开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
2024.04.03福建
Perasperaadastra.
这是我的第1,478篇原创
商场,酒吧,住宅等场所,我们经常看到这样的猫咪摆件:
猫咪的手臂前后摇摆,仿佛在招揽顾客。
你一定知道它的中文名:招财猫。
顾名思义,招财猫就是能给主人带来财运的吉祥物。
可你知道它的外文名吗
招财猫的英文名和日文名
招财猫源自日本,日文名叫manekineko,这个名字就如Doraemon(哆啦A梦)一样,都是日语的音译词。
招财猫的日文名是唯一的,英文名可就多了,都是意译:
有突出其给人带来财运功能的luckycat,fortunecat,moneycat。
也有迎客用途的welcomingcat。
还有描写外形的beckoningcat(*beckon为"招手"之意)。
当然,最常用的还是luckycat。
招财猫是什么猫
招财猫的原型是古老的日本短尾猫(Japanesebobtail),除了尾巴短点儿,长相与普通猫没有太大区别,有黑红白三色,如果三色都具备的猫,更是被视为幸运的象征:
招财猫的诞生
招财猫的形象首次出现于日本江户时代,确切的说,1852年,"浮世绘三杰"之一歌川广重(UtagawaHiroshige)的作品《民谣小镇的繁荣街景》(FlourishingBusinessinBalladtown)中(下图左上角):
根据日本的一个传说,17世纪一个藩主打猎时经过豪德寺,看见寺院一只猫举着爪子,好像在向他招手,于是他就决定进入寺院休息,就在刚踏入寺院的时候,一道闪电击中了他刚刚站立的大树,为了感激这只猫,他出了一大笔钱,修缮了寺庙,使得寺庙的香火日益兴旺。
这只猫死后,寺庙还专门为其立了雕像,猫咪的形象成为幸运的象征,供奉一只招财猫成了前来进香的香客必做之事。
不同手势招财猫的寓意
抬左臂是招揽顾客,右臂是招财。
不同颜色招财猫的寓意
招财猫有很多种颜色,不同颜色有不同的寓意,看看你买对了吗: