今天一起来学习下，也欢迎大家把自己的想法在留言区一起探讨，说下自己的看法和使用习惯。
译文部分：
当我们准备做一个App设计时，常常会陷入到该用面型图标还是线型图标的纠结中，到底哪种对用户体验来说更合适呢？
有些人觉得它们之间的区别只是在于个人喜好的问题，但有研究表明，更深一层的原因是：它们之间存在着不同的识别效率。
对于设计师来说，应该要知道如何选择线型或面型图标，才能让用户更高效的浏览应用。如果设计良好，用户就能够更快的识别，并作出正确的选择。
面型图标一般来说会比线型图标更快被识别，但也有例外，一些图标在识别效率上没有明显差异，这与图标的特征线索有关。
特征线索是指用户如何辨认图标，如果没有明显的特征或很难被注意到，图标就没法准确识别。
调查研究中发现，锁图标中没有画锁孔是被误会最多的图标，有超过四分之一的用户看错了。如果没有这个必要的特征线索，图标看起来可能会像是一个包，钱包甚至是一口锅。
这些特征线索是用户识别图标的关键，使用图标时，请确保它包含了用户能识别的线索。如果图标看起来像是其他什么东西，请考虑为其增加额外的特征线索。
什么情况下用线型图标更好？
除了要包含特征线索外，线型和面型图标之间也有区别。有时候，某些图标上的特征线索在线型图标上比面型图标更为突出。
当图标的特征线索比较微妙且出现在形状的边缘时，使用线型图标。这样能使得图标的线索更加突出，从而能够更快的被识别。
选择图标时，最好能保持一致的风格，不要把面型和线型混搭。试着选择一组图标，它们具有明显的特征线索，角度干脆不模糊。
大多数图标是作为现实世界中对象的缩影，把图标用面型剪影的形式表现更符合人的一般认知，相对而言，线型图标并不能真实的反映大多数人的认知习惯。这就是为什么面型图标能更快识别的原因。
对于内部空间拥挤的图标，最好使用面型图标，剪影形式提供了一个信息量更小的形状，使图标更容易识别。
这意味着此时的线型图标不会降低用户的识别效率。原因是它们内部的空间很宽，减少了视觉噪音。内部空间越窄，产生的噪音就越多，干扰识别。
通常使用面型图标作为导航栏中的活动态，而其他按钮保持线型形式。但其实这种设计方法是落后的，应该反过来。
用户需要对他们尚未选择的图标有更快的识别速度，而不是针对他们已经选择的选项。已选择的不需要用面型的图标，对于没有选择的内容来说，面型图标更为有效。
使用线型图标能够突出显示选择态的图标（面型图标相对会弱一些），它提供了一种更清晰的风格和颜色的变化，能够强化所选的内容。
如果使用效率对用户来说很重要，则必须考虑图标的识别率。如果想要更快的识别率，面型图标会更好。但上面提到的一些例外情况，也应该有所了解，以便于准确的做出选择，不再盲目纠结。