息地。carnivore/kɑnv(r)/n.食肉动物herbivore/hbv(r)/n.食草动物
排在榜单第一位的是耳廓狐（fennecfox）。
耳廓狐是最小的狐属动物，一对大耳朵可能是最易识别的特征。软长的体毛大致呈淡黄色，有利于其在沙漠中伪装。成年耳廓狐皮毛厚而柔滑，幼狐皮毛几乎全白。
Asthesmallestofthefoxes(smallerthanthedomesticcat),withoversizedearslikepumpkinleavesandtinypointedfaces,thefennecfoxlooksadorably,temptinglytamable.作为体型最小的狐狸（比家猫还小），耳廓狐有着像南瓜叶一样的超大耳朵和尖尖的小脸，看起来十分可爱，易被驯服。
图源：CNN/GettyImages
不过，作为野生动物，耳廓狐的作息以及生活习惯和猫狗等完全不同，它们昼伏夜出、擅于打洞、叫声尖锐，并不适合家养。
排在第二位的，是菲律宾眼镜猴（Philippinetarsier）。
作为世界上最小的灵长类动物，菲律宾眼镜猴的独特之处在于眼睛。
Asthesmallestprimateintheworld,thearboreal,nocturnalPhilippinetarsierhasallthebasicqualitiesofcute:enormouseyessetinatinybodynobiggerthanahumanfistandtinyknobblypawswithwhichitgraspsontotreebranches.作为世界上最小的灵长类动物，栖息在树上、夜间活动的菲律宾眼镜猴拥有所有符合可爱的基本特征：巨大的眼睛镶嵌在一个比人类拳头还小的小身体上，以及多节的小爪子用来抓住树枝。arboreal/ɑbril/adj.树木的；栖息在树上的nocturnal/nktn()l/adj.（动物）夜间活动的
由于眼睛只能直视不能转动，所以它们看东西总是要转头。
世界最可爱野生动物还有哪些
排在第4-10位的小动物分别是竖琴海豹、海獭、蜂鸟、羊驼、宽吻海豚、西方狍和南美洲栗鼠。
▌第四名竖琴海豹
竖琴海豹（harpseal）的可爱之处在于它们全身覆盖着一层小绒毛，尤其是小海豹幼崽全身雪白，毛茸茸的。
Harpsealbabiesarecoveredinadowny,snowywhitefurandhavebeentraditionaltargetsforthefurindustry,valuedfortheirfluffywhitepelts.竖琴海豹幼崽全身覆盖着柔软的雪白皮毛，其毛茸茸的白色皮毛很有价值，它们也因而成为皮毛行业的觊觎对象。
竖琴海豹的珍贵皮毛也让它们面临着被捕杀甚至灭绝的风险。
Sometimespartofwhatmakesananimalcute–awealthoffluff,forexample–iswhatmakesitappealingtocommercialenterprises,suchasthecaptivepetindustryorfurindustry.有时，让动物显得可爱的因素，如大量的茸毛，也会使其成为圈养业、皮毛业等商业企业的目标。
▌第五名海獭
排在第五名的海獭（seaotters）不仅有着可爱的外表，还有着聪明的头脑。
Seaottersareascleverastheyarecuddly.海獭既聪明又惹人喜爱。Theyuserocksastoolstocrackopenclamsandmusselsforfoodandsleepfloatingface-uponthesurfaceofthewaterwithtangledkelpanchoringtheminplace.它们会用石头当工具，敲开蛤蜊和贻贝作为食物。睡觉时脸朝上漂浮在水面，并用缠结的海藻把自己固定在那里。
海獭是群居动物。为了防止彼此漂走，它们甚至会握着爪子在水里漂浮。
Seaottersaresociableandfloattogetheringroupsofupto100,frequentlyclaspingpawssothattheydon'tdriftawayfromeachother.海獭是群居动物，有时会多达100只一起漂浮，常常互相紧紧握着爪子，这样就不会漂离彼此。
▌第六名蜂鸟
蜂鸟（beehummingbird）的体型极小，是一种很袖珍的动物。
ThebeehummingbirdfromCuba,thesmallestbirdintheworld,isn'tonlytiny–itweighslessthanaUSpenny–it'sfast,beatingitswingsupto80timesasecond.来自古巴的蜂鸟，是世界上最小的鸟。它不仅体型小——体重不足1美分硬币，速度也很快——翅膀每秒可以煽动80次。
▌第七名羊驼
羊驼（Alpaca）虽然脾气暴躁（quitetesty），但看起来很可爱。
Thealpacaisvaluedforitsgloriouslyfleecyhair,whichisusedtomakesweaters.Thefleecyhairalsogivesthemawoolly,squeezableappearance.羊驼炫目、毛茸茸的毛很有价值，可以用来制作毛衣。蓬松的毛发看起来很好揉搓。
▌第八名宽吻海豚
宽吻海豚（bottlenosedolphin）身型光滑，呈流线形，吻长嘴短，看起来像是在微笑。
Incaptivity,bottlenosedolphinsarepraisedfortheirintelligenceandtherapeuticqualities–swimmingwithdolphinsissupposedlygoodforone'smentalhealth.在圈养环境中，宽吻海豚因其智商和疗愈能力而广受称赞。据说，与海豚一起游泳有利于心理健康。
▌第九名西方狍
据CNN，来自英国的西方狍（roedeer）体型大约和山羊一样。
Theroedeerischestnut-brown,roughlythesizeofagoatandnativetoEngland.西方狍是栗棕色的，体型大约和山羊一样，来自英国。
▌第十名南美洲栗鼠
南美洲栗鼠（chinchilla）的外表酷似宫崎骏电影里的龙猫。
一双黑亮的眼睛，圆弧状的耳朵，毛茸茸的尾巴，既像兔子又像松鼠，蓬松浓密的毛毛让其体型愈加圆润，看起来十分可爱。
AnindigenousSouthAmericanrodent,thechinchillaoffersanotherexampleofhowdangerousitcanbetobecuddly.南美洲栗鼠是南美洲本土的啮齿动物。它是让我们看到惹人喜爱能有多危险的另一个例子。Thechinchillawashuntedalmosttoextinctioninthe19thcenturyforitsplushpelts.19世纪，南美洲栗鼠因其长毛绒而被捕杀，几乎灭绝。